Translation of "Metallwarenfabrik" in English

Eng verbunden ist der Name der Berndorf Metallwarenfabrik...
The name the Berndorf Metallwarenfabrik with the history of the cutlery is...
ParaCrawl v7.1

Diese Daten sind für die Wanzl Metallwarenfabrik GmbH nicht bestimmten Personen zuordenbar.
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH cannot attribute this data to any specific person.
ParaCrawl v7.1

Produkte der Wanzl Metallwarenfabrik hat jeder schon einmal benutzt.
Everyone has used products from Wanzl Metallwarenfabrik at some point.
ParaCrawl v7.1

Danach leitete sie bis 1932 die Entwurfsabteilung der Metallwarenfabrik Ruppelwerk GmbH in Gotha.
Afterwards, she directed the design department of the company Ruppelwerk Metallwarenfabrik GmbH in Gotha until 1932.
ParaCrawl v7.1

Kreck Metallwarenfabrik ist ein Spezialist in der Verarbeitung von Blechen.
Kreck Metallwarenfabrik is a specialist for sheet metal processing.
ParaCrawl v7.1

Unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter: Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Rudolf-Wanzl-Str.
You can contact our company data protection officer at: Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Rudolf-Wanzl-Str.
ParaCrawl v7.1

Die Metallwarenfabrik im Tal der Textilindustrie stößt somit weiterhin auf Hindernisse.
Thus the metalworking factory in the valley of the textile industry met with yet more obstacles.
ParaCrawl v7.1

Nach Kriegsende wurde die Metallwarenfabrik von der sowjetischen Armee beschlagnahmt und den USIA-Betrieben eingegliedert.
When the war had ended, the metal company was confiscated by the Soviet Army and incorporated into the USIA.
Wikipedia v1.0

Die Metallwarenfabrik Wanzl stellt erneut ihre führende Rolle in Sachen Shop Solutions unter Beweis.
Wanzl Metallwarenfabrik is again proving its leading role when it comes to shop solutions.
ParaCrawl v7.1

Thorsten Klapproth hat zuvor zehn Jahre die Württembergische Metallwarenfabrik AG (WMF AG) erfolgreich geführt.
Prior to joining Hansgrohe, Thorsten Klapproth successfully led Württembergische Metallwarenfabrik (WMF) for 10 years.
ParaCrawl v7.1

Die Technik wurde in den 1920ern nach japanischem Vorbild durch Württembergische Metallwarenfabrik in Geißlingen entwickelt.
The technology was developed by the "Württembergische Metallwarenfabrik" (WMF) in Geißlingen, Germany in the 1920th after Japanese example.
ParaCrawl v7.1

Zwischen 80 und 120 Tonnen Rohr pro Monat verarbeitet die Steinhart Metallwarenfabrik in Hettingen.
Steinhart Metallwarenfabrik in Hettingen processes between 80 and 120 tons of pipe every month.
ParaCrawl v7.1

Die WMF AG (ursprünglich "Württembergische Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft") ist ein 1880 gegründeter, ehemals börsennotierter Hersteller von Haushalts-, Gastronomie- und Hotelleriewaren mit rechtlichem Sitz in München und operativem Sitz in Geislingen an der Steige.
Württembergische Metallwarenfabrik (or WMF AG, "Metalware Factory of Wuerttemberg") is a German tableware manufacturer, founded in 1853 in Geislingen an der Steige by the miller Daniel Straub and the brothers Schweizer.
Wikipedia v1.0

Ab 1862 arbeitete Gottlieb Daimler für etwa drei Jahre als Konstrukteur für die Metallwarenfabrik Straub & Schweizer.
In 1880 after Metallwarenfabrik Straub & Schweizer merged with another German company, it was renamed as the Württembergische Metallwarenfabrik.
Wikipedia v1.0

Ab 1936 errichteten die Dürener Metallwerke (Zulieferer für die militärische Flugzeugindustrie) ein Werk in Waren, die "Mecklenburgische Metallwarenfabrik m. b. H. Waren" (Memefa), die zum "Quandt-Konzern" gehörte.
From 1936 the Dürener Metallwerke (suppliers to the military aircraft industry) established a plant in Waren, the "Mecklenburgische Metallwarenfabrik Waren" or "Memefa", which belonged to the Quandt Group.
Wikipedia v1.0

Mit dem Sitz der Omnical Kessel- und Apparatebau GmbH in Ewersbach sowie der Kreck Metallwarenfabrik GmbH in Rittershausen existieren zwei weitere metallverarbeitende Betriebe.
Even today, a few metalworking companies are still represented in the Dietzhölze Valley, among them Kreck Metallwarenfabrik GmbH in Rittershausen.
Wikipedia v1.0

Die SS wird bestimmte Industriebetriebe in Plaszow selbst verwalten... eine Metallwarenfabrik, Bürstenfabrik... eine weitere Fabrik zur Aufbereitung von jüdischer Kleidung... aus den Ghettos zur Verwendung durch ausgebombte Familien im Reich.
The SS will manage certain industries itself inside Plaszow. A metalworks, brush factory another for reprocessing jewish clothing from the ghettos for use by bombed-out families back home.
OpenSubtitles v2018

Jedoch produzierte das Pharmakologische Institut kriegswichtige Zündernadeln, während die Oberrheinische Metallwarenfabrik Granaten, Geschosse und Lastwagen herstellte.
However, the Pharmacological Institute produced bulletproof firing needles, while the Upper Rhine metalworks manufactured grenades, bullets and trucks.
WikiMatrix v1

Eng verbunden mit dem Bau der Steige ist die Firma WMF (Württembergische Metallwarenfabrik) in Geislingen an der Steige.
Closely linked to the building of the ramp is the firm of WMF (Württemberg Metal Factory) at Geislingen an der Steige.
WikiMatrix v1

Dort arbeitete er als Facharbeiter in einer Metallwarenfabrik und engagierte sich für den Schweizerischen Metallarbeiterverband, der für zugewanderte deutsche Arbeitskräfte eigenständige Teilorganisationen besaß.
There he was a skilled worker in a metalworking factory and was active in the Swiss metalworkers' association, which had sub-organisations for immigrated German workers.
WikiMatrix v1

Ab 1936 errichteten die Dürener Metallwerke (Zulieferer für die militärische Flugzeugindustrie) ein Werk in Waren, die Mecklenburgische Metallwarenfabrik m. b. H. Waren (Memefa), die zum Quandt-Konzern gehörte.
From 1936 the Dürener Metallwerke (suppliers to the military aircraft industry) established a plant in Waren, the Mecklenburgische Metallwarenfabrik Waren or Memefa, which belonged to the Quandt Group.
WikiMatrix v1

Diese Einrichtung besteht aus vier unterschiedlichen, örtlich getrennten,aber gemeinsam verwalteten Teilbereichen: der Metallwarenfabrik Viva, der Möbelfabrik Nova, der Textilfabrik Eva und zwei Pflanzenschulen.
This institution consists of four different, spacially separate but commonly managed partial entities: the Viva metalware factory, the Nova furniture factory, the Eva textile mill and two plant nurseries.
EUbookshop v2

Zur Zeit des Zweiten Weltkriegs übernahm Louis Poulsen & Co. A/S, mittlerweile eine Aktiengesellschaft, 1941 die Kopenhagener Metallwarenfabrik Laurits Henriksen und begann seine Leuchten selbst herzustellen.
In 1941, at the time of World War II, Louis Poulsen & Co. A/S acquires the Laurits Henriksen metal goods factory in Copenhagen and becomes a manufacturer of lighting fittings.
WikiMatrix v1

Der Besitzer der Metallwarenfabrik Knäbel und Co. OHG, Oskar Knäbel, übernahm 1941 die Geschäftsführung der in der ehemaligen Papierfabrik Franzensthal im Tal der Warmen Moldau unter dem Tarnnamen „Möbelwerke Franzensthal AG“ errichteten unterirdischen Fertigungsstätte der Messerschmitt AG.
During World War II the owner of Metallwarenfabrik Knäbel and Co. OHG, Oskar Knäbel, took over (in 1941) the management of the former paper mill Franzensthal in the valley of the Warm Vltava under the code name "Möbelwerke Franzensthal AG" and built an underground production plant of the Messerschmitt AG.
WikiMatrix v1

Im Jahre 1919, also kurz nach dem Ersten Weltkrieg, gründete Max Forst in Solingen eine Metallwarenfabrik mit Schwerpunkt auf der Herstellung warmverformter Metallteile und Werkzeuge.
1919, Max Forst founded a metalworking business in Solingen which manufactured hot-formed metal parts and tools.
WikiMatrix v1

Die Metallwarenfabrik J. D. Geck aus Altena im Sauerland hat ihr Sortiment erweitert und steigt in den Markt für Einkaufswagen ein.
The metal works company J. D. Geck from Altena in Germanyâ€TMs Sauerland region has expanded its range of products and joins the market for shopping carts.
ParaCrawl v7.1