Translation of "Methodenreflexion" in English
Zugleich
hat
die
Politikwissenschaft
in
den
letzten
Jahren
einen
enormen
Schub
in
Richtung
Methodisierung
und
Methodenreflexion
erlebt,
der
auch
Erwartungen
seitens
der
anderen
Teildisziplinen
an
eine
methodische
Reflexion
der
Politischen
Theorie
geweckt
hat.
In
the
past
few
years,
political
science
has
likewise
experienced
a
dramatic
push
in
the
direction
of
methodization
and
methodological
reflection.
This
push
in
political
science
has
also
awoken
methodological
reflection
in
sub-disciplines
of
political
theory.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verdienen
vor
allem
die
Aspekte
der
theologischen
Grundlegung
der
Mission,
ihrer
Zielbeschreibung
und
Methodenreflexion
Beachtung.
Above
all
the
aspects
of
the
theological
foundation
of
mission,
the
description
of
its
aim
and
the
reflection
on
its
methods
deserve
attention.
ParaCrawl v7.1
Gleich
bei
der
Beschreibung
ihrer
allerersten
Begegnung
mit
den
Menschen
gleitet
die
Methodenreflexion
subtil
hinüber
in
eine
Infragestellung
des
Prozesses
einer
ethnologischen
/
anthropologischen
Wissensproduktion
unter
den
Bedingungen
rassifizierter
Machtverhältnisse.
Already
in
the
description
of
her
very
first
encounter
with
people,
the
methodological
reflection
subtly
slides
into
a
challenging
of
the
process
of
an
ethnological
/
anthropological
knowledge
production
under
the
conditions
of
racially-based
power
relations.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
eine
interdisziplinäre
Methodenreflexion
in
Bezug
auf
die
Identifizierung
und
Beschreibung
affektiver
Relationalität
am
konkreten
empirischen
Material
notwendig.
An
interdisciplinary
reflection
on
methods
is
part
of
our
endeavor
to
identify
and
describe
relational
affectivity
in
concrete
empirical
material.
ParaCrawl v7.1
Was
als
Einrichtung
zur
Sicherung
der
Qualität
wissenschaftlicher
Texte
große
Vorteile
hat
(wenngleich
sie
strukturell
immer
eine
eher
konservative
Macht
darstellen
wird)
ist
im
Falle
der
Neuen
Musik,
da
sie
ja
implizit,
folglich
ohne
verbindliche
Standards
und
Methodenreflexion
angewandt
wurde,
gemeinsam
mit
der
Existenz
bloß
einer
zentralen
Geldquelle,
Garant
für
die
Errichtung
eines
repetitiven
und
sich
immer
weiter
verengenden
Systems.
What
has
great
merits
as
an
instrument
of
quality
control
for
scientific
publications
(even
though
it
might
always
have
somewhat
conservative
tendencies)
has,
in
the
case
of
New
Music,
where
it
was
applied
implicitly
and
without
reflection
on
method,
in
combination
with
the
existence
of
only
one
single
source
of
funding,
served
as
the
guarantor
for
the
implementation
of
a
highly
repetitive
and
ever
more
constricting
system.
ParaCrawl v7.1