Translation of "Metallherstellung" in English
Es
umfasst
die
Ernte,
Metallherstellung...
It
comprises
the
harvesting,
Metal
fabrication
,
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Metallherstellung
aus
Erzen
dienen
sie
als
Reduktionsgas.
In
the
production
of
metal
from
ores,
these
mixtures
serve
as
a
reduction
gas.
EuroPat v2
Daher
bestehen
die
wichtigsten
Anwendungstechnologien
für
Sauerstoff
in
der
Metallherstellung
in:
Therefore,
the
main
oxygen
application
technologies
in
metal
production
are:
ParaCrawl v7.1
Die
Metallherstellung
und
-Bearbeitung
erreicht
eine
hohe
Perfektion.
Metal
production
and
working
reached
a
high
perfection.
ParaCrawl v7.1
Lager
sind
für
viele
Anwendungen
in
der
Metallherstellung
verfügbar.
Bearing
products
are
available
for
a
wide
range
of
primary
metals
applications.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Einflussfaktor
für
den
Aluminiumpreis
sind
die
Energiekosten
bei
der
Metallherstellung.
Energy
costs
incurred
in
the
production
of
the
metal
are
an
important
factor
affecting
the
price
of
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Großprojekte
in
der
Metallherstellung
bleiben
allerdings
weiter
rar.
Major
projects
in
metal
production,
however,
continue
to
be
a
rarity.
ParaCrawl v7.1
Kadmium
ist
für
die
Metallherstellung
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
ein
besonders
interessantes
und
bedeutendes
Beispiel.
Cadmium
provides
a
particularly
interesting
and
important
example
of
metal
production
in
the
European
Community.
EUbookshop v2
Kadmium
ist
für
die
Metallherstellung
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
ein
besonders
interessantes
und
bedeutendes
Beispiel.
Cadmium
provides
a
particularly
interesting
and
important
example
of
metal
production
in
the
European
Community.
EUbookshop v2
Zu
typischen
Anwendungsbereichen
zählen
die
Metallherstellung
und
-bearbeitung,
Pharma,
Holzbearbeitung,
Bauindustrie
und
Automobil.
Typical
applications
include
metal
manufacturing
and
processing,
pharmaceuticals,
woodworking,
construction
and
automotive.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
reduziert
Metall
Recycling
verschiedene
Arten
von
Abgasemissionen,
die
im
Lauf
der
Metallherstellung
entstehen
würden.
Plus,
metal
recycling
reduces
several
types
of
polluting
emissions
produced
by
the
metal
production
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beispielanwendung
ist
die
weltweit
erste
statistische
Prozesskontrolle
für
kontinuierliche
Prozesse
in
der
Metallherstellung.
An
example
application
is
the
world's
first
statistical
process
control
for
continuous
processes
in
the
metal
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
erfasst
eine
erhebliche
Anzahl
hauptsächlich
industrieller
Tätigkeiten
mit
einem
hohen
Verschmutzungspotenzial,
beispielsweise
den
Energiesektor,
die
Metallherstellung
und
-verarbeitung,
die
Mineral-
und
die
chemische
Industrie
,
Abfallwirtschaftsunternehmen
und
die
Lebensmittelherstellung.
The
Directive
applies
to
a
significant
number
of
mainly
industrial
activities
with
a
high
pollution
potential
covering,
for
example,
the
energy
sector,
the
production
and
processing
of
metals,
the
mineral
and
chemical
industries,
waste
management
facilities
and
food
production.
TildeMODEL v2018
Zu
den
abgedeckten
Sektoren
zählen
Energie,
Infrastruktur,
Metallherstellung
und
-verarbeitung,
Abfallwirtschaft,
Landwirtschaft,
Chemie
und
Rohstoffförderung.
The
sectors
covered
include
energy,
infrastructure,
metal
production
and
processing,
waste
management,
agriculture
and
the
chemical
and
extractive
industries.
TildeMODEL v2018
Recycling
verbessert
die
Energieeffizienz,
vor
allem
in
der
Metallherstellung,
wo
bei
Verarbeitung
von
Sekundärrohstoffen
(Schrott)
deutlich
weniger
Energie
verbraucht
wird
als
bei
der
Verarbeitung
von
Primärrohstoffen.
The
advantage
of
recycling
is
that
it
contributes
to
energy
efficiency,
particularly
in
the
case
of
metals
where
production
on
the
basis
of
secondary
raw
materials
(scrap)
is
significantly
more
energy
efficient
compared
to
primary
raw
material.
TildeMODEL v2018
Was
die
Rohstoffe
betrifft,
ist
für
die
Metallherstellung
in
der
EU
Schrottrecycling
ebenso
wichtig
wie
die
Aufbereitung
von
Metallerzen
und
ihren
Konzentraten.
With
regard
to
raw
materials,
scrap
recycling
is
as
important
as
the
use
of
ores
and
concentrates
for
EU
metal
production.
TildeMODEL v2018
Was
die
Rohstoffe
betrifft,
ist
für
die
Metallherstellung
in
der
EU
Schrottrecycling
ebenso
wichtig
wie
die
Verwendung
von
Erzen
und
Konzentraten.
With
regard
to
raw
materials,
scrap
recycling
is
as
important
as
the
use
of
ores
and
concentrates
for
EU
metal
production.
TildeMODEL v2018
Zu
den
abgedeckten
Sektoren
zählen
Energie,
Infrastruktur,
Metallherstellung
und
-verarbei-tung,
Abfallwirtschaft,
Landwirtschaft,
Chemie
und
Rohstoffförderung.
The
sectors
covered
include
energy,
infrastructure,
metal
production
and
processing,
waste
management,
agriculture
and
the
chemical
and
extractive
industries.
EUbookshop v2
Sie
betrifft
in
der
Hauptsache
die
Energiewirtschaft,
die
Metallherstellung
und
-Verarbeitung,
die
Industrie
der
nichtmetallischen
Mineralstoffe,
die
Abfallbeseitigung
und
einige
Zweige
der
chemischen
Industrie.
It
is
aimed
mainly
at
the
industries
concerned
with
energy,
the
production
and
processing
of
metals,
the
manufacture
of
mineral
products,
waste
disposal
and
certain
sectors
of
the
chemical
industry.
EUbookshop v2
Andere
Wassersysteme,
in
denen
die
Verbindungen
der
Formel
I
eingesetzt
werden
können,
ist
Kreislaufwasser
in
der
Papierindustrie,
Kühlwasser
in
der
Düngemittelproduktion,
in
Oelraffinerien,
in
der
Metallherstellung
(z.B.
Stahl
und
Kupfer),
in
der
petrochemischen
und
gummierzeugenden
Industrie
sowie
in
der
Textil-
und
Faserindustrie,
in
der
Gaserzeugung,
in
der
Mineralienaufarbeitung,
in
der
Glas-,
Keramik-,
Lebensmittel-
und
Lederherstellung,
in
der
Schwer-
und
Leichtindustrie
inklusive
Metall-
und
Autoherstellung,
in
der
Möbelherstellung,
in
der
Elektronikindustrie,
in
der
Lack-
und
Klebstoffindustrie
und
in
anderen
Herstellungsbetrieben.
Other
water
systems
in
which
the
compounds
of
the
formula
I
can
be
employed
are
circulation
water
in
the
paper
industry,
cooling
water
in
fertilizer
manufacture,
in
oil
refineries,
in
the
manufacture
of
metals
(for
example
steel
and
copper),
in
the
petrochemical
and
rubber-manufacturing
industries
and
in
the
textile
and
fibre
industry,
in
gas
production,
in
the
processing
of
minerals,
in
the
production
of
glass,
ceramics,
food
and
leather,
in
heavy
and
light
industry,
including
the
manufacture
of
metals
and
automobiles,
in
furniture
manufacture,
in
the
electronics
industry,
in
the
paint
and
adhesives
industry
and
in
other
manufacturing
plants.
EuroPat v2
Das
wichtigste
Sonderproblem
im
Zusammenhang
mit
den
Ausfuhren
der
östlichen
Länder
könnte
in
der
Stahlindustrie
auftreten,
vielleicht
auch
in
anderen
Bereichen
der
Metallherstellung
oder
der
Chemie.
The
main
extra
problem
possibly
arising
from
Eastern
exports
seems
to
be
in
the
steel
industry
and
perhaps
other
metal
manufactures
or
chemicals.
EUbookshop v2
Soll
wirklich
ein
so
giftiger
Stoff
wie
Zyanid
in
der
Bergbauindustrie
und
bei
der
Metallherstellung
verwendet
werden
dürfen?
Is
a
substance
as
poisonous
as
cyanide
really
to
be
used
in
the
mining
industry
and
in
the
production
of
metals?
Europarl v8
Die
Schmelzöfen
des
Tales
von
Fucinaia
(Jahrhundert
VII-VIII
b.C),
und
der
Archäologischen
Bergbau
Park
von
San
Silvestro,
prächtiges
Museum
an
offene
Luft,
sprechen
über
die
faszinierende
Geschichte
der
Metallherstellung
an
der
Zeit
der
Etrusker
und
die
folgenden
Jahrhunderte.
In
this
land
of
age-old
traditions,
in
the
heart
of
the
Cornia
valley,
you
can
find
suggestive
proofs
of
civilizations
like
Etrurians,
Romans
and
the
Middle
Ages.
.The
Fusing
Ovens
of
the
Fucinaia
valley
(VII-VIII
century
b.C)
and
the
Archeo-Mining
park
of
San
Silvestro,
splendid
open
air
museum,
narrate
the
fascinating
history
of
metal
manufacturing
during
the
Etrurians
and
the
following
centuries.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
anhaltende
Preisdruck
auf
die
Rohstoffmärkte
und
fortbestehende
geopolitische
Risiken
halten
die
Investitionsneigung
in
der
Metallherstellung
auf
niedrigem
Niveau.
Other
factors
keeping
investments
in
metal
production
at
such
a
low
level
are
the
ongoing
price
pressure
in
raw
materials
markets
and
the
continuing
existence
of
geopolitical
risks.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
zu
beachten,
dass
die
industrielle
Produktion
von
Polymeren
sich
gerade
in
Hinblick
auf
die
Betriebsorganisation
deutlich
von
der
Metallherstellung
und
-verarbeitung
unterscheidet.
It
is
particularly
noteworthy
that
the
industrial
manufacture
of
polymers
differs
greatly
from
metal
production
and
processing,
especially
with
regard
to
workflow
organization.
EuroPat v2
Oberflächenprüfung,
Optoelektronik,
Mikroelektronik,
manuelle
Prüfung,
Metallherstellung,
Plastikherstellung,
Teleskopoptik,
pflanzt
Protheses,
Handys,
Rasierapparate
u.
Uhren
ein.
Surface
Examination,
Optoelectronics,
Microelectronics,
Manual
examination,
Metal
Manufacturing,
Plastic
Manufacturing,
Telescope
optics,
Implants/
Protheses,
Mobile
phones,
shavers
&
watches.
CCAligned v1
Die
Tatsache,
dass
Kerndienstleistungen
im
Bereich
Konstruktion
und
Entwicklung,
Präzisionsbearbeitung,
Prototypen-
bis
Serienfertigung,
Metallherstellung,
Reverse-Engineering
und
Projektmanagement
externen
Kunden
zur
Verfügung
gestellt
werden,
hat
sich
in
der
kurzen
Zeit
seit
dieser
Entscheidung
von
JRM
bereits
als
sehr
beliebt
erwiesen.
Making
its
core
design
and
development,
precision
machining,
prototype-to-production,
metal
fabrication,
reverse
engineering
and
project
management
services
available
to
external
customers
has
already
proved
a
popular
move
in
the
short
time
since
the
decision
was
taken
by
JRM.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
wird
von
mehr
als
40.000
Fachleuten
aus
Branchen
wie
3D-Druck
und
IT-Dienstleistungen,
Industrietechnik
und
-beratung,
Metallherstellung
und
Elektronik
besucht
und
empfängt
über
90
internationale
Aussteller,
welche
die
neuesten
Produkte,
Technologien
und
Dienstleistungen
präsentiert
werden.
Visited
by
over
40
000
professionals
from
industries
such
as
3D
printing
and
IT
services,
industrial
engineering
and
consultancy,
metal
manufacturing
and
electronics
among
many
others,
the
event
features
over
90
worldwide
exhibitors,
presenting
the
latest
products,
technologies,
services
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Messe-Quartett
findet
vom
28.
Juni
bis
2.
Juli
2011
in
den
Düsseldorfer
Messehallen
statt
und
zeigt
die
gesamte
Wertschöpfungskette
der
Metallherstellung
und
ihrer
Verarbeitung.
The
four
exhibitions
take
place
from
28
June
to
2
July
2011
in
the
Düsseldorf
exhibition
halls,
and
show
the
complete
added
value
chain
of
metal
manufacturing
and
finishing.
ParaCrawl v7.1