Translation of "Methangas" in English

Das neulich veröffentlichte Kommissionsdokument über Methangas erkennt die Bedeutung dessen an.
The Commission document published recently on methane gas recognizes the importance of this.
Europarl v8
Für die blaugrüne Färbung des Uranus ist kaltes Methangas verantwortlich.
Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.
Tatoeba v2021-03-10
Wie will man das Methangas z.B. einer furzenden bzw. rülpsenden Kuh wiedergewinnen?
How exactly is one supposed to recover methane emitted by a cow?
TildeMODEL v2018
Deponien sind Quellen von Sickerwasser und Methangas.
Landfills are sources of leachate and methane gas.
TildeMODEL v2018
Wir müssen weg, hier ist überall Methangas.
We gotta get outta here. There's methane everywhere.
OpenSubtitles v2018
Bei dem Methangas kriegen wir aber kein Bild rein.
Too much methane to get a visual, though.
OpenSubtitles v2018
Methangas und die Blähungen von Nutztieren tragen maßgeblich bei.
Methane production from cows and other livestock flatulence is a major contributor.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Methangas in der Kanalisation.
It's the methane gas in the sewer system.
OpenSubtitles v2018
Und ich hatte keine Ahnung, dass da unten Methangas ist.
And if there was methane, I didn't know about it. That's the truth.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das Methangas ausströmt sodass Ihre jetzige Position unsicher ist.
This is the city engineer. I think there's a pool of methane seeping up from underneath you.
OpenSubtitles v2018
In den Kirmes-Luftballons ist Helium, waehred Leonard grosse Mengen Methangas produziert.
The Macy's balloons are filled with helium, whereas Leonard produces copious amounts of methane.
OpenSubtitles v2018
Das Loch im Vorgarten könnte durch das Austreten von Methangas entstehen.
And that protrusion in the front yard may occur from the venting of methane gas.
OpenSubtitles v2018
In diesen Minen befindet sich Methangas.
Those mines are filled with methane gas.
OpenSubtitles v2018
Das Gas, das er untersucht, ist Methangas.
Well, the fuel that he's researching is methane gas.
OpenSubtitles v2018
Hier befindet sich die höchste Konzentration an Methangas.
Those mines have the highest concentration of methane gas.
OpenSubtitles v2018
Dieses Gas kommt zu dem Methangas, das schon drinnen ist.
Now, that's added to the gas, the methane gas, that's already inside.
TED2020 v1
Diese Einheit enthält große Mengen an Methangas.
This unit is pressurised with large amounts of methane gas.
OpenSubtitles v2018
Snani"') hatte über einen Liefervertrag für Methangas zu befinden.
S.n.a.m. (decision of February 5, 198183) related to a methane gas supply contract.
EUbookshop v2
Ein Kubikmeter Gashydrat enthält etwa 164 Kubikmeter Methangas.
A cubic metre of solid hydrate expands to 164 cubic metres of methane.
WikiMatrix v1
Wächserne Blätter zeigen, dass Methangas aus dem Boden entweicht.
Waxy leaves means methane gas is leeching from the soil.
OpenSubtitles v2018
Das entspricht in etwa der Menge an Methangas.
It's equal to the weight of methane.
QED v2.0a
Ach, das Methangas kommt aus den Kühen!
Yeah, the methane gas coming from the cows. Yeah.
QED v2.0a
Durch eine chemische Reaktion mit Wasserstoff entsteht aus dem Kohlendioxid Methangas und Wasser.
Methane gas and water are produced from carbon dioxide after a chemical reaction with hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Dann gibt es auch kein Methangas und kein Lachgas mehr!
Then the methane gas and the nitrous oxide gas will stop!
ParaCrawl v7.1
In einer Kettenreaktion habe das Methangas die Erde dann noch weiter aufgeheizt.
These then started a chain reaction and the methane gas is said to have heated the Earth even more.
ParaCrawl v7.1
Charlotte Pike wurde geschlossen, als Methangas in die Luft entwich.
Charlotte Pike was closed as methane gas leaked into the air.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz von Methangas werden jährlich 92.000 Tonnen CO2 gespart.
Plant Spartanburg, USA, uses methane gas to save 92,000 tonnes of CO2 annually.
ParaCrawl v7.1
Anfang dieses Jahrhunderts entdeckte man dort mehrere Stellen, an denen Methangas austritt.
Early in this century several active methane gas seeps were found.
ParaCrawl v7.1