Translation of "Methodenplanung" in English
Die
Methodenplanung
in
der
Blechumformung
wird
immer
komplexer.
Sheet
metal
forming
process
design
is
becoming
more
and
more
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Methodenplanung
der
FIAV
Bearbeitungszyklen
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
geometrischen,
mechanischen
und
metallurgischen
Kundenvorgaben.
The
design
of
FIAV
working
cycles
is
carried
out
based
on
the
geometric,
mechanical
and
metallurgical
requirements
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich
überprüfte
und
optimierte
die
Methodenplanung
mit
Hilfe
von
AutoForm-Incremental
die
in
DieDesigner
erstellte
Ziehanlage,
bis
das
Simulationsergebnis
die
gewünschte
Bauteilqualität
bei
optimalem
Materialeinsatz
vorhersagte.
At
the
same
time,
method
planning
staff
checked
and
optimized
the
draw
die
created
in
DieDesigner
using
AutoForm-Incremental
until
the
simulation
result
predicted
the
specified
part
quality
with
optimal
material
use.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufgabenfeld
umfasst
die
Planung
und
Durchführung
der
Studien
(Methodenplanung,
Leitfadenerstellung,
Moderation,
Berichterstellung
und
Beratung).
Their
responsibilities
cover
the
planning
and
conducting
of
studies
(method
planning,
guide
development,
moderation,
reporting
and
consulting).
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Software
"MethoPlan"
zur
Unterstützung
der
Methodenplanung
im
Karosseriebau
stand
damals
im
Mittelpunkt
der
Aktivitäten.
During
its
early
years,
the
company
focused
on
the
development
of
its
“MethoPlan”
software,
used
by
the
automotive
industry
clients
for
tool
design
in
car
body
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
bietet
speziell
entwickelte
Features
zur
Erzeugung
von
Ziehformen,
unterstützt
die
firmenweite
Standardisierung
und
implementiert
eine
neuartige
Methodik,
welche
die
Komplexität
der
Methodenplanung
reduziert.
The
software
offers
specially
developed
unique
features,
allows
for
the
creation
of
draw
shapes,
supports
company-wide
standardization
and
implements
a
sophisticated
methodology
which
reduces
the
complexity
of
process
design.
ParaCrawl v7.1
In
der
frühen
Phase
der
Produktentwicklung,
zum
Beispiel
während
der
Bauteilkonstruktion,
der
Werkzeugkonstruktion
oder
der
Methodenplanung,
müssen
Ingenieure
Entscheidungen
treffen,
um
die
Werte
vieler
Designparameter
zu
definieren.
In
the
early
stage
of
product
design,
for
example
during
part
design,
tool
design,
or
process
engineering,
engineers
have
to
define
many
design
parameters,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Bei
Makoplan
wird
er
die
Projekt-
und
Konstruktionsprozesse
mitgestalten,
überwachen
und
bereits
im
Vorfeld
bei
Machbarkeitsgesprächen
und
Methodenplanung
seine
Erfahrung
zum
Einsatz
bringen.
At
Makoplan,
he
will
contribute
towards
shaping
and
monitoring
our
project
and
design
processes
and
will
put
his
experience
to
the
best
possible
use
at
an
early
stage
of
projects
during
the
feasibility
discussion
and
method
planning
phases.
CCAligned v1
Die
erzeugte
Grobmethode
ist
direkt
für
die
nachfolgende,
detaillierte
Methodenplanung
mit
AutoForm-ProcessExplorerplus
verfügbar
und
dient
als
Grundlage
für
die
Erzeugung
der
Ziehgeometrie
und
die
Vorbereitung
der
Simulation.
The
created
process
plan
is
immediately
available
as
the
basis
for
process
engineering
within
AutoForm-ProcessExplorerplus,
to
guide
the
creation
of
required
die
face
and
simulation
inputs.
ParaCrawl v7.1
Systematische
Prozessverbesserung
(SPI)
Während
der
Methodenplanung
und
Werkzeugkonstruktion
wird
eine
Reihe
von
Design-Parametern,
wie
Radien,
Blechhaltergeometrie,
Profilgeometrie,
Nutzung
und
Lage
der
Ziehsicken,
Blechhalterkräfte,
Schmierung
etc.
festgelegt.
During
tool
and
process
design,
many
design
parameters
must
be
defined,
such
as
part
radii,
binder
geometry,
addendum
geometry,
use
and
position
of
drawbeads,
blankholder
forces,
lubrication,
etc.
ParaCrawl v7.1
Der
Toolengineer
ist
verantwortlich
für
die
Industrialisierung
der
Bauteile
von
der
Methodenplanung
bis
hin
in
die
Serie.
The
tool
engineer
is
responsible
for
the
industrialization
of
the
components
from
the
method
planning
through
to
the
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
unterstützt
die
firmenweite
Standardisierung
der
Methodenplanung
und
ermöglicht
eine
beträchtliche
Zeitersparnis
bei
der
Erstellung
von
Wirkflächen
in
CAD-Qualität.
The
software
allows
for
the
company-wide
standardization
in
process
engineering
and
a
significant
reduction
in
time
needed
to
create
CAD
quality
die
faces.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
sich
mit
all
den
verschiedenen
Maßnahmen
und
Geometrien
auseinanderzusetzen,
kann
sich
der
Anwender
auf
diesen
einzelnen
Parameter
konzentrieren
und
damit
selbst
bei
komplexen
Bauteilen
effizient
die
Methodenplanung
durchführen.
Instead
of
dealing
with
all
kinds
of
measures
and
geometries,
the
user
can
focus
on
this
single
parameter
only,
which
allows
for
efficient
process
engineering
even
when
complex
parts
are
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Die
Handhabung
der
Ziehsicken
in
der
Methodenplanung
ist
bei
diesem
Modell
auf
den
tatsächlichen
Tryout
abgestimmt,
einfach
anzuwenden
und
inzwischen
auch
für
Mehrfachsimulationen
mit
Hilfe
von
AutoForm-Sigmaplus
verfügbar.
With
this
model,
drawbead
handling
in
engineering
is
aligned
with
the
real
tryout
and
very
easy
to
use.
This
model
is
now
also
available
for
multiple
simulations
by
AutoForm-Sigmaplus.
ParaCrawl v7.1
Methodenplanung:
Zusammen
mit
der
ESI
Group
wurde
das
Catia
V5
Plug-in
PAM-DIEMAKER
for
CATIA
V5
(PDF)
entwickelt.
Die
Face
Design:
PAM-DIEMAKER
for
CATIA
V5
plugin
was
developed
in
cooperation
with
ESI
Group
(PDF)
was
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Handhabung
der
Ziehsicken
in
der
Methodenplanung
ist
bei
diesem
Modell
auf
den
tatsächlichen
Tryout
abgestimmt
und
einfach
anzuwenden.
With
this
model,
drawbead
handling
in
engineering
is
aligned
with
the
real
tryout
and
very
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Hemming
kommt
in
der
Methodenplanung
zum
Zug,
wenn
die
detaillierte
Auslegung
der
Zieh-
und
Umformoperationen
verfügbar
ist.
Advanced
hemming
is
used
in
process
engineering
when
the
detailed
definition
of
the
drawing
and
forming
operations
is
available.
ParaCrawl v7.1
Damit
integriert
sich
die
zur
Simulation
von
Blechumformprozessen,
zur
Methodenplanung
und
zur
Prozessoptimierung
eingesetzte
AutoForm-Software
in
die
am
weitesten
verbreiteten
PLM-Systeme
der
Automobil-
und
Automobilzulieferindustrie.
This
allows
AutoForm’s
software
for
sheet
metal
forming
simulation,
die
face
engineering
and
process
optimization
to
be
seamlessly
integrated
with
the
most
widely
used
PLM
systems
in
the
automotive
and
supplier
industries.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Hemming
kommt
in
der
Methodenplanung
zum
Zug,
wenn
die
detaillierte
Auslegung
der
Umformoperationen
verfügbar
ist.
Advanced
hemming
is
used
in
process
engineering
when
the
detailed
definition
of
the
forming
operations
is
already
available.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
sehr
attraktiv
für
die
Produktionsplanung,
die
Methodenplanung,
die
Werkzeugkonstruktion
und
-fertigung
sowie
die
Tryout-Abteilung.
This
solution
is
attractive
for
the
production
planning,
process
planning,
tool
design
and
manufacturing
and
tryout
departments.
ParaCrawl v7.1
Die
AutoForm-Software
gewährleistet
die
Herstellbarkeit
der
Umformteile
bereits
während
der
Methodenplanung
und
reduziert
zudem
den
Werkzeugeinarbeitungsaufwand,“
fasst
Bernd
Güntzel
zusammen.
AutoForm
software
ensures
the
manufacturability
of
formed
parts
already
during
process
layout,
and
reduces
tooling
tryout
costs.”
summarizes
Mr.
Bernd
Güntzel.
ParaCrawl v7.1
Die
Advanced
Hemming
Option
wird
in
der
Methodenplanung
bzw.
der
Rohbauplanung
eingesetzt,
um
eine
finale
Absicherung
auf
Basis
des
detaillierten
Umformprozesses
der
Einzelteile
zu
gewährleisten.
Advanced
hemming
is
used
in
process
engineering
when
the
detailed
definition
of
the
forming
operations
is
already
available.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
unterstützt
AutoFormplus
R7
die
folgenden
Anwendungsfälle:
Import
der
in
CAD
erstellten
Werkzeuggeometrie
zur
finalen
Absicherung
des
Prozesses,
Bauteilimport
für
die
Planungsphase
und
Bauteilimport
für
die
Methodenplanung,
welche
die
Erzeugung
der
Wirkflächen
und
die
Simulation
beinhaltet.
In
particular,
AutoFormplus
R7
supports
the
following
use
cases:
import
of
CAD-designed
tool
geometry
for
the
final
process
validation,
part
import
for
the
planning
stage
and
part
import
for
full
process
engineering,
which
includes
die
face
generation
and
simulation.
ParaCrawl v7.1