Translation of "Metallgewebe" in English

Eine vorteilhafte_Ausführung besteht darin, daß das Gewebe ein Metallgewebe ist.
In an advantageous embodiment, the fabric is a metallic fabric.
EuroPat v2
Die Gießlösung wurde filtriert (Metallgewebe, 25 um Maschenweite) und entgast.
The casting solution was filtered (metal cloth, 25 ?m mesh width) and degassed.
EuroPat v2
Der Faltenbalg besteht in dieser Ausführung aus einem siebähnlichen Metallgewebe oder aus Filterpapier.
In this preferred embodiment, the folding bellows comprises a sieve-like metal fabric or filter paper.
EuroPat v2
Der Faltenbalg aus Metallgewebe kann nach Gebrauch abgenommen, gereinigt und wiederverwendet werden.
The folding bellows made of metal fabric may be removed after use, cleaned and reused.
EuroPat v2
Ein halbdurchsichtiger Schutzschirm aus feinmaschigem Metallgewebe mit Wasservorhang und hitzebeständigem Glasfenster wurde entwickelt.
A semi-transparent protective screen of fine-meshed metal fabric has been designed, incorporating a water curtain and heatresistant glass window.
EUbookshop v2
Der Ansatz 67 dient weiter als Halte­rung für den Einsatz 65 aus Metallgewebe.
The extension 67 also serves as a retaining means for the metal cloth insert 65.
EuroPat v2
Diese Maschenwerkbahn 10 besteht aus einem Metallgewebe, dessen Knotenpunkte 11 (Fig.
This meshwork web 10 consists of a metal fabric with nodes 11 (FIG.
EuroPat v2
Unter Metallgewebe hingegen wird ein Flechtwerk aus mindestens zwei Metallfäden verstanden.
Woven metal fabrics, in contrast, are fabrics formed from at least two metal threads.
EuroPat v2
In der Architektur und im Entwurf werden Metallgewebe für Dekoration wie benutzt:
In architecture and design, metal fabric are used for decoration as :
CCAligned v1
Diese Hülle 62 kann als ein Metallgewebe oder ein Gewebestrumpf ausgebildet sein.
This cladding 62 can be formed as a metal mesh or a cloth sock.
EuroPat v2
Dies sind beispielsweise Netze, Metallgewebe oder Schwämme.
They are for example nets, wire cloth or sponges.
EuroPat v2
Dadurch reduziert sich die Gefahr von Korrosion an den Leitungen und am Metallgewebe.
This reduces the risk of corrosion of the wires and the metal fabric.
EuroPat v2
Die Adapterplatte ist durch einen leitfähigen Kleber mit dem Metallgewebe verbunden.
The adapter plate is connected with the metal fabric by means of conductive adhesive.
EuroPat v2
Die erforderliche Steifigkeit kann durch das Metallgewebe sowie die Stützstruktur bereitgestellt werden.
The required rigidity can be provided by means of the metal weave and the support structure.
EuroPat v2
Gewebe, insbesondere Metallgewebe, werden zu immer vielfältigeren Aufgaben herangezogen.
Woven fabric, in particular metal woven fabric, is being used for increasingly varied tasks.
EuroPat v2
Das Grobfiltermedium ist vorzugsweise ein Metallgewebe oder ein Kunststoffgewebe.
The coarse medium is preferably a metal fabric or a plastic fabric.
EuroPat v2
Metallgewebe oder -gestricke können in Form von Bändern verwandt werden.
Woven or knitted metal fabrics may be used in the form of tapes.
EuroPat v2
Der saure Katalysator kann in herkömmlichen Destillations-Reaktionspackungen aus Metallgewebe positioniert werden.
The acid catalyst can be located in conventional distillation/reaction packing made of woven metal mesh.
EuroPat v2
Ein Metallgewebe 320 ist in den Optikhalter 120 integriert.
A metal fabric 320 is integrated into optics holder 120 .
EuroPat v2
Optional wird ein Metallgewebe 320 in den Optikhalter 120 integriert.
A metal fabric 320 is optionally integrated into optics holder 120 .
EuroPat v2
Das Metallgewebe ist ein ideales Filtrationsmedium.
A metal wire cloth is a perfect means of filtration.
CCAligned v1
Das Metallgewebe soll Leuchten an einem Leuchtenträger tragen.
The metal mesh is intended to support lights on light carriers.
EuroPat v2
Konkrete Beispiele hierfür sind Kohlenstoffasern, Gewebe aus Kunstfasern, Metallfasern und Metallgewebe.
Concrete examples of these are carbon fibres, fabrics made from cotton and synthetics, metal fibres and metal fabrics.
EuroPat v2
Einrichtung nach Anspruch 1, wobei das akustische Widerstandselement ein Metallgewebe beinhaltet.
The apparatus of claim 1, wherein the acoustic resistive element includes a metallic mesh.
EuroPat v2
Das Filterelement kann Papier, Glasfaser, Kunststoff oder Metallgewebe als Abscheidewerkstoff enthalten.
The separation material used in the filter element may be paper, glass fibre, plastic or metal gauze.
ParaCrawl v7.1
Das Metallgewebe wird auf mechanischen Webstühlen aus Endlosdraht hergestellt.
Wire cloths are manufactured on mechanical looms with continuous wires.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schwesterfirma Twentinox fertigt flexible Metallgewebe für Architektur, Innendesign und künstlerische Anwendungen.
Our sister company, Twentinox, manufactures flexible metallic fabrics for architecture, interior design, and artistic applications.
ParaCrawl v7.1