Translation of "Metallhaken" in English

Er wählte einen Metallhaken als Waffe.
Like demons do. His weapon of choice... metal hook.
OpenSubtitles v2018
Das Wolkenregal lässt sich dank 2 Metallhaken einfach an der Wand befestigen.
The cloud shelf is easy to attach to the wall, thanks to 2 metal hooks.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie mit Kabeldurchführung oben und Metallhaken oben Konstruktionen.
Come with grommet top and metal hook top constructions.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten zwei Module, einen Steckverbinder sowie Metallhaken und Schrauben.
You will receive two modules, a connector and metal hooks and screws.
ParaCrawl v7.1
Es hängt an der Wand dank der Metallhaken auf der Rückseite.
It is hanging on the wall thanks to the metal hook on the back.
ParaCrawl v7.1
Ein integrierter kleiner Metallhaken sorgt für die perfekte Verbindung zwischen Schuh und Hose.
An integrated metal hook provides the perfect connection between footwear and pants.
ParaCrawl v7.1
Beide Kabeldurchführung oben und Metallhaken oben stehen zur Verfügung.
Both grommet top and metal hook top are available.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufhänger sehen viel hübscher aus als permanent montierte Metallhaken.
These hangers look much nicer than permanently mounted metal hooks.
ParaCrawl v7.1
Große, robuste Metallhaken können schweren Gewichten standhalten.
Large, solid metal snap-hooks withstand heavy weight.
ParaCrawl v7.1
Wir machen auch einen versteckbaren Metallhaken an der Rückseite der Waage.
We also make a hidable metal hook at he back of the scales.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden an einem Türflügel an der Innenseite Metallhaken montiert.
In addition, metal hooks were mounted on a door leaf on the inside.
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgen die silbernen Metallhaken an der vorderen Seite des Korsetts.
For the silver metal hooks provide at the front of the corset.
ParaCrawl v7.1
Starker Metallhaken kann viel Gewicht halten.
Strong metal hook can hold a lot of weight.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen kann an der Wand mit einem Metallhaken auf der Rückseite aufgehängt werden.
The frame can be hung on a wall with a metal hook on the back.
ParaCrawl v7.1
Die Fliege ist vorgeknotet und hat einen längenverstellbaren Metallhaken, der das Tragen sehr einfach macht.
The bow tie is pre-knotted and has a metal hook closure of adjustable length which makes it very easy to wear.
ParaCrawl v7.1
Kommt mit Metallhaken oberen Aufbau.
Comes with metal hook top construction.
ParaCrawl v7.1
Ich hing die Blaue Jacke in eine Ecke an einen Metallhaken, an dem sich die Klamotten der anderen gesammelt hatten.
I hang the Blue Jacket in the corner on a metal hook where others have hung their clothes.
GlobalVoices v2018q4
Im Stand der Technik ist es üblich, Metallhaken mit Schrauben oder Dübeln in einem Loch auf der Rückseite der Platten zu befestigen.
According to the state of the art, it is usual to fasten metal hooks in a hole on the rear side of the panels using screws or dowels.
EuroPat v2
Mittels vorgenannter Klebeösen läßt sich die bemalte Glasplatte leicht über zwei Nylonfäden an einem an einer Wand befestigten Metallhaken befestigen.
By means of the abovementioned adhesive eyes, the painted glass plate can easily be attached by via two nylon cords to a metal hook mounted on the wall.
EuroPat v2
Manche sagen, dass wäre Fidalgos Geist, der seinen Metallhaken an den Wänden entlangzieht und die Dämonen anfleht, aufzuhören, aber sie tun es nie und jetzt ist er zurück, auf der Suche nach seinem nächsten Opfer!
Some say that's Fidalgo's ghost dragging his metal hook along the walls, begging the demons to stop, but they never do, and he's back looking for his next victim!
OpenSubtitles v2018
Der Lamellenvorhang entspricht der DIN EN ISO 25980 und wird mit Metallhaken oder Hakengleitern am Gestänge befestigt.
The KEMPER welding strip curtain complies with DIN EN ISO 25980 and is fastened on the bar structure using metal hooks.
ParaCrawl v7.1
Entlang der Wände wurden Dutzende quadratische Öffnungen zur Befestigung von Metallhaken entdeckt, an welchen Ringe zum Fesseln von Gefangenen angebracht waren.
Dozens of square holes were identified along the walls for the purpose of fixing metal hooks that bore rings to bind prisoners.
ParaCrawl v7.1
Sie befahlen einem Arzt, ihren Mund mit einem Metallhaken zu durchbohren, so dass ihr Mund unaufhörlich blutete.
They ordered a doctor to pierce her mouth with a metal hook, making her mouth bleed incessantly.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen Metallhaken zum Halten und ist perfekt als 20er Jahre Fächer, Accessoire für Burlesque Kostüme, oder andere Kostüme geeignet.
It has a metal hook to hold and is perfect as a diva fan, costume accessory for burlesque outfits, or 20s fetuses.
ParaCrawl v7.1
Eine elektrische Seilwinde an der Front und ein Metallhaken am Heck sind weitere Hinweise auf die Robustheit und Kraft der X-Klasse.
An electric winch at the front and a metal hook at the rear are further indications of the toughness and power of the future X-Class.
ParaCrawl v7.1
Packen Sie Ihre Sportschuhe, Ihren Fahrradhelm oder nasse Sportsachen ein und sichern Sie diese mit dem Metallhaken und den Kompressionsgurten an den Seiten.
Pack your sports shoes, cycling helmet or wet sports clothes and easily secure them with the metal hook and compression straps on the sides.
ParaCrawl v7.1