Translation of "Methodenauswahl" in English
Diese
beziehen
sich
auf
die
Methodenauswahl
und
die
Gestaltung
der
Therapeut-Patient-Beziehung.
These
relate
to
the
choice
of
method
and
to
the
form
of
the
therapist-patient
relationship.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
die
Methodenauswahl
ist
das
Projektziel
–
denn
Analysemethoden
sind
kein
Selbstzweck.
Decisive
for
the
choice
of
the
method
is
the
project
goal
–
analysis
methods
are
not
an
end
in
themselves.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Methodenauswahl
kann
man
als
Grundregel
folgende
Entscheidungshilfe
beiziehen:
The
following
basic
guidelines
are
of
assistance
when
deciding
on
the
method
to
be
used:
ParaCrawl v7.1
Die
Angebots-
und
Methodenauswahl
orientiert
sich
an
Ihrer
Situation,
Ihren
Bedürfnissen
und
Zielen.
The
selection
of
services
and
methods
depends
on
your
situation,
needs
and
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Methodenauswahl
hängt
von
der
Art
des
Tumors
ab,
seiner
Größe
und
seiner
Lage.
The
selection
of
method
is
based
on
the
type
of
tumor,
its
size
and
location.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
rechts
neben
der
Methodenauswahl
auf
Einstellungen,
um
Einstellungen
wie
Messmodus
und
Große
Farbfeldgröße
zu
konfigurieren.
Click
Settings
to
the
right
of
the
method
selection
to
configure
settings
such
as
Measurement
mode
and
Large
patch
size
.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Erleichterung
erfährt
ein
Nutzer
jedoch
durch
eine
übersichtliche
Methodenauswahl
und
den
einfachen
Import
von
Moleküldaten,
sowie
die
automatische
Erstellung
eines
programmspezifischen
Eingabedatensatzes.
The
user’s
experience
is
greatly
assisted
by
a
clear
method
selection
and
simple
importing
of
molecular
data,
as
well
as
the
automatic
set-up
of
a
program-specific
input
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
auch
Projektleiter
oder
Projektmanagement-Verantwortliche
in
der
Methodenauswahl
und
geben
Ihnen
eine
professionelle
Einschätzung
zu
den
bei
Ihnen
eingesetzten
Methoden.
We
also
advise
project
managers
or
project
management
supervisors
on
method
selection
and
provide
a
professional
assessment
of
the
methods
employed
by
your
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
berät
das
BfR
bei
der
Methodenauswahl
zur
Ermittlung
des
Informationsstandes
und
der
subjektiven
Risikowahrnehmung
im
Themengebiet
gesundheitlicher
Verbraucherschutz
bei
Lebens-
und
Futtermitteln,
Bedarfsgegenständen
und
Kosmetika.
The
Committee
assists
BfR
in
the
selection
of
suitable
methods
for
determining
the
current
level
of
information
as
well
as
the
subjective
perception
of
risk
within
the
BfR
topic
consumer
health
protection
regarding
food
and
feed,
consumer
products
and
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
und
bedarfsgerechte
Angebots-
und
Methodenauswahl
orientiert
sich
an
Ihrer
Situation,
Ihren
Bedürfnissen
und
Zielen.
The
individual
and
needs-based
selection
of
services
and
methods
depends
on
your
situation,
needs
and
goals.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
ist
weiterhin
die
neuartige
Methodenauswahl,
die
einen
tiefintegrierten,
dynamischen
Wechsel
zwischen
allen
gängigen
Methoden
ermöglicht.
Especially
noteworthy
is
the
new
method
selection
feature,
which
permits
well-integrated,
dynamic
switching
between
all
standard
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenstellung
der
im
Rahmen
des
gesamten
Forschungsverbundes
optimierten
Verfahren
zur
Detektion
gasförmiger
Verbindungen
aus
Punktquellen
und
zur
Ã
berwachung
diffuser
Quellen
kann
als
problemorientierte
Entscheidungshilfe
bei
der
Methodenauswahl
für
die
kontinuierliche
Ã
berwachung
von
Geruchsemissionen
dienen.
The
establishment
of
a
set
of
methods
for
the
detection
of
gaseous
compounds
from
point
sources
and
for
monitoring
diffuse
sources
and
their
optimisation
within
the
framework
of
the
joint
research
project
may
serve
as
a
problem-oriented
aid
in
decision-making
when
selecting
a
method
for
continuously
monitoring
odour
emissions.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Beispielen
gehen
wir
jeweils
auf
die
geschickte
Methodenauswahl,
die
gewählte
Vorgehensweise
und
das
erzielte
Ergebnis
detailliert
ein.
In
the
examples
we
address
the
best-possible
choice
of
methods,
we
motivate
the
chosen
procedure
and
we
present
the
obtained
result
in
detail.
ParaCrawl v7.1