Translation of "Methodenkritik" in English
Wundts
Anspruch
an
wissenschaftliche
Forschung
und
notwendige
Methodenkritik
wird
deutlich,
wenn
er
von
der
Redeweise
gewöhnlicher
Leute,
die
sich
nur
auf
ihre
persönliche
Lebenserfahrung
berufen,
schreibt,
oder
den
Einfluss
der
unkritischen
Vulgärpsychologie
auf
psychologische
Interpretationen
nennt.
Wundt's
aspiration
for
scientific
research
and
the
necessary
methodological
critique
were
clear
when
he
wrote
of
the
language
of
ordinary
people,
who
merely
invoked
their
personal
experiences
of
life,
criticised
naive
introspection,
or
quoted
the
influence
of
uncritical
amateur
("folk")
psychology
on
psychological
interpretation.
WikiMatrix v1
Kant
hatte
die
Annahme
der
Messbarkeit
von
Bewusstseinsvorgängen
abgelehnt
und
eine
fundierte,
wenn
auch
sehr
knappe
Methodenkritik
der
Selbstbeobachtung
gegeben:
hinsichtlich
der
methodenbedingten
Reaktivität,
der
Beobachtungstäuschungen,
der
verfälschenden
Gewohnheiten
der
Untersuchten
und
der
zweifelhaften
Mitwirkung
unabhängig
denkender
Menschen
Wundt
äußerte
sich
jedoch
optimistisch,
dass
methodische
Verbesserungen
abhelfen
können.
Kant
had
argued
against
the
assumption
of
the
measurability
of
conscious
processes
and
made
a
well-founded,
if
very
short,
criticism
of
the
methods
of
self-observation:
regarding
method-inherent
reactivity,
observer
error,
distorting
attitudes
of
the
subject,
and
the
questionable
influence
of
independently
thinking
people,
but
Wundt
expressed
himself
optimistic
that
methodological
improvements
could
be
of
help
here.
WikiMatrix v1
Oswald
Külpe,
Ernst
Meumann,
Hugo
Münsterberg
oder
Felix
Krueger
wollten
oder
konnten
nicht
Wundts
umfassende
Wissenschaftskonzeption
der
Psychologie
in
ihren
Büchern
adäquat
referieren,
beispielsweise
klammerten
sie
Wundts
Kategorien-
und
Prinzipienlehre
und
die
Auseinandersetzung
mit
Kants
tiefreichender
Methodenkritik,
Wundts
Neuropsychologie
und
Interpretationslehre
fast
völlig
aus.
Oswald
Külpe,
Ernst
Meumann,
Hugo
Münsterberg
or
Felix
Krueger
did
not
want
to,
or
could
not,
adequately
reference
Wundt's
comprehensive
scientific
conception
of
psychology
in
their
books,
for
example
they
almost
entirely
ignored
Wundt's
categories
and
epistemological
principles,
his
strategies
in
comparison
and
interpretation,
the
discussions
regarding
Kant's
in-depth
criticism
of
methodology,
and
Wundt's
neuropsychology.
WikiMatrix v1
Ihrer
Meinung
nach
ist
Methodenkritik
nichts
anderes
als
das
monströse
Produkt
von
"konservativen
Denkfabriken
und
Fehlinformationskampagnen
der
Öl-
und
Kohle-Lobby",
die
ihrer
Ansicht
nach
ihre
Pflicht
darstellen.
In
their
minds,
criticism
of
methodology
is
nothing
but
the
monstrous
product
of
"conservative
think-tanks
and
misinformation
campaigns
by
the
oil
and
coal
lobby,"
which
they
believe
is
their
duty
to
expose.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
jeweils
klaren
Signifikanzniveaus
der
beschriebenen
Abhängigkeiten
erheben
sich
Fragen
zur
Methodenkritik,
die
zu
besprechen
sind.
Despite
the
clear
significances
of
the
described
correlations,
methodological
questions
have
emerged
that
are
worth
discussing.
ParaCrawl v7.1