Translation of "Metallgestänge" in English
Die
Statue
wurde
in
nur
vier
Tagen
aus
Pappmaché
und
Polystyrol-Schaum
auf
einem
Metallgestänge
errichtet.
The
statue
was
constructed
in
only
four
days
out
of
foam
and
papier-mâché
over
a
metal
armature.
Wikipedia v1.0
Beim
Doppelstockverfahren
wird
im
LKW
durch
ein
Metallgestänge
eine
zweite
Ebene
installiert
und
damit
der
Nutzungsgrad
des
Laderaums
optimiert.
Double
stacking
is
a
loading
system
where
a
metal
framework
is
added
inside
the
truck
to
create
a
second
level
which
makes
for
optimum
use
of
payload
capacity.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
kann
eine
vorteilhaft
hohe
Eigensteifigkeit
des
Gestänges
oder
Zugseils
32
beitragen,
insbesondere
wenn
kein
Zugseil
sondern
stattdessen
ein
ausreichend
stabiles
Metallgestänge
32
verwendet
wird.
For
this
purpose
preferably
a
high
inherent
rigidity
of
the
rod
or
cable
32
may
contribute,
in
particular
if
no
cable
is
used
but
instead
a
metal
rod
32,
which
is
mechanically
stable.
EuroPat v2
Das
Verdeck
in
Form
hält
das
mechanisch
bewegliche
Metallgestänge
–
es
sorgt
für
exzellente
Passform,
perfekte
Dichtigkeit
und
die
Silhouette
eines
Coupés.
The
hood
keeps
its
shape
thanks
to
the
mechanically
moved
metal
linkage,
which
assures
an
excellent
close
fit,
perfect
tightness
and
the
silhouette
of
a
coupé.
ParaCrawl v7.1
Ein
Metallgestänge
trifft
auf
einen
Bronzeabguss
zweier
Hände
trifft
auf
ein
goldenes
sackartiges
Gebilde
trifft
auf
stereometrische
Formgefüge
treffen
auf
billige
Plastikblumen
(Raum
1),
nebenan
entwächst
ein
versilberter
Pferdekopf,
gleich
einem
animalischen
Reliquiar,
einem
Schreibtisch
aus
den
1930er
Jahren
(Raum
2).
A
metal
linkage
meets
a
bronze
cast
of
two
hands
meets
a
golden,
sack-like
structure
meets
a
stereometric
structure
of
forms
meets
cheap
plastic
flowers
(room
1),
in
the
next
room
a
silvered
horse's
head
grows
from
a
1930's
desk
like
a
feral
reliquary
(room
2).
ParaCrawl v7.1
Da
dieser
inzwischen
voll
besetzt
ist,
hat
die
Stadtverwaltung
eigens
von
Künstlern
gestaltete
neue
Metallgestänge
aufstellen
lassen,
an
denen
die
Verliebten
seitdem
ihre
Schlösser
wieder
anbringen
können.
Since
this
railing
is
now
fully
staffed,
the
city
administration
designed
and
fixed
a
new
metal
rod
on
which
the
lovers
can
fix
their
locks
again.
ParaCrawl v7.1
Das
Edelstahlgestänge
und
die
Küchenfronten
bilden
eine
displayartige
Struktur,
die
ein
Arrangement
verschiedener
Gegenstände
zeigt:
Unter
anderem
sind
zwei
Trainingsgummibänder
an
das
Metallgestänge
geknotet,
und
auf
zerbrechlich
wirkenden
Kunststeinplatten
stehen
leere
Glasdome,
ein
hautfarbenes
Objekt
aus
Silikonkautschuk
für
Prothesen
sowie
eine
handgeschmiedete
Damastklinge.
The
stainless-steel
rods
and
the
kitchen
fronts
form
a
display-like
structure
that
offer
an
arrangement
of
various
objects:
among
other
things,
two
training
bands
are
tied
to
the
metal
rod,
and
empty
glass
hoods
stand
on
fragile-looking
artificial
stone
plates,
a
flesh-colored
object
made
of
silicone
rubber
for
prostheses,
and
a
hand-forged
damask
knife.
ParaCrawl v7.1