Translation of "Metallkontakt" in English

Auf die freie Oberfläche des Halbleiterschichtaufbaus wird ein strukturierter Metallkontakt 11 aufgebracht.
A structured metal contact 11 is applied onto the free surface of the semiconductor layer structure.
EuroPat v2
Eine Verbindung dieses weiteren Metallstiftes 8 mit dem Metallkontakt 12 geschieht durch Erwärmung.
Connection of this further metal pin 8 to the metal contact 12 takes place by heating.
EuroPat v2
Daraufhin wird die Spritzgussform mit den Metallkontakt- und Strukturelementen mit isolierendem Kunststoff ausgespritzt.
Subsequently, the injection mold with the metal contact and structure elements is filled with insulating plastic.
EuroPat v2
Auf das Substrat 1 ist ein erster Metallkontakt 7 aufgebracht.
A first metal contact 7 is applied onto the substrate 1.
EuroPat v2
Auf der Deckschicht 7 wird schließlich ein Metallkontakt 10 angeordnet.
Finally, a metal contact 10 is arranged on the top layer 7 .
EuroPat v2
Auf der Deckschicht 7 ist ein ganzflächiger Metallkontakt 10 angeordnet.
A metal contact 10 is arranged over the entire surface of the top layer 7 .
EuroPat v2
Die Deckschicht 7 ist mit einem ganzflächigen Metallkontakt 10 überzogen.
The top layer 7 is covered all over by a metal contact 10 .
EuroPat v2
Der Metallkontakt kann Teil eines Rippenwellenleiters sein.
The metal contact can be a part of a ridge waveguide.
EuroPat v2
Der ringförmige Metallkontakt 3 ist in Figur 3 abgebildet.
The annular metal contact 3 is depicted in FIG. 3 .
EuroPat v2
Im Griff integrierte Lampe mit Metallkontakt erleichtert das Autoklavieren der Spatel.
Lamp integrated into the handle with metal contacts simplifies autoclaving of the blades.
ParaCrawl v7.1
Die dadurch erzeugte Photospannung wird zwischen der Metallschicht 5 und dem Metallkontakt 8 abgegriffen.
The photovoltage produced thereby is tapped off between the layer of metal 5 and the metal contact 8.
EuroPat v2
Auf der dem Schichtaufbau abgewandten Seite des Substrats 1 wird ein großflächiger weiterer Metallkontakt 12 aufgebracht.
A large-area, further metal contact 12 is applied on that side of the substrate 1 facing away from the layer structure.
EuroPat v2
Auf der dem Schichtaufbau abgewandten Seite des Substrats 1 ist ein großflächiger weiterer Metallkontakt 12 angebracht.
A large-area, further metal contact 12 is applied on that side of the substrate 1 facing away from the layer structure.
EuroPat v2
Auf die Deckschicht 64 und den Kontaktstreifen 10 wird ein strukturierter Metallkontakt 11 aufgebracht.
A structured metal contact 11 is applied onto the cover layer 64 and onto the contact stripe 10.
EuroPat v2
Ein weiterer Metallkontakt 4 soll in diesem Ausführungsbeispiel mit einem zweiten Halbleiterbauelement elektrisch verbunden werden.
In this exemplary embodiment, a further metal contact 4 is to be electrically connected to a second semiconductor component.
EuroPat v2
Oberhalb der aktiven Schicht 3 ist für jede Diode gesondert ein streifenförmiger zweiter Metallkontakt 6 aufgebracht.
A strip-shaped, second metal contact 6 is applied separately above the active layer 3 for each, diode.
EuroPat v2
Auf die Isolatorschicht 9 und die freiliegende vierte Halbleiterschicht 8 wird ein Metallkontakt 10 aufgebracht.
A metal contact 10 is then applied to the insulator layer 9 and to the exposed, fourth semiconductor layer 8.
EuroPat v2
Dazu wird auf ein abisoliertes Kabel zuerst eine Tülle bestückt und danach ein Metallkontakt angecrimpt.
To effect such sealing, a stripped wire is first fitted with a seal and then crimped with a metal contact.
EuroPat v2
Der Metallkontakt kann auch eine Mesastruktur auf einer p-Seite einer Mikropixel-LED oder einer Nanopixel-LED sein.
The metal contact can also be a mesa structure on a p-side of a micro-pixel LED or a nano-pixel LED.
EuroPat v2
Dabei wird ein Metallkontakt aus einem inerten Material wie beispielsweise Gold oder Platin als Sensor-Elektrode verwendet.
In this case, a metal contact made of an inert material such as, for example, gold or platinum is used as sensor electrode.
EuroPat v2
Galvanisch abgeschiedenes Kupfer in den Gräben dient als Metallkontakt bei der auf diese Weise gefertigten Solarzelle.
Galvanically deposited copper in the channels serves as metal contact in the solar cell manufactured in this way.
EuroPat v2
Dadurch wird der Kühlschrank vor knallhartem Metallkontakt geschont und lustig sieht es auch noch aus.
The felt protects the refrigerator from hard contact with magnet and even looks good.
ParaCrawl v7.1
Um ein verlässliches Schaltgeräusch zu gewährleisten, wurde auf dem Metallkontakt eine „Nase“ aufgeprägt.
To ensure sound reliability, a projection structure was adopted for the metal contact.
ParaCrawl v7.1
Um einen zuverlässigeren Betrieb zu gewährleisten, wurde auf dem Metallkontakt eine "Nase" aufgeprägt.
To ensure reliable operation, a projection structure was adopted for the metal contact.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf ein Leistungs-Halbleiterbauelement mit einem Gehäuse, in dem eine mindestens einen pn-Übergang aufweisende Halbleiterscheibe über einen elektrisch und thermisch leitenden Metallkontakt mit einer Kupferscheibe, die zur Wärmeableitung und zur Stromzuführung dient, stoffschlüssig verbunden ist.
This invention relates to a high-performance semiconductor component with a disc-shaped body, having at least one pn-junction, with thermically and electrically conductive heat dissipation discs, in the main current and thermal paths, soldered to the corresponding contact surfaces of the semiconductor body by way of equally thermically and electrically conductive disc-shaped metal contacts, and with an insulating housing surrounding the disc rim of the semiconductor disc.
EuroPat v2
Dabei wird nun ausgenutzt, daß der Abschnürdotierungsbereich 5 neben dieser Funktion im Rahmen des Pinch-Widerstandsaufbaus infolge seiner Erstreckung in das N leitende Halbleitermaterial des den Widerstandsbereich 4 umgebenden Umgebungsbereichs 3 gleichzeitig das Kathodenanschlußdotierungsgebiet für die aus dem Metallkontakt A und das N leitende Halbleitermaterial des Umgebungsbereichs 3 gebildete Schottky-Diode darstellt.
According to the invention, use is made of the fact that apart from this function within the pinch resistor layout, pinch-doped area 5 represents at the same time the cathode contact doped area for the Schottky diode consisting of metal electrode A and the N-conductive semiconductor material of layer 3. This is accomplished by N+ area 5 which extends into the N-conductive semiconductor material of epitaxial layer 3 which surrounds resistor area 4.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Leistungs-Halbleiterbauelement mit einem Gehäuse, in dem eine mindestens einen pn-Übergang aufweisende Halbleiterscheibe über einen aus einem bürstenähnlichen Bündel von verdrillten Einzeldrähten bestehenden Metallkontakt mit einer Kupferscheibe, die zur Wärmeableitung und zur Stromzuführung dient, stoffschlüssig verbunden ist.
This invention relates to a high-performance semiconductor component with a disc-shaped body, having at least one pn-junction, with thermically and electrically conductive heat dissipation discs, in the main current and thermal paths, soldered to the corresponding contact surfaces of the semiconductor body by way of equally thermically and electrically conductive disc-shaped metal contacts, and with an insulating housing surrounding the disc rim of the semiconductor disc.
EuroPat v2