Translation of "Methanhydrat" in English

Außerdem ist die Förderung von Methanhydrat nicht ungefährlich.
Natural gas is so abundant that the intentional production of methane is relatively rare.
Wikipedia v1.0
Eine vielversprechende Energiequelle ist auch Methanhydrat.
Another emerging area is methane hydrates.
TildeMODEL v2018
Der Abbau von Methanhydrat unterscheidet sich fundamental von der Erdgas- und Erdölgewinnung.
The production of methane hydrate is fundamentally different from the extraction of oil and natural gas.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Vorrichtungen ist beispielsweise die Herstellung von Methanhydrat bzw. Methanclathrat möglich.
It is possible, for example, to employ such an to produce methane hydrate or methane clathrate.
EuroPat v2
Gewaltige Mengen an Erdgas sind als festes eisähnliches Methanhydrat im Meeresboden gespeichert.
Huge amounts of natural gas are stored in the sea bed as solid, ice-like methane hydrate.
EuroPat v2
So wird beispielsweise Wasser zur Herstellung von Methanhydrat als Reaktionsflüssigkeit eingesetzt.
Thus for instance water is used for producing methane hydrate as the reaction liquid.
EuroPat v2
Vorkommen: Methanhydrat findet sich an den Kontinentalschelfen rund um den Globus.
Reserves: Methane hydrate is located on continental shelves around the world.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche und die äußere Schicht des Mantels bestehen aus Eis und Methanhydrat.
The surface and the outermost layer of the mantle are composed of ice and methane clathrate.
ParaCrawl v7.1
Nach aktuellen Schätzungen umfassen die bekannten Vorkommen etwa 12.000 Milliarden Tonnen Methanhydrat.
Based on current estimates, known reserves comprise roughly 12,000 billion tons of methane hydrates.
ParaCrawl v7.1
Auftauende Permafrostböden und ausgasendes Methanhydrat stellen ein enormes Gefahrenpotential für die Klimaentwicklung dar.
Thawing Permafrost floors and outgassing methane hydrate are an enormous threat potential for climate development.
ParaCrawl v7.1
Das gasförmige Methan würde durch das Methanhydrat diffundieren und an die Atmosphäre gelangen.
The gaseous methane would diffuse through the methane hydrate and emerge into the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Methanhydrat bildet sich in Wassertiefen von 500 bis 3000 Metern.
Methane hydrates form at water depths of around 500 to 3000 metres.
ParaCrawl v7.1
Das Kohlendioxidhydrat ist also wesentlich stabiler als das Methanhydrat.
The carbon dioxide hydrate is thus significantly more stable than the methane hydrate.
ParaCrawl v7.1
Zunächst hielt man Methanhydrat für ein Phänomen, das nur in Industrieanlagen auftritt.
Initially methane hydrate was believed to be a phenomenon limited to industrial plants.
ParaCrawl v7.1
Methanhydrat bildet sich in der Gashydratstabilitätszone (GHSZ).
Methane hydrate forms in the gas hydrate stability zone (GHSZ).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich die Welt ansehen, sehen Sie Methanhydrat in Ozeanen um jeden Kontinent herum.
If you look at the world, you have methane hydrates in the ocean around every continent.
TED2013 v1.1
Damit lieferten sie den Beweis, dass Methanhydrat auch auf natürliche Weise entstehen kann.
They thus provided solid evidence that methane hydrate could occur naturally.
ParaCrawl v7.1
Gelangt das Methan in die GHSZ, kann es wesentlich zur Produktion von Methanhydrat beitragen.
When the methane reaches the GHSZ it can substantially contribute to the formation of methane hydrate.
ParaCrawl v7.1
Methanhydrat ist eine durch den Einbau von Methan in die Gitterstruktur des Meereswassers entstandene feste Methanverbindung.
Methane hydrate is a fixed methane compound arising from the buildup of methane in the lattice structure of seawater.
ParaCrawl v7.1
Methanhydrat schmilzt – was dann?
What happens when methane hydrate melts?
ParaCrawl v7.1
Experten fürchten, dass die Permafrostböden durch die globale Erwärmung schmelzen und dabei das Methanhydrat freisetzen.
Scientists are concerned that the permafrost soils could melt due to global warming and thus release the methane hydrates.
ParaCrawl v7.1
Schwache elektrostatische Kräfte zwischen den Atomen, die Wasserstoffbrückenbindungen, halten das Methanhydrat zusammen.
Weak electrostatic forces between the atoms, called hydrogen bonds, hold the methane hydrate together.
ParaCrawl v7.1
Methan, das am "Meeresgrund" austritt, wird durch den hohen Druck und die niedrige Temperatur zu festem Methanhydrat umgewandelt.
While investigations of methane use have existed for decades, no production methane engines have yet been used on orbital spaceflights.
Wikipedia v1.0
Im Fall der Deepwater Horizon gelang es trotz der größeren Wassertiefe und dank moderner unbemannter U-Boote, Tauchroboter und Ortungsgeräte eine riesige Kuppel über dem Leck zu positionieren, aber die Bildung von Methanhydrat verstopfte das Gerät, wodurch es unbrauchbar wurde.
In the case of Deepwater Horizon, a huge dome could be put in place, despite the greater depth, thanks to deployment of modern unmanned underwater vehicles, robots, and positioning tools, but the formation of methane hydrates clogged the device and rendered it useless.
News-Commentary v14
Es wäre an der Zeit, einumfassendes Forschungs- und Erkundungs -programm zum Methanhydrat in Europa ins Leben zu rufen.“Jérôme Chappellaz, Glaziologe am Laboratoirede Glaciologie et Géophysique de l’Environnement(FR), der auch am Epica-Projekt(1)mitwirkt,interessiert sich für den Einfluss des Methansauf unser Klima.
It is high time that a comprehensive programme of methane hydrateresearch and exploration is set up in Europe.”Jérôme Chappellaz, glaciologist at the French Laboratory of Glaciology and Geophysical Environment (Laboratoire de Glaciologie et Géophysique de l’Environnement)and member of the EPICAproject team(1), is interestedin the influence of methane on our climate.EPICAhas taken a 3 270-metre core sample ofice from Antarctica, which takes us back intime 800 000 years.
EUbookshop v2