Translation of "Metallumformung" in English

Leidenschaft für die Metallumformung Spitzenleistungen erzielt man nur mit Leidenschaft.
Passion for metal forming To excel an organization needs passion.
ParaCrawl v7.1
Hartmetall-Fitting Beschreibung Hartmetall-Fitting für Metallumformung und verschleißfeste Anwendungen sind im folgenden Bereich verfügbar.
Tungsten Carbide Fitting Description Tungsten carbide fitting for metal forming and wear resistant applications are available in the following range.
ParaCrawl v7.1
Bei Prozessen der Metallumformung ist der richtige Schmier- und Trennstoff ein wesentlicher Performance-Faktor.
In metal forming processes, the right lubricant and release agent are essential performance factors.
ParaCrawl v7.1
Metallumformung (Stanzen, Drehen, etc.)
Metal forming (stamping, turning, etc.)
ParaCrawl v7.1
Die Kohl Gruppe AG konzentriert sich künftig auf die Metallumformung im Industriebereich.
In the future, Kohl-Gruppe AG will focus on metal forming in the industrial sector.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert in hydraulischen Pressen für die Metallumformung und hohem Druck Nahrungsmittelmaschinen.
Specializes in hydraulic presses for metal forming and high pressure food processing machinery.
ParaCrawl v7.1
Moderne Massenproduktion im Bereich der Metallumformung und Kunststoffprodukte wäre ohne Drahterodiermaschinen nicht möglich.
Without wire EDM machines, mass production in the fields of metal reforming and plastic products would not be possible.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis unterteilt man den Werkzeugmaschinensektor in die Hauptbereiche Metallumformung und Metallbearbeitung.
In practice, the machine tool sector is divided into two main areas: metal forming and metal working.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie mehr über die neusten Innovationen in der spanlosen Metallumformung wissen?
Looking for the latest innovation in chipless metal forming?
ParaCrawl v7.1
Die Craemer Gruppe ist ein international tätiges Familienunternehmen mit den Kerngeschäften Metallumformung, Kunststoffverarbeitung und Werkzeugbau.
The Craemer Group is an internationally active family company specialised in metal forming, plastics processing and tool making.
WikiMatrix v1
Der Schwerpunkt unserer Arbeit liegt ganz klar auf der Metallumformung – hier sind wir einsame Spitze.
Metal forming is the clear focus of our work – we are in a class of our own here.
ParaCrawl v7.1
Die SMS Meer wurde 1872 als Maschinenfabrik gegründet und ist heute Komplettanbieter im Bereich Metallumformung.
SMS Meer was established as a machine factory in 1872 and is now a full-range supplier in the metal forming sector.
ParaCrawl v7.1
Das 1912 von Paul Craemer als Press-, Stanz- und Hammerwerke GmbH gegründete Unternehmen hat in den Bereichen Metallumformung, Werkzeugbau und Kunststoffverarbeitung rund 900 Beschäftigte und erzielte im Jahr 2017 eine Gesamtleistung von rund 265 Millionen Euro.
Today, the company, founded in 1912 by Paul Craemer as Press-, Stanz- und Hammerwerke GmbH, employs a staff of around 900 in metal forming, tool making and plastics processing and achieved a total operating performance of around 265 million Euros in 2017.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft gemäß Oberbegriff von Anspruch 1 ein Verfahren zur Materialzuführung an Warm- und Halbwarm-Umformmaschinen bei der spanlosen Metallumformung, wobei ein in Drahtringform vorliegendes Material in einem Richtapparat gerade gerichtet und mittels mindestens einer Einzugsvorrichtung, welche mindestens ein Einzugsrollenpaar umfasst, gegen einen Anschlag intermittierend-vorgeschoben, aufgeheizt, in Einzellängen unterteilt und der Warmumformmaschine zugeführt wird.
The invention relates to a process for feeding material to hot and semi-cold metal-working machines in metal-working which does not involve cutting, in which process a material, available in the form of a coil of wire, is straightened in a straightening apparatus and is fed forward, in an intermittent manner, against a stop, by means of at least one feed device comprising one or more pairs of feed rollers, is heated, is divided into individual lengths, and is fed to the hot metal-working machine.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Materialzuführung an Warm- und Halbwarm-Umformmaschinen bei der spanlosen Metallumformung, wobei ein in Drahtringform vorliegendes Material in einem Richtapparat gerade gerichtet und mittels mindestens einer Einzugsvorrichtung, welche mindestens ein Einzugsrollenpaar umfasst, gegen einen Anschlag intermittierend vorgeschoben, aufgeheizt, in Einzellängen unterteilt und der Warmumformmaschine zugeführt wird.
The invention relates to a process for feeding material to hot and semi-cold metal-working machines in metal-working which does not involve cutting, in which process a material, available in the form of a coil of wire, is straightened in a straightening apparatus and is fed forward, in an intermittent manner, against a stop, by means of at least one feed device comprising one or more pairs of feed rollers, is heated, is divided into individual lengths, and is fed to the hot metal-working machine.
EuroPat v2
Zudem reicht die Wirkung der Trenn- bzw. Trägerschich­ten in schwierigen Fällen der Metallumformung häufig zur Erzielung akzep­tabler Umformergebnisse nicht aus.
Moreover, the action of the separating or carrier coatings is frequently insufficient to achieve acceptable reshaping results in difficult metal reshaping cases.
EuroPat v2
Die genannten Nachteile treten insbesondere in schwierigeren Fällen der Metallumformung auf, z.B. beim Drahtziehen, Rohrziehen, Profilziehen, Kaltfließpressen oder Gesenk­schmieden von Stählen, vor allem von höherlegierten Stählen.
The disadvantages mentioned occur in particular in relatively difficult cases of metal reshaping, for example in the case of wire drawing, tube drawing, section drawing, cold extrusion or drop forging of steel, above all in the case of relatively high-alloy steels.
EuroPat v2
Dies gilt beispielsweise für so weit verbreitete Prozesse wie die spangebende und spanlose Metallumformung, die Reinigungsbehandlung von Metalloberflächen oder den Innenschutz strömender wässriger Systeme.
This is valid for example for such widespread processes as cutting and non-cutting metal shaping, cleaning of metal surfaces, or inner protection of streaming aqueous systems.
EuroPat v2
Spezialisiert auf Hartmetall, Keramik und Siliziumkarbid, das Elektronik, Automobil, Metallumformung, Computer, Kunststoffen und Pumpenindustrie.
Specializing in tungsten carbide, ceramics and silicon carbide serving electronics, automotive, metal forming, computer, plastics and pump industries.
ParaCrawl v7.1
Als Technologie- und Weltmarktführer in der Metallumformung liefert Schuler Maschinen, Anlagen, Werkzeuge, Verfahrens-Know-how und Dienstleistungen für die gesamte Metall verarbeitende Industrie.
As global market and technology leader in metal forming, Schuler supplies machines, production lines, dies, process know-how, and services for the entire metalworking industry.
ParaCrawl v7.1
Seit fast vier Jahrzehnten hat sich die FABTECH von einer regionalen Fachmesse zu Nordamerikas größter Leitmesse für die Bereiche Metallumformung, -bearbeitung, Schweißen und -veredelung entwickelt.
Starting out nearly four decades ago, FABTECH has grown from a regional trade show into North America’s largest and most authoritative event for metal forming, fabricating, welding and finishing.
ParaCrawl v7.1
Die interne Umsetzung einer kompletten Prozesskette der Metallumformung in Verbindung mit Kunststoff war deshalb der nächste logische Schritt, um SH als Anbieter von Systemlösungen zu etablieren.
In-house implementation of a complete process chain for metal forming in conjunction with plastics was therefore the logical next step in establishing SH as a complete solutions provider.
ParaCrawl v7.1
Insensys wird in den Geschäftsbereich Moog Industrial integriert, der hochleistungsfähige Antriebslösungen auf der Grundlage hydraulischer, elektrischer und hybrider Antriebstechnik entwirft und fertigt sowie hoch spezialisierte Lösungen für unterschiedlichste Anwendungen, darunter Kunststoffe, Metallumformung, Energieerzeugung, Testsysteme und Simulationen, anbietet.
Insensys will be a part of Moog’s Industrial Group, which designs and manufacturers high performance motion control solutions combining electric, hydraulic, and hybrid technologies with expert consultative support in a range of applications including plastics, metal forming, power generation, test and simulation.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Moog Industrial entwirft und fertigt hochleistungsfähige Antriebslösungen auf der Grundlage hydraulischer, elektrischer und hybrider Technologien sowie hoch spezialisierter Beratungsleistungen für unterschiedlichste Anwendungen, darunter Kunststoffe, Metallumformung, Textil, Energieerzeugung, Tests und Simulationen.
Moog’s Industrial Group designs and manufacturers high performance motion control solutions combining electric, hydraulic, and hybrid technologies with expert consultative support in a range of applications including plastics, metal forming, power generation, test and simulation.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche gemeinsam durchgeführte Forschungsprojekte, Seminare und Workshops, Forschungsaufenthalte und wissenschaftliche Publikationen leisteten wichtige Beiträge zur aktuellen Forschung auf verschiedenen Gebieten, vor allem der Kontinuums- und Strukturmechanik, Turbomaschinenbau und Metallumformung.
Numerous joint scientific projects, trainings and workshops, research stays and scientific publications provided important contributions to the current research in various subjects, particularly in continuum and structural mechanics, turbo machinery and metal forming.
ParaCrawl v7.1
Eine Massenfertigung von Produkten mit gleichbleibender Qualität und hochpräzisen Abmessungen wäre im Bereich der Metallumformung und Kunststoffprodukte ohne Senkerodiermaschinen unmöglich.
The mass production of metal reforming, or plastic products with consistent high quality and highly precise dimensions, would only be possible with a die sinking EDM machine.
ParaCrawl v7.1
Samiron Mondal, als Geschäftsführer der Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH zuständig für den Bereich Metallumformung, freut sich über den Rollentausch: „Die ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH ist mit uns seit vielen Jahren als Lieferant von Ringen verbunden.
Samiron Mondal, Managing Director of Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH responsible for the area of Metal Forming, is pleased about this role reversal: “ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH has been our ring supplier for many years.
ParaCrawl v7.1