Translation of "Metallplättchen" in English

Die Metallplättchen wurden dann unter einem Mikroskop betrachtet.
The plates were then examined under a microscope.
EuroPat v2
Der Glasbehälter ist dabei abgeschlossen und die beiden Metallplättchen hängen über den Kunststoffproben.
The glass container is closed during the test and the two metal platelets are suspended above the plastics specimens.
EuroPat v2
Dadurch bleiben die einzelnen Metallplättchen gegen einander beweglich.
The individual metal platelets are thus still movable with respect to each other.
EuroPat v2
Die Metallplättchen bestehen in bevorzugter Weise aus eloxiertem Aluminium oder Messing.
The metal platelets are preferably made of eloxed aluminum or brass.
EuroPat v2
Es sind Blutlanzetten gebräuchlich, die aus einem dünnen Metallplättchen ausgestanzt sind.
Common are blood lancets which are stamped out of a thin metal sheet.
EuroPat v2
Die Metallplättchen sind umfänglich mit Stegen ausgestattet, welche in die Verkettungsglieder eingreifen.
The metal platelets are provided on the circumference with bars which engage the linking members.
EuroPat v2
Vorbekannte AM-Etiketten bestehen aus einem Kunststoffgehäuse, einem Metallplättchen und einem Magnetplättchen.
Known AM labels consist of a plastic housing, a thin metal plate and a thin magnetic plate.
EuroPat v2
Hierfür ist die Dimension der Magnetstreifen und der Abstand gegenüber dem Metallplättchen wesentlich.
In this respect, the dimensions of the magnetic strips and their distance from the metal plate are important.
EuroPat v2
Ebenso können die Schutzabstellflächen durch auf dem Kunststoffrahmen 5f befestigte Metallplättchen reduziert sein.
The protective pan rest surfaces can also be reduced to small metal plates secured to the plastic frame 5f.
EuroPat v2
Die Metallplättchen 20 haben eine Kantenlänge von beispielsweise 5-10 mm.
The metal plates 20 have an edge length of 5-10 mm, for example.
EuroPat v2
Insbesondere besteht das Metallplättchen aus Aluminium.
In particular, the small metal plate consists of aluminium.
EuroPat v2
Beim Glockenspiel dienen rechteckige Metallplättchen als Klangerzeuger.
The Glockenspiel uses rectangular metal plates as a sound source.
ParaCrawl v7.1
Das Metallplättchen für den Seifenhalter ist verschwunden?
The metal plate for the magnetic soap holder has disappeared?
ParaCrawl v7.1
Klick zum Vergrößern Dann eines der Metallplättchen am Smartphone anbringen.
Then, attach one of the metal discs on the smart phone.
ParaCrawl v7.1
Das Metallplättchen außen wird mit Ihrer Werbung gelasert.
We will engrave your logo on the outer metal plate.
ParaCrawl v7.1
Ihre Werbung lasern wir auf das Metallplättchen.
We will engrave your logo on the plate or a knife.
ParaCrawl v7.1
Ihre Werbung wird außen auf das Metallplättchen gelasert.
We will engrave your logo on the outer metal plate.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminium- oder Metallplättchen können verschiedene Formen aufweisen.
The aluminum platelets may take various forms.
EuroPat v2
Der Elektroisolierlack ist auf einem Metallplättchen aufgetragen.
The electrical insulation enamel is applied to a metal plate.
EuroPat v2
Die Metallplättchen können dabei durch entsprechende Behandlung passiviert sein.
The metal flakes here may be passivated by corresponding treatment.
EuroPat v2
Sie werden u.a. als Ausgangsmaterial zur Herstellung von Metallplättchen verwendet.
Their uses include a starting material for the production of metal flakes.
EuroPat v2
Unregelmäßigkeiten der Oberflächen der Metallplättchen wirken glanzmindernd.
Irregularities in the surfaces of the metal flakes have a luster-reducing effect.
EuroPat v2
Jede Lamelle ist ein langgestrecktes dünnes Metallplättchen, bspw. aus Aluminium.
Each laminate is an elongated thin metal platelet, for example, composed of aluminum.
EuroPat v2
Die Metallplättchen wiesen ein Oberflächenprofil von 76 - 101 µm auf.
The metal coupons had a surface profile of 3 to 4 mils, 76 to 101 µm.
ParaCrawl v7.1