Translation of "Metallschichtwiderstand" in English
Die
Temperaturmessung
erfolgt
vorzugsweise
mit
einem
Metallschichtwiderstand,
der
auf
der
Oberfläche
des
Laserchips
aufgebracht
ist.
The
temperature
measurement
ensues
preferably
with
a
metal-film
resistor
which
is
placed
onto
the
surface
of
the
laser
chip.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
der
Komparator
87
so
ausgebildet
werden,
dass
er
den
ein
Leitungsabschnittsende
kennzeichnenden,
aus
dem
üblichen
Messbereich
deutlich
herausfallenden,
beispielsweise
vom
Metallschichtwiderstand
29
einer
Pseudomessstelle
erzeugten
Messwert
von
den
übrigen
Messwerten
unterscheidet
und
über
die
Leitung
93
an
die
Steuereinheit
84
eine
entsprechende
Information
liefert.
Moreover,
the
comparator
87
may
be
embodied
such
that
it
differs
between
the
measuring
value
produced
for
instance
by
the
metal
film
resistor
29
of
a
pseudo
measuring
point
and
characterising
one
end
of
the
cable
section
and
falling
clearly
out
of
line
with
the
normal
measuring
range,
and
the
remaining
measuring
values,
and
that
it
transmits
appropriate
information
through
the
line
93
to
the
control
unit
84.
EuroPat v2
Der
Widerstand
R2
wird
aus
einem
Metallschichtwiderstand
mit
möglichst
kleinem
Temperaturkoeffizienten
hergestellt,
so
daß
die
an
der
Leitung
48
abgegriffene
Frequenz
F
r
ziemlich
konstant
bleibt
und
als
Referenzfrequenz
benutzt
werden
kann.
The
resistor
R
2
is
produced
from
a
metal-film
resistor
with
the
lowest
possible
temperature
coefficient
so
that
the
frequency
F
r
which
is
tapped
off
at
the
line
48
remains
fairly
constant
and
can
be
used
as
a
reference
frequency.
EuroPat v2
In
dem
dargestellten,
ein
Temperaturmesskabel
betreffenden
Beispiel
ist
dieser
Festwiderstand
ein
Metallschichtwiderstand,
der
bekanntlich
einen
ausserordentlich
kleinen
Widerstands-Temperatur-Koeffizienten
besitzt.
In
the
example
shown
concerning
a
temperature
measuring
cable,
this
fixed
resistor
is
a
metal
film
resistor
which,
as
is
known
per
se,
has
an
extremely
low
resistance/temperature
coefficient.
EuroPat v2
Koppelfilter
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Ableitwiderstand
(30)
als
bifilarer
Kupferwiderstand
und
der
Filterwiderstand
(31)
als
Metallschichtwiderstand
ausgeführt
ist.
The
coupling
filter
as
claimed
in
claim
7,
wherein
the
bypass
resistance
(30)
is
designed
as
a
two
wire
copper
resistance
and
the
filter
resistance
(31)
as
a
metal
film
resistance.
EuroPat v2