Translation of "Metallguss" in English

Auch zur Herstellung von Formkörpern für den Metallguss lassen sich derartige Bindemittel verwenden.
Such binders can also be used for the preparation of molds for metal casting.
EuroPat v2
Allgemein bekannt sind auch Einlasskrümmer aus Metallguss.
Generally known are also inlet manifolds of cast metal.
EuroPat v2
Pumpengehäuse 1 und Statorgehäuse 8 bestehen aus Metallguss.
The pump housing 1 and the stator housing 8 consist of cast metal.
EuroPat v2
Der robuste Schlosskörper des Provogue 300 besteht aus einem schlagzähen Metallguss.
The robust lock body of the Provogue 300 is made from an impact-resistant metal casting.
ParaCrawl v7.1
Gießen von Aluminium - es ist eine der Sorten von farbigen Metallguss.
Casting of aluminum - it is one of the varieties of colored metal casting.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen produzieren Sandkerne für den Metallguss.
The machines produce sand cores for metal casting.
ParaCrawl v7.1
Als Feuerfeststoff können im Metallguss übliche Feuerfeststoffe verwendet werden.
Usual refractory materials in metal casting can be used as the refractory material.
EuroPat v2
Als vorteilhaft haben sich Körper aus Metallguss erwiesen.
Bodies consisting of cast metal have proven to be advantageous.
EuroPat v2
Das Chassis besteht üblicher Weise aus einem metallischen Grundkörper, beispielsweise aus Metallguss.
The chassis usually consists of a metallic basic body, for example a metal casting.
EuroPat v2
Der Metallguss ist in Benin City ein königliches Handwerk mit spiritueller Dimension.
Metal casting is a royal handicraft in Benin City with a spiritual dimension.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Speiser für den Metallguss.
The invention relates to a feeder for cast metal.
EuroPat v2
Metallguss ist genau das, was der Name vermuten lässt.
Metal casting is exactly what the name suggests.
ParaCrawl v7.1
Der Modellkörper besteht aus Metallguss, der mit Kunststoffteilen kombiniert wird.
The model body is made of cast metal, which is combined with plastic parts.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für Metallguss schöpfen wir zudem das Potenzial für industrielle Anwendungen aus.
As specialist for metal casting we expand our potential for industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Lost Wax Gießerei spezialisiert auf Nichteisen-dekorative Metallguss aktiv Gießen 9 Legierungen.
Lost wax foundry specializing in nonferrous decorative metal casting actively pouring 9 alloys.
ParaCrawl v7.1
Ein bezauberndes Geschenk für jeden Hundeliebhaber ist dieser beidseitig dreidimensionale Schlüsselanhänger aus massivem Metallguss.
An amazing gift for everyone who loves dogs is this both sides three-dimensional metal cast keyring.
CCAligned v1
Der Körper besteht aus Metallguss.
The body is made of cast metal.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich Metallguss ist das Verfahren zum Schmelzen von Stahl in den einem flüssigen Zustand .
Basically metal casting is the procedure for melting steel down in to a liquid state.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck der Reinigung ist, um den Sand, polieren und überschüssige Metallguss zu entfernen.
The purpose of cleaning is to remove the sand, polish and excess metal casting.
ParaCrawl v7.1
Weiter betrifft die Erfindung die Verwendung dieses Formkörpers für den Metallguss, insbesondere Eisen- sowie Aluminiumguss.
The invention further relates to the use of this shaped body for metal casting, in particular for iron and aluminum casting.
EuroPat v2
Bei dem Metall kann es sich unter anderem um einen Stahldünnwandguss oder einen Metallguss handeln.
The metal can be inter alia a thin-walled steel casting or a metal casting.
EuroPat v2
Das Cold-Box-Verfahren lässt sich in breitem Maßstab einsetzen, insbesondere im Metallguss, beispielsweise im Motorenguss.
The cold-box method has extensive applications, especially in metal casting, for example in engine castings.
EuroPat v2
Durch Besandung oder Beschlickerung können aus den Kunststoffkörpern beispielsweise Gusshohlformen für den Metallguss erzeugt werden.
By applying sand or coating with slip, the bodies of plastic can for example be made into casting molds for metal casting.
EuroPat v2