Translation of "Metallbaubetrieb" in English
Während
sich
damit
sowohl
der
ausführende
Metallbaubetrieb
als
auch
die
Planung
auf
der
sicheren
Seite
fühlen
dürfen,
wird
dem
Beschichtungsbetrieb
der
Nachweis
der
Einhaltung
von
Schutzdauer
und
Korrosivitätskategorie
gegenüber
dem
Auftraggeber
vereinfacht.
This
means
that
both
planners
and
the
executing
metal
construction
firm
can
feel
that
they
are
on
the
safe
side,
and
at
the
same
time
coating
companies
will
find
it
easier
to
verify
compliance
with
the
necessary
duration
of
protection
and
corrosion
category
when
required
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schüco
Versuchswerkstatt
werden
alle
Arten
von
Baumustern
und
Prüfelementen
wie
in
einem
eigenen
Metallbaubetrieb
hergestellt.
In
the
Schüco
samples
workshop,
all
types
of
samples
and
test
units
are
fabricated,
just
like
in
an
independent
metal
fabrication
company.
ParaCrawl v7.1
Vor
über
60
Jahren
in
Attnang-Puchheim/Oberösterreich
als
Metallbaubetrieb
gegründet,
ist
die
GIG
HOLDING
heute
ein
weltweit
angesehenes
und
bewährtes
Kompetenzzentrum
für
Fassadenbau
und
Projektmanagement.
Founded
some
60
years
ago
in
Attnang-Puchheim/Upper
Austria
as
a
metalworking
company,
today
the
GIG
HOLDING
is
a
globally
respected
and
proven
competence
centre
for
facade
construction
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Beginn
der
90er
Jahre
entwickelt
sich
das
Unternehmen
zu
einem
modernen
Metallbaubetrieb,
der
sich
immer
mehr
auf
den
Bau
von
Förder-
und
Sortieranlagen
für
die
Recycling-Industrie
spezialisiert.
Since
the
early
90s,
the
business
has
evolved
into
a
modern
metal
construction
company
specialising
increasingly
in
the
construction
of
conveyor
and
sorting
plants
for
the
recycling
industry.
ParaCrawl v7.1
Dann
begann
die
Firma,
Fahrradrahmen
herzustellen,
wobei
sie
parallel
den
Metallbaubetrieb
beibehielt,
und
vor
zehn
Jahren
fügte
sie
die
Herstellung
von
Tretrollern
hinzu.
They
later
started
making
bicycle
frames
while
still
providing
metal
fabrication
services
and
ten
years
later
added
the
production
of
kick
scooters
to
the
mix.
ParaCrawl v7.1
Vor
mehr
als
50
Jahren
als
Metallbaubetrieb
gegründet,
finden
wir
uns
heute
als
Ausführende
angesehener
Architekten,
die
uns
mit
der
Verwirklichung
ihrer
Visionen
betrauen.
Established
over
50
years
ago
as
a
metal-working
company,
we
find
ourselves
today
as
leaders,
trusted
by
architects
to
turn
their
vision
into
reality.
ParaCrawl v7.1
Der
vakuumsuperisolierte
Heißwasserspeicher
wurde
vom
Bayerischen
Zentrum
für
Angewandte
Energieforschung
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Stahl-
und
Metallbaubetrieb
Hummelsberger
aus
Oberbayern
entwickelt.
The
vacuum
super
insulated
hot
water
storage
tank
has
been
developed
by
Bayerisches
Zentrum
für
Angewandte
Energieforschung
(ZAE
Bayern)
in
cooperation
with
steel
and
metal
engineering
company
Hummelsberger
from
Upper
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmer
aus
dem
bayerischen
Schwanstetten
erhielt
die
Möglichkeit,
neben
dem
familieneigenen
Metallbaubetrieb
ein
Einfamilienhaus
neu
zu
errichten.
A
businessman
from
Schwanstetten
in
Bavaria
had
the
opportunity
to
construct
a
new
family
home
alongside
the
family’s
metal
construction
business.
ParaCrawl v7.1