Translation of "Metalldetektor" in English

Wenn Sie durch einen Metalldetektor gehen, sterben Sie wahrscheinlich.
If you go through a metal detector, you'll probably die.
TED2013 v1.1
Mein Nachbar fand ein geheimes Versteck von antiken römischen Münzen mit seinem Metalldetektor.
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Keuschheitsgürtel löste auf dem Flughafen den Metalldetektor aus.
Her chastity belt set off the metal detector at the airport.
Tatoeba v2021-03-10
Im Jahr 1937 erwarb er das erste Patent für einen Metalldetektor.
In 1925 he applied for, and was granted, the first patent for a metal detector.
Wikipedia v1.0
Keine Angst, wir haben gerade einen Metalldetektor passiert.
Don't be afraid, we just passed the electric eye which detects metal.
OpenSubtitles v2018
Ich suchte Pfeilspitzen mit meinem Metalldetektor.
I was out with my metal detector, looking for arrowheads.
OpenSubtitles v2018
Sie würde durch einen Metalldetektor kommen.
It would get through a metal detector.
OpenSubtitles v2018
Ja, bei Plastiksprengstoff wird der Metalldetektor nicht ausgelöst.
Yeah, plastic explosives won't set off a metal detector.
OpenSubtitles v2018
Die werden doch drinnen komplett mit dem Metalldetektor überprüft?
I guess there will be a full check by the metal detector.
OpenSubtitles v2018
Das Schwierigste war, sie durch den Metalldetektor zu bringen.
Hardest part was getting her past the metal detector.
OpenSubtitles v2018
Das kommt durch jeden Metalldetektor dieser Welt.
That'll get through any metal detector in the world.
OpenSubtitles v2018
Wie brachten sie das Messer durch den Metalldetektor des Gerichtsgebäudes?
How... how did you get the... How'd you get the knife past the courthouse metal detector?
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Ausrüstung besorgen, die durch einen Metalldetektor kommt.
I'll supply equipment that can get through a metal detector.
OpenSubtitles v2018
Er kaufte sich einen Metalldetektor... und durchkämmt die Strände nach Schätzen.
He bought a metal detector and combs beaches for treasure.
OpenSubtitles v2018
Nur so kommst du an dem Metalldetektor vorbei.
It's the only way to bypass the metal detector.
OpenSubtitles v2018
Haben sie den Metalldetektor noch in der Schule?
They still have that metal detector at your school?
OpenSubtitles v2018
Was, wenn sie ein Keramikmesser darin versteckt, das den Metalldetektor umgeht?
What if she has a ceramic knife in there that can go through the metal detector?
OpenSubtitles v2018
Was, der Metalldetektor war nicht genug?
What,the metal detectorwasn't enough?
OpenSubtitles v2018
Eine Keramikpistole legt jeden Metalldetektor rein.
Ceramic gun? Clears the metal detector nicely.
OpenSubtitles v2018
Der Mann am Metalldetektor war fassungslos.
I sure upset the man running the metal detector.
OpenSubtitles v2018
Innen müssen alle an einem Metalldetektor vorbei.
On the inside, everyone comes in through a standard metal detector.
OpenSubtitles v2018
Er kommt unerkannt an jedem Wachhund und jedem Metalldetektor vorbei.
He can pass by any sniff dog, any metal detector, and no one would ever suspect.
OpenSubtitles v2018
Es sieht aus wie ein Metalldetektor.
It looks like just a normal metal detector.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Raster gesetzt und mit einem Metalldetektor durchsucht.
We set up grids and went over each one using a metal detector. Found zip.
OpenSubtitles v2018