Translation of "Metallgestaltung" in English
Die
Suche
nach
kreativem
Ausdruck
führte
zum
Studium
der
Malerei
und
Metallgestaltung.
His
search
for
creative
expression
leaded
him
to
study
Painting
and
Metal
Sculpture.
ParaCrawl v7.1
Zur
Metallgestaltung
in
unserer
Schmuckwerkstatt
kommen
verschiedene
Materialien
zum
Einsatz.
For
the
metal
design
in
our
jewellers´
workshop,
various
materials
are
being
applied.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Kurse
sind
einige
Grundkenntnisse
in
der
Metallgestaltung
erwünscht.
Some
basic
prior
knowledge
in
metal
design
is
desirable
for
this
course.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
fördert
die
Erforschung,
Bewahrung
und
Entwicklung
der
Metallgestaltung
und
des
Schmiedehandwerks.
The
union
supports
the
investigation,
conservation
and
development
of
the
metal
design
and
the
ironcraft.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Maschinen
tragen
zu
einer
zuverlässigen
Metallgestaltung
bei
und
ermöglichen
somit
einen
souveränen
Prototypen-
und
Musterbau.
High-quality
machines
contribute
to
reliable
metal
design
and
thus
enable
a
sovereign
prototype
and
sample
building.
CCAligned v1
Wir
fördern
die
regionale
Vielfalt
des
Schmiedehandwerks
und
der
Metallgestaltung
in
der
globalen
Einheit
Europas
auf
allen
Ebenen.
We
support
the
regional
variety
of
blacksmithing
and
metal
design
in
the
global
unity
of
Europe
on
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Zweck
des
Vereins
ist
die
Unterstützung
der
kommunalen
Entwicklung
der
Mitgliedsorte
auf
dem
Gebiet
der
Metallgestaltung
und
des
Schmiedehandwerks,
die
Förderung
der
Vielfalt
regionaler
Kulturen
und
die
Errichtung
eines
identitätsstiftenden
Netzwerkes.
It's
the
purpose
of
the
union
to
support
the
communal
development
of
the
membertowns
concerning
both
the
metal
design
and
the
ironcraft,
and
also
to
promote
the
variety
of
local
cultures
and
to
set
up
a
network
of
establishing
one's
identity.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
im
Bereich
des
Lebenslangen
Lernens
(LLL)
mit
dem
Fokus
auf
Aus-
und
Weiterbildung
in
der
Metallgestaltung
quer
durch
Europa.
We
work
in
the
field
of
LifeLong-Learning
(LLL)
focussing
on
metal
forming
education
across
Europe.
CCAligned v1
Alfred
Raffl,
Inhaber
der
Firma
Schmiedeform,
gelang
es
nach
Gesprächen
mit
namhaften
Architekten
und
Künstlern,
dessen
Bedürfnis
nach
modernen,
völlig
neuen
Linien
der
Metallgestaltung
zu
verwirklichen.
Alfred
Raffl,
the
Schmiedeform
company
owner,
succeeded
after
discussing
with
renowned
architects
and
artists,
to
fulfil
their
need
for
modern,
completely
new
lines
for
the
metal
creation.The
line
"Cherin"
offers
a
large
selection
of
bars,
but
also
further
articles
such
as
hand
rail
and
ornaments.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
des
Vereins
sind
ausschließlich
Gemeinden,
die
in
der
Vergangenheit
oder
Gegenwart
einen
starken
Bezug
zur
Metallgestaltung
und
dem
Schmiedehandwerk
aufweisen
und
die
den
Vereinszweck
zu
unterstützen
bereit
sind.
The
members
of
the
union
are
-
exclusively
-
communities
which
have
always
been
related
strongly
to
metal
design
and
ironcraft
in
the
past
as
well
as
nowadays,
communities
which
are
willing
to
support
the
union's
targets.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
ist
auf
die
Bedeutung
der
Metallgestaltung
und
des
Schmiedehandwerks
in
der
Geschichte/Gegenwart
und
Zukunft
zu
legen.
Particular
emphasis
is
to
be
paid
to
the
importance
of
metal
design
and
blacksmithing
in
the
past,
the
present
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
wirkt
auf
die
Integration
der
Metallgestaltung
und
des
Schmiedehandwerks
in
kommunale
Entwicklungspläne
ein
und
fördert
die
Erstellung
koordinierter
kommunaler
Managementprogramme.
The
union
influences
the
metal
design
and
the
ironcraft
with
the
communal
plans
of
development
and
supports
the
setting
up
of
coordinated
communal
managementprogrammes.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Abschluss
meiner
Ausbildung,
absolvierte
ich
die
Meisterprüfung
zum
Metallbaumeister
(Metallgestaltung)
in
Eslohe.
After
graduating
from
my
vocational
training
there,
I
successfully
passed
the
examinations
to
become
a
Master
Metalworker
(Metal
Design)
at
Eslohe.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktpalette
reicht
von
Toren,
Zäunen,
Treppen,
Geländern,
Brüstungen,
den
Klassikern
in
der
Metallgestaltung
über
praktische
und
nützliche
Kleinigkeiten,
geschmiedete
Dekorationsgegenstände,
Gedenkplaketten,
Werkzeuge
und
Messer
(Pax
et
Codex),
Klein-
und
Großplastiken
bis
hin
zu
Schmuckunikaten
in
Eisen,
Kupfer,
Silber
und
Schmiedebronze,
Turmbekrönungen
und
Sakralkunst
gehören
ebenfalls
zum
Angebot.
Our
array
of
products
ranges
from
the
classics
of
metal
design
like
gates,
fences,
staircases
and
parapets,
over
practical
and
useful
small
items,
welded
decorative
objects,
commemorative
badges,
tools
and
knives
(Pax
et
Codex),
small
and
large
plastics,
all
the
way
to
unique
jewellery
in
iron,
copper,
silver
and
wrought
bronze.
ParaCrawl v7.1