Translation of "Methodenaufruf" in English

Ein solcher asynchroner Methodenaufruf liefert als Ergebnis eine transparente Future zurück.
In this case, the asynchronous method will return a Future instance.
WikiMatrix v1
Im Methodenaufruf, der Nachricht N1, ist beispielsweise ein Methodenindex enthalten.
The method call, the message N 1, contains a method index for example.
EuroPat v2
Maximal 50 Millisekunden später muß OB2 ebenfalls einen Methodenaufruf N2 an OB2 schicken.
At the latest 50 milliseconds later, OB 3 must likewise send a method call N 2 to OB 2 .
EuroPat v2
Ansonsten gelten für sie die gleichen Regeln wie beim Methodenaufruf.
Otherwise, the same rules as in the method call are valid for them.
EuroPat v2
Diese Notation ist als Methodenaufruf bekannt und ist unser erstes Augenzwinkern nach Objekt-Orientierung.
This notation is known as method invocation and is our first glimpse of Object Orientation.
ParaCrawl v7.1
Ein Methodenaufruf ist in Ruby in Wirklichkeit eine Botschaft an ein Objekt:
A method call is really a message to another object:
ParaCrawl v7.1
Alternativ dazu kann der Klassenname mit dem Methodenaufruf angegeben werden.
Alternatively, the classname can be given with the method call.
ParaCrawl v7.1
Der Server 93 veranlasst einen Methodenaufruf einer Authentisierungsmethode AuthD(c).
The server 93 initiates a method call to invoke an authentication method AuthD(c).
EuroPat v2
Der Datenaustausch zum Feldbus wird mit einem Methodenaufruf angestoßen.
Data exchange with the fieldbus is triggered with a method call.
ParaCrawl v7.1
Die Exporte sind sehr einfach anzuwenden - man braucht einfach einen einfachen Methodenaufruf.
The exporters are very easy to apply - you just need a simple method call.
ParaCrawl v7.1
Jeder Parameter und sein Wert werden in einem separaten Methodenaufruf definiert.
Each parameter and its value is specified in a separate call to the method.
ParaCrawl v7.1
Delegates legen eine Methode zum Aufrufen und optional ein Objekt für den Methodenaufruf fest.
Delegates specify a method to call and optionally an object to call the method on.
WikiMatrix v1
Die initiale Anfrage an den Server wird zurückgestellt bis zum ersten Methodenaufruf auf die SLSB.
The initial request to the server is postponed to the first time a method is invoked on the stateless EJB.
ParaCrawl v7.1
Alternativ erfolgt in dem Verfahrensschritt 202 ein entfernter Methodenaufruf von der Steuereinheit an das Feldgerät.
Alternatively, at 202, a remote method call takes place from the control unit to the field device.
EuroPat v2
Ferner meldet sich der erste Client bei dem virtuellen Server-Objekt vorzugsweise durch einen Methodenaufruf an.
Furthermore, the first client preferably registers with the virtual server object via a method call.
EuroPat v2
Sie werden mit einem einzigen Methodenaufruf angewendet und können das Erscheinungsbild Ihres Diagramms drastisch verändern.
They are applied with a single method call and can change the appearance of your diagram dramatically.
ParaCrawl v7.1
Schreiben Sie einen API create_video -Methodenaufruf und Veröffentlichen Sie ihn auf den Video Cloud Media-API-Servern.
Compose a Media API create_video method call and POST it to the Video Cloud Media API servers.
ParaCrawl v7.1
Dieser als JSON dekodierte Methodenaufruf besitzt keine Parameter und als Antwort nur einen String.
This as JSON decoded method call has no parameters and just a string as response.
ParaCrawl v7.1
Übergeben Sie dazu entweder eine anonyme Funktion im Methodenaufruf oder den Namen der Rückruffunktion.
You can do this either by passing an anonymous function in the method call, or by passing the name of the callback function.
ParaCrawl v7.1
Dieser Methodenaufruf wird ausschließlich von einem Pool an einen Miner gesendet und erwartet keine Antwort.
This method call is only sent from an pool to a miners and expect no response.
ParaCrawl v7.1
Aktualisieren der Ausgänge des Prozeßabbildes, indem das Exe-Engine-Objekt ExE die Ausgänge des Prozeßabbildes im Ein-/Ausgabe-Modul-Objekt IO einschreibt, wobei wiederum die Signalzustände durch einen Methodenaufruf Naa zwischen den Objekten ausgetauscht werden.
Updating the outputs of the process image, by exe engine object ExE entering the outputs of the process image in input/output module object IO, the signal states being again exchanged using a method call Naa between the objects.
EuroPat v2
Es wird der Methodenaufruf "PhoneBook (Bin buf)" verwendet, der ein Objekt aus einem Pufferabbild konstruiert (Abschnitt (4)).
The method call "phoneBook" (Bin buf) is used which forms an object from a buffer image (section (4)).
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem zum Test mindestens ein Methodenaufruf unterdrückt, geändert und/oder zusätzlich eingebracht wird.
A method according to claim 1, wherein for the test at least one method call is suppressed, changed and/or additionally incorporated.
EuroPat v2
Dieser Methodenaufruf wird benötigt, wenn die beschriebene Softwarekomponente den Zustand ihres internen Objektes "phoneBook" aus dem übertragenen Zustand vom "phoneBook" der Vorgängerkomponente gewinnt.
This method call is necessary when the described software component derives the state of its internal object "phoneBook" from the sent state of the "phoneBook" of the predecessor component.
EuroPat v2
Durch das Wrappen von HTTP-Requests und HTTP-Responses, das auf möglichst einfache Weise erfolgt, vereinheitlicht es die Schnittstelle für Webserver, Webframeworks und die Software dazwischen, sogenannte Middleware, und destilliert diese Zugriffe zu einem einzigen Methodenaufruf.
By wrapping HTTP requests and responses it unifies the API for web servers, web frameworks, and software in between (called middleware) into a single method call.
WikiMatrix v1
Der Teil, der nicht weiter verwendet werden soll, wird durch einen einfachen Methodenaufruf gelöscht oder ersetzt.
A part of it not needed any more can easily be deleted or replaced using a simple method call.
ParaCrawl v7.1