Translation of "Metalllegierung" in English

Apropos Geschäfte, Doktor, geben Sie den Nazis Ihre neue Metalllegierung?
Speaking of business, doctor. Are you going to give the Nazis your new metal alloy?
OpenSubtitles v2018
Ich fand eine Metalllegierung in den kranialen Avulsionen...
I found some metal alloy in the cranial avulsions ...
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen also Kupfer, Metalllegierung und was noch?
So we're going to need copper, metal alloy, and what else?
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Metalllegierung testen lassen...
I ran some tests on the alloy that you found and...
OpenSubtitles v2018
Wenn wir mit der... unzerstörbaren Metalllegierung beginnen, die meine Außenhülle darstellt...
At any rate, starting with the indestructible alloy that makes up my outer shell...
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise werden Bördel aus einem korrosionsfesten Metall oder aus einer korrosionsfesten Metalllegierung verwendet.
Preferably, eyelets made of a corrosion-resistant metal or of a corrosion-resistant metal alloy are used.
EuroPat v2
Es kann auch die Metalllegierung verfärben.
It can also discolour the metal alloy.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kann die noch heiße Gussform mit einer beliebigen gussfähigen Metalllegierung befüllt werden.
The still hot mould can now be filled with any castable metal alloy.
ParaCrawl v7.1
Metalllegierung ist eine der am häufigsten verwendeten Metalle in Modeschmuck.
Metal Alloy is one of the most commonly used metals in costume jewelry.
ParaCrawl v7.1
Dessen Schale aus einer Metalllegierung hergestellt ist, mit hoher Festigkeit.
Its shell is made of a metal alloy, having high strength.
ParaCrawl v7.1
Messing ist eine Metalllegierung kombiniert coper und Zink.
Brass is a metal alloy combining coper and zinc.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird als Material für den Schaum ein Metall oder eine Metalllegierung verwendet.
Preferably, a metal or a metal alloy is used as material for the foam.
EuroPat v2
Diese Metallisierungsschicht kann beispielsweise reines Metall oder eine Metalllegierung aufweisen.
This metallization layer can have, for example, pure metal or a metal alloy.
EuroPat v2
Die im Folgenden beschriebenen Stents werden aus einer biodegradierbaren Metalllegierung geformt.
The stents described below are formed from a biodegradable metal alloy.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausgestaltung wird als Metalllegierung oder Metalloxidmischung Palladium oder Platin verwendet.
In a preferred embodiment, palladium or platinum is used by way of metal alloy or metallic-oxide mixture.
EuroPat v2
Typischerweise besteht die Schlitzplatte aus Metall oder aus einer Metalllegierung.
The slotted plate can be metal or a metal alloy.
EuroPat v2
Der Gegenkörper kann aus einem Metall oder einer Metalllegierung gebildet sein.
The counter-body can be formed from a metal or from a metal alloy.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dieser Rahmen aus einer Metalllegierung ausgeführt.
Preferably, this frame is made from a metal alloy.
EuroPat v2
Darauf folgen eine Metalllegierung und ein gradierter Metall-KeramikWerkstoff.
This is followed by a metal alloy and a gradated metal-ceramic material.
EuroPat v2
Je nach Metalllegierung muss dieser Zustand im Bereich von wenigen Temperaturgraden eingestellt werden.
Depending on the metal alloy, this state has to be adjusted in the range of few degrees of temperature.
EuroPat v2
Üblicherweise handelt es sich hierbei um eine spezielle Metalllegierung.
It is usually a special metal alloy.
EuroPat v2
Er besteht vorzugsweise aus Metall oder einer Metalllegierung.
Preferably, said needle body consists of metal or of a metal alloy.
EuroPat v2
Das zahntechnische Gerüst kann eine Metalllegierung oder ein Glas- bzw. Keramiksubstrat sein.
The dental base material can be a metal alloy or a substrate made of glass or ceramic.
EuroPat v2
Als Metall kann für das Einlegeelement dabei selbstverständlich auch eine Metalllegierung eingesetzt werden.
In this case, a metal alloy can of course also be used as metal for the insert element.
EuroPat v2
Bevorzugt besteht das röhrenförmige Halbzeug jedoch aus Metall oder einer Metalllegierung.
The tubular semifinished product preferably consists however of metal or a metal alloy.
EuroPat v2
Die beiden Schaftteile des Litzenschaftes bestehen vorzugsweise aus einem Metall oder einer Metalllegierung.
The two shaft parts of the heddle shaft preferably consist of a metal or a metal alloy.
EuroPat v2
Die Schaftteile 13 bestehen beispielsgemäß aus einem Metall oder einer Metalllegierung.
In accordance with the example, the shaft parts 13 consist of a metal or a metal alloy.
EuroPat v2
Das elektrisch leitende Material ist beispielsweise ein Metall oder eine Metalllegierung.
The electrically conductive material is a metal or a metal alloy, for example.
EuroPat v2
Typischerweise umfasst das Rohr eine wärmeharte Metalllegierung.
The pipe typically comprises a thermosetting metal alloy.
EuroPat v2