Translation of "Metallwerk" in English

In der Stadt gibt es ein Metallwerk, eine Chemiefabrik und eine Düngemittelfabrik.
Lauterbourg now has a metal works, a chemical factory and a fertilizer factory.
WikiMatrix v1
Seit 1909 wurden im Metallwerk am Standort Feuerbach Rohstoffe für die Produktion verarbeitet.
The processing of raw materials for production commenced in the Feuerbach metal plant in 1909.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigung erfolgt in unserem Metallwerk in Landeck.
The construction takes place in our metalworking plant in Landeck.
ParaCrawl v7.1
Das Auerhammer Metallwerk fertigt ultradünne Metallfolien nach kundenspezifischen Anforderungen.
Auerhammer Metallwerk produces metal foils according to customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Auerhammer Metallwerk GmbH hat diese Revision genutzt, um ihr bestehendes Qualitätsmanagementsystem weiterzuentwickeln.
Auerhammer Metallwerk GmbH has used this revision to improve its existing quality management system.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung von Metallen und Metalllegierungen wird im Auerhammer Metallwerk seit fast 500 Jahren ausgeübt.
Auerhammer Metallwerk has been processing metals and alloys for nearly 500 Years.
ParaCrawl v7.1
Die Auerhammer Metallwerk GmbH hat die Re-Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2015 erfolgreich abgeschlossen.
Auerhammer Metallwerk GmbH has successfully completed the re-certification according to DIN EN ISO 9001:2015.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1936 und 1952 war sie im Besitz der Deutschen Edelstahlwerke AG, bevor 1952 Paul Schwarzkopf wieder alleiniger Besitzer der Metallwerk Plansee GmbH wurde.
Between 1936 and 1952, the company was owned by Deutsche Edelstahlwerke AG before Paul Schwarzkopf once again became sole proprietor of Metallwerk Plansee GmbH in 1952.
Wikipedia v1.0
Während des Zweiten Weltkrieges mussten 60 Frauen und Männer aus Osteuropa, die in zwei „Ostarbeiterlagern“ untergebracht waren, Zwangsarbeit verrichten: im Metallwerk Werner Schröder, im Sägewerk und in der Bahnmeisterei.
During the Second World War 60 women and men from Eastern Europe who were housed in two "Eastern Labor Camps" (Ostarbeiterlagern) had to do forced labor in the metal works of Werner Schröder, in the sawmill, and in the railway maintenance works.
WikiMatrix v1
Zu den operativen Gesellschaften der Unternehmensgruppe gehören heute neben dem deutschen Stammwerk mit Fertigung in allen drei Geschäftsfeldern: je ein Metallwerk im slowakischen Liptovský Mikuláš (Craemer Slovakia, s.r.o.), und im deutschen Attendorn (Craemer Attendorn GmbH & Co. KG), ein Kunststoffspritzgießwerk im britischen Telford (Craemer UK Ltd.) und eine eigenständige Vertriebsgesellschaft für das Kunststoffprogramm in Montreuil im Großraum Paris (Craemer France Sarl).
Today, the group has five operating companies in Europe: the headquarters in Germany with production in all three business activities, a metal factory in Liptovský Mikuláš, Slovakia (Craemer Slovakia, s.r.o.) and in Attendorn, Germany (Craemer Attendorn GmbH & Co. KG), a plastics injection moulding plant in Telford, Great Britain (Craemer UK Ltd) and an independent sales subsidiary for the plastics programme in France, in the Paris metropolitan area (Craemer France Sarl.)
WikiMatrix v1
In den nächsten Jahren wurde ein Metallwerk am Nordostbahnhof in Nürnberg gebaut und eine moderne Strangpresse zur Herstellung von Stangen und Rohren errichtet.
In the next few years a metal producing plant and a modern extrusion press for the production of rods and tubes were constructed.
WikiMatrix v1
Die Plansee SE wurde 1921 als Metallwerk Plansee Ges.m.b.H. durch Paul Schwarzkopf gegründet und produzierte damals Molybdän- und Wolfram-Drähte.
Plansee SE was founded by Prof. Dr. Paul Schwarzkopf in 1921 under the name Metallwerk Plansee Ges.m.b.H. and initially manufactured molybdenum and tungsten wires.
WikiMatrix v1
Die vom Metallwerk in Kremikovtsi entlassenen Arbeitnehmer wurden in einem späteren Programm in die Gruppe der Anspruchsberechtigten aufgenommen.
Workers made redundant by the metallurgy works of Kremikovtsi were included additionally in the later programme, as a separate group of beneciaries.
EUbookshop v2
Sein Erbauer Heinrich Dollart gründete 1497 ein Metallwerk im nahe gelegenen Stolberg, das bis heute den Namen "Dollartshammer" trägt.
Its builder, Heinrich Dollart, established a metal works in 1497 in nearby Stolberg which today still bears the name "Dollartshammer".
ParaCrawl v7.1
Die Auerhammer Metallwerk GmbH produziert Metallhalbzeuge und ist ein international tätiges, mittelständisches Unternehmen mit Sitz im erzgebirgischen Aue.
Auerhammer Metallwerk GmbH is an international, mid-sized company located in the Erzgebirge.
ParaCrawl v7.1
Die jährliche Spende der MEN – Metallwerk Elisenhütte GmbH ging dieses Mal an die Freiwillige Feuerwehr Weinähr.
This year's donation of MEN – Metallwerk Elisenhütte GmbH – went to the voluntary fire brigade of Weinähr.
ParaCrawl v7.1
Im August 2018 wurde das Qualitätsmanagementsystem der Auerhammer Metallwerk GmbH nach der aktuellen Fassung der ISO 9001:2015 durch Lloyd's Register Quality Assurance auditiert und ohne Auflagen erneut zertifiziert.
In August 2018, Lloyd's Register Quality Assurance audited the quality management system of Auerhammer Metallwerk GmbH according to the current version of ISO 9001:2015 and recertified it without deviations.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Metallwerk Landeck verfügt der Bereich Maschinen- und Anlagenbau der Thöni Unternehmensgruppe seit mehr als 20 Jahren über eine maßgeschneiderte eigene Fertigung.
For over 20 years the mechanical engineering and construction sector of the Thöni consortium has its own custom-made production in the Landeck metal works plant.
ParaCrawl v7.1
Das erste Patent für die Stahlzerspanung mit Wolframcarbid- und Titancarbid-Hartmetallen erhielten wir 1933 – damals noch als Metallwerk Plansee.
We obtained our first patent for steel machining with the hard materials tungsten carbide and titanium carbide back in 1933 – when we were still known as Metallwerk Plansee.
ParaCrawl v7.1
Die strategische Zielsetzung der Wickeder Group, zu der die Firmen Wickeder Westfalenstahl, Auerhammer Metallwerk, Deutsche Nickel, micrometal und Engineered Materials Solution zählen, ist ausgerichtet auf spezielle, technologisch anspruchsvolle Marktnischen und Produktgruppen.
The Wickeder Group, which includes the companies Wickeder Westfalenstahl, Auerhammer Metallwerk, Deutsche Nickel, micrometal, and Engineered Materials Solutions, has its strategic focus on specific technically demanding niches and product groups.
ParaCrawl v7.1
Die Auerhammer Metallwerk GmbH stellt somit auch für die kommenden Jahre sicher, ihren Kunden Produkte auf einem hohen Qualitätsniveau liefern zu können und damit eine hohe Kundenzufriedenheit zu gewährleisten.
In this way, Auerhammer Metallwerk GmbH safeguards to supply its customers with products of a high quality level for the years to come, thereby ensuring high customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Weil die Diplomaten den Kampf um "law and order" unterstützen wollten, genehmigten sie in diesem Zeitraum außerdem die Ausfuhr von mehr als 110 Millionen Schuss Munition durch Dynamit-Nobel, die Industriewerke Karlsruhe (IWKA) und das Metallwerk Elisenhütte Nassau (MEN), ein Tochterunternehmen von Fritz-Werner.
The diplomats in their pursuit to support the fight for "law and order" in Colombia also gave green light to the companies of Dynamit-Nobel, Industriewerke Karlsruhe (IWKA) and Metallwerk Elisenhütte Nassau (MEN), a subsidiary of Fritz-Werner, for the sale of more than 110 Million rounds of ammunition during that period of time.
ParaCrawl v7.1
Der Grundstein für den Erfolg der MEN – Metallwerk Elisenhütte GmbH wurde 1957 gelegt, als das Unternehmen in Nassau gegründet wurde.
The foundation for the success of MEN - Metallwerk ElisenhÃ1?4tte GmbH was laid in 1957 when the company was founded in Nassau.
ParaCrawl v7.1
Das Maschinenbauunternehmen KARDEX Bellheimer Metallwerk GmbH im pfälzischen Bellheim hat die Produktionsplanung ihrer Endmontage erfolgreich an Montagekapazität und Baugruppenverfügbarkeit ausgerichtet.
The mechanical engineering enterprise KARDEX Bellheimer Metallwerk GmbH in south german Bellheim successfully aligned the production planning of its final assembly to capacity and components availability.
ParaCrawl v7.1
Dann nutzen Sie die Chance sich bei der Auerhammer Metallwerk GmbH zu bewerben, um neue und anspruchsvolle Herausforderungen zu meistern, Erfahrungen zu sammeln und direkt Verantwortung zu übernehmen.
Then take the opportunity to apply to Auerhammer Metallwerk GmbH to realize new and demanding challenges, gain experience and to assume responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Auerhammer Metallwerk GmbH erfüllt stets die neusten Qualitätsmanagement-Standards und konzentriert sich damit auf die immer höheren Qualitätsanforderungen seiner Kunden.
Auerhammer Metallwerk GmbH is audited in accordance with the latest quality management standards and is focused on adhering to the ever increasing quality requirements of our customers.
ParaCrawl v7.1