Translation of "Methanisierung" in English

Dabei werden organische Bodenverbesserer durch Kompostierung oder Düngemittel durch Methanisierung gewonnen.
It involves producing organic compost, or fertiliser through the process of methanisation.
TildeMODEL v2018
In Reaktor 3 findet eine Methanisierung der darin befindlichen organischen Substanzen statt.
In the reactor 3 there is a methanization of the organic substances present therein.
EuroPat v2
Das Verfahren besteht aus getrennten Reaktoren zur Versäuerung, Hydrolyse und Methanisierung.
The method makes use of separate reactors for acidification, hydrolysis and methanization.
EuroPat v2
In einem Tieftemperatur-Konvertierungsreaktor kann durch Nickelcarbonyl eine Methanisierung ablaufen.
In a low-temperature conversion reactor, nickel carbonyl can result in methanation taking place.
EuroPat v2
Dieses Gemisch kann anschließend über eine Methanisierung zu hochwertigem Methan umgewandelt werden.
This mix can then be converted into high-quality methane by methanation.
ParaCrawl v7.1
Für den darüber hinaus anfallenden Wasserstoff bietet sich eine anschließende Methanisierung an.
Subsequent methanation is possible for any additionally produced hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Organische Abfälle werden durch Methanisierung ebenfalls in Energie umgewandelt.
The organic waste is also turned into energy thanks to a process called methanation.
ParaCrawl v7.1
Bei hohen Temperaturen reagiert Graphit mit Wasserstoff zu Methan (= Methanisierung).
At high temperatures, graphite reacts with hydrogen to give methane (=methanization).
EuroPat v2
Die Decarbonylierung bzw. Methanisierung findet vermutlich an einem metallischen Zentrum statt.
The decarbonylation or methanization is suspected to take place at a metallic site.
EuroPat v2
Es wurde eine deutlich reduzierte Methanisierung der Wärmetauschereinheit WT1 festgestellt.
Distinctly reduced methanization of the heat exchanger unit WT 1 was found.
EuroPat v2
Dabei kommt es zu einer Methanisierung und einem Temperaturanstieg im Gasstrom.
Here, methanation takes place and the temperature in the gas stream rises.
EuroPat v2
Das Produktgas nach der Methanisierung 60b weist Reinheiten größer 90 Vol.% Methan auf.
The product gas after the methanization 60 b has purities greater than 90 volume percent of methane.
EuroPat v2
Dieses CO 2 steht somit den Methanbakterien ausreichend zur Methanisierung zur Verfügung.
Consequently, the methane bacteria are provided with a sufficient amount of CO 2 for methanation.
EuroPat v2
Das Gemisch wird auf die für die nachfolgende Methanisierung optimale Temperatur abgekühlt.
The mixture is cooled to the optimal temperature for the subsequent methanation.
EuroPat v2
Aus der EP 0023176 A2 ist ein Bioreaktor zur Methanisierung von Biomasse bekannt.
EP 0023176 A2 discloses a bioreactor for the methanation of biomass.
EuroPat v2
Die Methanisierung erfolgt im sogenannten Methanreaktor.
Methanation takes place in the so-called methane reactor.
EuroPat v2
Im Gärreaktor 2 wird die Methanisierung der Pulpe bzw. des Hydrolysats durchgeführt.
In the fermentation reactor 2, methanation of the pulp or hydrolysate is carried out.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Bioreaktor zur Methanisierung von Biomasse.
The invention relates to a bioreactor for the methanation of biomass.
EuroPat v2
Nach einer möglichen Methanisierung ist es sowieso mit dem Erdgas identisch.
After a possible methanation, it will be identical with natural gas, anyway.
ParaCrawl v7.1
Eine Pilotanlage für Methanisierung ist bereits in Betrieb.
A pilot methanization plant is already in operation.
ParaCrawl v7.1
Fluktuierender Ökostrom kann durch Methanisierung biogener Gase technisch zuverlässig genutzt werden.
Pilot plant shows, that bio electricity can be used reliably by methanation of biogenic gases.
ParaCrawl v7.1
Der Rohrreaktor aus Edelstahl ist die zentrale Komponente des Versuchsstands zur biologischen Methanisierung.
The stainless steel tube reactor forms the central component of the test rig for biological methanation.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildung zeigt die Anlagensteuerung der Versuchsanlage zur biologischen Methanisierung.
The image shows the plant control system for the biological methanation testing facility.
ParaCrawl v7.1
Bei der biologischen Methanisierung gibt es am Markt bereits Batch-Prozesse.
There are already batch processes on the market for biological methanation.
ParaCrawl v7.1
Für NT-PEM Systeme ist die selektive Methanisierung die kostenoptimierte Lösung.
It is obvious, that the "selective methanation" is the cost optimized solution.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil gegenüber der selektiven Methanisierung ist eine höhere Raumgeschwindigkeit und dadurch kleinere Reaktoren.
The advantage of this technique over selective methanation is the higher space velocity, which reduces the required reactors size.
Wikipedia v1.0
Die Entwicklung der Methanisierung von Bioabfällen ist als ein interessanter, förderungswürdiger Weg zu sehen.
The development of bio-waste methanisation should be seen as an option which is worthy of further promotion.
TildeMODEL v2018