Translation of "Metallschrank" in English
Ihren
vorhandenen
Metallschrank
können
Sie
ebenfalls
nutzen.
You
can
also
use
your
available
metal
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Metallschrank
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
Cabinet
metal
(FISinter
is
information
of
producers)
ParaCrawl v7.1
Vlad,
sieh
mal,
was
ich
hinten
in
diesem
Metallschrank
im
Lagerraum
gefunden
habe.
Vlad,
look
what
I
found
in
the
back
of
that
metal
cabinet
in
the
storage
room.
OpenSubtitles v2018
Die
Dokumente
waren
in
einem
Metallschrank
deponiert
im
Keller
des
Palazzo
Cesi,
dem
Römischen
Militärgericht.
The
documents
had
been
in
storage
in
a
metal
cupboard
in
the
basement
of
the
Palazzo
Cesi,
which
is
the
Roman
Military
Tribunal.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Öffner
am
Kühlschrank
oder
Metallschrank
anbringen
und
haben
sie
so
jederzeit
griffbereit.
You
can
attach
them
to
the
fridge
or
a
metal
cabinet
and
have
them
always
handy.
ParaCrawl v7.1
Dekorieren
Sie
die
schönsten
Accessoires
in
diesem
Metallschrank
mit
Holzregalen
von
Lifestyle
Home
Collection.
Decorate
the
finest
accessories
in
this
metal
cabinet
with
wooden
shelves
from
Lifestyle
Home
Collection.
CCAligned v1
Ein
solcher
vorzeitiger
Verbindungsabbruch
kann
zum
Beispiel
eintreten,
wenn
ein
Benutzer
die
Batterie
eines
DMTs
entfernt
oder
das
DMT
in
einen
Metallschrank
legt.
Such
a
premature
connection
abortion
can
occur
for
example
when
a
user
removes
the
battery
of
a
DMT
or
places
the
DMT
into
a
metal
closet.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Metallschrank
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Metal
Locker!
CCAligned v1
Die
Beschreibung
von
Produkten
/
Leistungen
-
Metallschrank,
ist
in
der
unten
genannten
Spalte
der
FISinter
dargestellt.
Description
of
goods/services
-
Cabinet
metal,
is
given
under
the
below
mentioned
section
of
the
FISinter.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
elektronische
Waschmaschine
und
einen
Trockner,
einen
Waschtisch
für
die
Handwäsche,
zwei
Tische
und
einen
Metallschrank.
There
is
a
washer
and
electric
dryer,
a
sink
for
hand
washing,
two
tables
and
a
metal
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Schaltanlagen
(Mittelspannungsschaltanlagen)
sind
in
der
Regel
in
einem
Metallschrank
bzw.
Gehäuse
vorgesehen,
der
die
Lasttrenner
und
die
Leistungsschalter
gasdicht
abschließt.
Switchgear
of
this
type
(e.g.,
medium-voltage
switchgear)
can
be
provided
inside
a
metal
cabinet
or
housing
that
seals
off
the
load
separators
and
the
power
switches
in
a
gastight
fashion.
EuroPat v2
Dazu
ist
in
der
Regel
in
dem
Metallschrank
bzw.
Gehäuse
der
Schaltanlage
eine
Berstscheibe,
eine
Druckentlastungsklappe
oder
ähnliches
sowie
ggf.
eine
Absorbereinrichtung
vorgesehen,
die
sich
in
einer
seitlichen
oder
rückwärtigen
Gehäusewand
oder
an
der
Oberseite
des
Gehäuses
befinden.
To
do
this,
a
bursting
disk,
a
pressure-relief
valve
or
the
like
and
possibly
an
absorbing
device,
situated
in
a
side
or
rear
housing
wall
or
on
the
top
of
the
housing,
can
be
provided
in
the
metal
cabinet
or
housing
for
the
switchgear.
EuroPat v2
Die
Dokumente
waren
in
einem
Metallschrank
im
Keller
des
Palazzo
Cesi,
dem
römischen
Militärtribunal,
gelagert
worden.
The
documents
had
been
in
storage
in
a
metal
cupboard
in
the
basement
of
the
Palazzo
Cesi,
which
is
the
Roman
Military
Tribunal.
ParaCrawl v7.1
An
der
Wand
gegenüber
der
Tür
stand
ein
großer,
weißer
Metallschrank
mit
verchromten,
hebelartigen
Klinken
und
einem,
wie
ich
dachte,
Stapel
weißer
Laken
oben
drauf.
On
the
wall
opposite
the
door
was
a
tall
white
metal
cabinet
with
chrome
lever
style
handles
and
a
stack
of
what
I
thought
were
white
sheets
on
the
top
of
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Gruppe
Wärter
hielt
sie
gegen
ein
Metallschrank
und
zwang
ihre
Beine
in
die
totale
Spreizposition.
Another
group
of
guards
held
her
against
a
metal
cabinet
and
forced
her
legs
into
a
full
split
position.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Metallschrank
mit
2
Türchen
und
einer
Glasplatte
ist
wirklich
eine
Bereicherung
für
Ihrer
Einrichtung,
für
all
Ihre
schönen
Sachen.
This
metal
cabinet
with
2
doors
and
a
glass
plate
is
really
an
enrichment
for
your
decor,
for
all
your
beautiful
things.
ParaCrawl v7.1
Der
superstarke
Magnet
in
seinem
Innern
lässt
dieses
Mini-Schlüsselbrett
an
jeder
magnetischen
Oberfläche
(Kühlschrank,
Magnetwand,
Metallschrank
etc.)
im
Büro
oder
zu
Hause
haften.
The
super-strong
magnet
inside
attaches
to
any
magnetic
surface
(fridge,
magnetic
board,
metal
cabinet,
etc.)
in
the
office
or
at
home.
ParaCrawl v7.1
Das
System
der
grünen
Heimatkraftwerk
ist
als
Solarkraftwerk
konzipiert,
das
dem
Kunden
nach
dem
Prinzip
"Schlüssel
in
der
Hand"
geliefert
wird
und
innovativ
macht
es
Metallschrank
mit
allen
elektrischen
Anlagen
benötigt,
in
der
Lage
um
eine
Solarkraftwerk
könnte
sein.
The
system
of
green
home
power
plant
is
conceived
as
solar
power
plant
that
will
be
delivered
to
the
customer
on
the
principle
"key
in
hand"
and
innovative
makes
it
metal
cabinet
containing
all
the
electrical
equipment
required
in
order
for
a
solar
power
plant
could
be
able
to
function.
ParaCrawl v7.1
Das
System
der
grünen
Heimatkraftwerk
ist
als
Solarkraftwerk
konzipiert,
das
dem
Kunden
nach
dem
Prinzip
„Schlüssel
in
der
Hand“
geliefert
wird
und
innovativ
macht
es
Metallschrank
mit
allen
elektrischen
Anlagen
benötigt,
in
der
Lage
um
eine
Solarkraftwerk
könnte
sein.
The
system
of
green
home
power
plant
is
conceived
as
solar
power
plant
that
will
be
delivered
to
the
customer
on
the
principle
“key
in
hand”
and
innovative
makes
it
metal
cabinet
containing
all
the
electrical
equipment
required
in
order
for
a
solar
power
plant
could
be
able
to
function.
ParaCrawl v7.1
Er
ging
zu
dem
weißen
Metallschrank,
öffnete
die
zwei
Türen
und
ohne
mich
auch
nur
im
geringsten
bemerkt
zu
haben,
zog
er
seine
Hose
runter
bis
zu
den
Knöcheln,
wodurch
mir
klar
wurde,
dass
er
nicht
wusste,
dass
ich
hier
war.
He
went
to
the
white
metal
cabinet,
opened
the
two
doors
and
with
no
warning
or
regard
for
my
presence
at
all
he
pulled
his
pants
down
to
his
ankles
which
alerted
me
that
he
didn't
know
I
was
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
wusste
ich
Marias
Namen,
und
wusste
ich
dass
ich
mit
Hilfe
einer
Maschine
atmete,
warum
mein
Hals
schmerzte,
warum
ich
sofort
den
Metallschrank
erkannte.
It's
how
I
knew
Maria's
name,
and
how
I
knew
that
I
had
been
breathing
with
the
help
of
a
machine,
why
my
throat
hurt,
why
I
immediately
recognized
the
tall
metal
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
massive
und
zerstörungshemmende
Bauweise
als
Metallschrank
inkl.
abschließbarer
Tür
(DIN
18252)
ist
das
SEA
3200
für
den
Einsatz
in
rauen
Umgebungen
bestens
geeignet.
The
massive
and
vandalism
secured
construction
as
a
metal
cabinet
incl.
key
lock
(DIN
18252)
makes
the
SEA
3200
perfectly
suitable
for
operation
in
harsh
environments.
The
system
fulfils
the
protection
class
IP66,
which
enables
it
for
outdoor
usage.
ParaCrawl v7.1
Der
Cederroth
Erste-Hilfe-Schrank
Mini
ist
ein
kleinerer
Metallschrank
mit
Cederroths
Kleiner
Erste-Hilfe-Tafel
auf
der
Außenseite
der
Tür.
The
Cederroth
First
Aid
cabinet
Mini
is
a
small
metal
cabinet
with
a
Cederroth
Mini
First
Aid
Panel
fixed
on
the
door.
ParaCrawl v7.1
Der
kolumbianische
Jesuitenpater
José
Adolfo
González
Prados,
seit
vier
Jahren
Rektor
des
Päpstlichen
lateinamerikanischen
Kollegs,
zieht
mit
einer
gewissen
Zurückhaltung
die
wertvolle
Sammlung
alter
Fotos
hervor,
die
er
in
einem
Metallschrank
aufbewahrt.
The
Jesuit
Father
José
Adolfo
Gonzalez
Prados,
a
Colombian,
rector
of
the
Pius
Latin
American
Pontifical
College
for
the
last
four
years,
with
some
reluctance
pulls
out
the
precious
collection
of
old
photos
from
a
metal
cabinet.
He
shows
us
more
shots
with
the
faces
of
the
seminarians
who
have
succeeded
one
another
over
the
decades.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
verbunden
und
seine
Flexibilität
machen
es
möglich,
dass
die
Gasparini
Rollformanlagen
in
den
Bereichen
Industrie,
Supermarkt
und
Metallschrank
Regale
Produktion
eingesetzt
werden
können.
The
technology
adopted
and
its
flexibility
make
it
possible
for
the
Gasparini
roll
forming
sysems
to
be
implemented
in
the
industrial,
supermarket
and
metal
wardrobe
shelving
production.
ParaCrawl v7.1
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Metallschrank
.
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
Cabinet
metal.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Buddha
und
ein
großer
Teil
der
Sammlung
allerdings
ruhen
in
einem
schlichten
Metallschrank
im
Archivraum
des
Instituts.
However,
the
tiny
Buddha
and
a
large
proportion
of
the
collection
are
kept
in
a
metal
cabinet
in
the
institutes'
archives.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
Sammlung
ist
im
Philosophicum
zu
sehen,
doch
vieles
ruht
in
einem
unscheinbaren
grauen
Metallschrank
des
Instituts.
Part
of
the
collection
is
on
display
in
the
Philosophicum
building,
but
most
of
it
languishes
in
a
nondescript
gray
metal
cabinet
at
the
institute.
ParaCrawl v7.1