Translation of "Methodenkenntnisse" in English
Die
Grundlagen
des
wissenschaftlichen
Arbeitens
werden
ebenso
vermittelt
wie
wertvolle
Methodenkenntnisse.
The
basics
of
scientific
methods
are
taught
as
well
as
valuable
methodological
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modul
verbindet
die
Methodenkenntnisse
mit
der
konkreten
Anwendung
in
verschiedenen
Studiensituationen.
This
module
links
methodology
with
practical
application
in
different
study
situations.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kann
ich
meine
Methodenkenntnisse
viel
stärker
im
Tagesgeschäft
anwenden
als
zuvor.
Now
I
can
apply
my
understanding
of
business
methods
far
more
effectively
in
daily
business
than
before.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
von
Experten
geleitete
Workshops,
um
Ihre
Methodenkenntnisse
und
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten
zu
stärken.
These
expert-led
workshops
will
strengthen
your
knowledge
of
methodologies
and
your
interpersonal
skills.
ParaCrawl v7.1
Dieses
vermittelt
grundlegende
Fach-
und
Methodenkenntnisse
und
dient
der
Orientierung
zwischen
den
beiden
Vertiefungsrichtungen.
These
impart
foundational
knowledge
of
the
discipline
and
its
methodologies,
and
provide
orientation
between
the
two
specialist
fields.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertiefen
ihre
Methodenkenntnisse
im
Bereich
Datenanalyse
und
Modellbildung
und
können
diese
auf
Praxisbeispiele
anwenden.
They
deepen
their
method
knowledge
in
the
field
of
data
analysis
and
model
building
and
can
apply
this
to
examples
from
practice.
ParaCrawl v7.1
Unsere
weitreichenden
Methodenkenntnisse
erleichtern
dabei
die
partizipativen
Prozesse
sowie
die
Umsetzungsbegleitung
im
Anschluss
an
die
Strategieentwicklung.
Our
extensive
knowledge
of
methods
facilitates
the
participatory
processes
and
the
implementation
support
following
the
development
of
a
strategy.
ParaCrawl v7.1
Während
an
der
Berufsakademie
fachwissenschaftliche
Grundlagen,
anwendungsorientierte
Methodenkenntnisse
und
die
Fähigkeit
zum
theoretisch-systematischen
Denken
vermittelt
und
geübt
werden,
bietet
sich
während
der
Praxisphasen
Gelegenheit
zur
Umsetzung
des
Gelernten
im
Berufsalltag.
While
specialist
knowledge,
application-orientated
methods,
and
theoretical
and
systematic
thinking
will
be
imparted
and
practiced
at
the
Vocational
Academy,
the
practical
phase
gives
you
the
opportunity
to
put
what
you
have
learnt
into
practice
in
everyday
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
und
dritten
Semester
rücken
Fach-
und
Methodenkenntnisse
aus
Teilbereichen
der
Kartographie
in
den
Mittelpunkt,
die
eine
individuelle
Spezialisierung
erlauben.
Central
to
the
second
and
third
semesters
is
the
acquisition
of
knowledge
from
specific
areas
of
cartography
that
allows
individuals
to
pursue
their
own
specialization.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentinnen
und
Studenten
haben
ihre
Methodenkenntnisse
und
Rechenmethoden
im
Bereich
der
statistischen
Physik
erweitert
und
sind
nun
in
der
Lage,
diese
auf
komplexe
Fragestellungen
anzuwenden.
The
students
have
extended
their
knowledge
of
methods
and
calculation
methods
in
the
field
of
statistical
physics
and
are
now
able
to
apply
these
to
complex
issues.
ParaCrawl v7.1
Konkret
heißt
dies,
dass
Sie
als
Lehrende/r
Vermittlungs-
und
Motivationsfähigkeiten,
Methodenkenntnisse
und
lern-fördernde
Verhaltensweisen
benötigen,
um
Veranstaltungen
effizient
durchführen
zu
können.
This
means
in
particular
that
you
as
a
teacher
require
mediation
and
motivation
skills,
methodological
knowledge
and
learning-stimulating
behaviour
patterns
in
order
to
efficiently
perform
courses.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vor
allem
ein
anspruchsvoller
Beruf,
der
nicht
nur
Fachwissen
und
Methodenkenntnisse
verlangt,
sondern
auch
die
Fähigkeit,
mit
Widersprüchen
und
komplexen
Situationen
umgehen
zu
können.
Above
all,
the
profession
is
demanding.
It
requires
not
only
expertise
and
methodological
knowledge,
but
also
the
ability
to
deal
with
contradictions
and
complex
situations.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
sie
in
der
Lage,
die
erworbenen
Methodenkenntnisse
auf
gegebene
Probleme
zu
übertragen
und
diese
zu
lösen.
They
are
also
capable
of
applying
the
methods
they
have
learnt
to
existing
problems
and
to
solve
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentinnen
und
Studenten
können
ihre
Methodenkenntnisse
und
Rechenmethoden
im
Bereich
der
statistischen
Physik
auf
komplexe
Fragestellungen
anwenden.
They
can
apply
their
knowledge
of
methodology
and
computation
methods
in
the
field
of
statistical
physics
to
complex
issues.
ParaCrawl v7.1
Aufbauen
zur
gleichnamigen
LV
des
vorangehenden
Semesters
vertiefte
Analyse-,
Evaluations-
und
Bewertungskenntnisse
von
Management
kreativer
Prozesse
unter
Berücksichtung
spezifischer
Bedürfnisse
diverser
Einzelkomponenten
(Mediendesign,
Computeranimation,
Film,
Audio...)
und
damit
verbundene,
vertiefte
Methodenkenntnisse
(Agiles
Projektmanagement).
Building
on
the
course
with
the
same
name
from
the
previous
semester,
advanced
skills
in
the
analysis,
evaluation
and
assessment
of
managing
creative
processes
taking
into
account
the
specific
requirements
of
various
single
components
(media
design,
computer
animation,
film,
audio...)
and
the
connected
in-depth
knowledge
of
methods
(agile
project
management).
ParaCrawl v7.1
Die
Global
School
in
Empirical
Research
Methods
(GSERM)
bietet
Studierenden,
Post-Docs
und
Praktizierenden
die
Möglichkeit,
ihre
analytischen
Methodenkenntnisse
zu
vertiefen.
GSERM
The
Global
School
in
Empirical
Research
Methods
(GSERM)
offers
students,
postdocs
and
practitioners
the
opportunity
to
deepen
their
analytic
methododlogy
skills.
CCAligned v1
Fach-
und
Führungskräfte
jeder
Disziplin
benötigen
fundiertes
Wissen
und
aktuelle
Methodenkenntnisse,
um
die
Fragen
ihres
jeweiligen
Feldes
kompetent
zu
analysieren
und
nachhaltige
Lösungen
zu
entwickeln.
Specialists
and
executives
in
all
areas
require
well-established
knowledge
and
up-to-date
methodical
skills
to
appropriately
analyse
issues
in
their
respective
fields
and
to
develop
suitable
and
sustainable
solutions.
CCAligned v1
Die
Absolventen
des
Master-Studienganges
Chemie
verfügen
über
breite
theoretische
und
praktische
Grundlagen
und
entsprechende
Stoff-
und
Methodenkenntnisse.
The
graduates
of
the
master
programme
of
chemistry
have
acquired
a
broad
theoretical,
practical
and
methodical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
benennen,
beschreiben
und
anwenden,
die
erworbenen
Methodenkenntnisse
auf
gegebene
Probleme
übertragen
und
diese
lösen.
They
can
name,
describe
and
apply
them
and
apply
the
methods
they
have
learnt
to
given
problems
to
solve
them.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Bildungsplus
erhalten
die
Teilnehmer
ein
exklusives
Weiterbildungsangebot
im
Bereich
der
Persönlichkeitsentwicklung,
der
Methodenkenntnisse
und
fachliche
Seminare,
um
sich
berufsorientiert
zu
qualifizieren.
Through
the
extra
education,
the
participants
receive
an
exclusive
range
of
training
in
the
field
of
personal
development,
methodological
skills
and
specialist
seminars
in
order
to
train
for
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
PIAAC-L
Workshops
ist
es
ein
vertieftes
Verständnis
der
Datenstruktur
sowie
entsprechende
Methodenkenntnisse
an
PIAAC-Forschende
zu
vermitteln
sowie
darauf
aufbauend
die
Möglichkeit
zu
bieten,
fachübergreifende
Netzwerke
zu
etablieren.
The
PIAAC-L
workshops
aim
to
provide
a
deeper
understanding
of
the
data
structure
as
well
as
convey
methodological
knowledge
to
participating
researchers.
ParaCrawl v7.1
Neben
vertiefter
Kenntnisse
in
den
mathematischen
Kernfächern
und
dem
gewählten
Anwendungsfach
konnten
Sie
auch
Ihr
Portfolio
an
fächerübergreifenden
Softskills
und
Methodenkenntnisse
erweitern.
In
addition
to
acquiring
a
deeper
knowledge
of
mathematical
core
subjects
and
the
chosen
applied
field,
you
will
also
have
been
able
to
broaden
your
portfolio
of
cross-disciplinary
soft
skills.Â
Â
ParaCrawl v7.1
In
der
Abschlussarbeit
zeigen
Sie,
dass
Sie
die
erlernten
Grundlagen
und
Methodenkenntnisse
selbständig
auf
ein
eigenes
Thema
anwenden
und
sich
wissenschaftlich
fundiert
mit
umweltwissenschaftlichen
Fragestellungen
auseinandersetzen
können.
Here
students
show
that
they
can
apply
the
foundations
and
methodologies,
which
they
have
learned
to
a
topic
of
their
own,
in
order
to
demonstrate
that
they
can
investigate
a
contemporary
question
in
an
academically
sound
manner.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlangen
ein
sehr
fundiertes
SAP-Produktwissen
sowie
entsprechende
Tool-
und
Methodenkenntnisse,
die
typisch
sind
für
das
Testen
mobiler
Anwendungen.
You
gain
a
very
thorough
SAP
product
knowledge
combined
with
skills
on
methods
and
tools
typically
used
within
the
testing
of
mobile
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscherinnen
und
Forscher
des
INE
bringen
die
Kompetenzen
mit,
die
für
nachhaltige
Lösungen
in
diesen
Bereichen
notwendig
sind:
Interdisziplinarität
und
fundierte
Methodenkenntnisse
insbesondere
im
Bereich
von
Foresight
und
Risikomanagement.
INE
researchers
have
the
key
competencies
–
namely
interdisciplinary
skills
and
extensive
methodological
knowledge,
especially
in
the
areas
of
foresight
and
risk
management
–
to
develop
sustainable
solutions
in
these
fields.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Bewerber/innen
sollten
gute
Methodenkenntnisse,
sicheren
Umgang
mit
Microsoft
Office
Anwendungen
mitbringen
und
auch
während
der
vorlesungsfreien
Zeit
verfügbar
sein.
Interested
applicants
should
bring
good
knowledge
of
methods,
familiarity
with
Microsoft
Office
applications
and
should
be
available
even
during
the
lecture-free
time.
ParaCrawl v7.1