Translation of "Messzylinder" in English

Zur genauen Abmessung der Wassermenge können Sie eine Spritze oder einen Messzylinder benutzen.
For accurate measuring the volume of water you can use a syringe or graduated cylinder.
ELRC_2682 v1
Nach dieser Einstellung wird der Wasserstand im Messzylinder aufgezeichnet.
With these adjustments made, the water level within the graduated cylinder is to be recorded.
DGT v2019
Ich bringe die Glaskolben, Messbecher und Messzylinder.
I'll bring in the boiling flasks, the measuring beakers, And the graduated cylinders.
OpenSubtitles v2018
Die ausfliessende Pulvermenge wird in einem Messzylinder aufgefangen.
The amount of powder that overflows is collected in a graduated cylinder.
EuroPat v2
Die Arterien werden in einen Messzylinder gestellt und mit der klaren Ficin-Lösung übergossen.
The arteries are placed in a measuring cylinder and the clear ficin solution is poured over them.
EuroPat v2
Die Arterien befinden sich noch immer im Messzylinder.
The arteries are still in the measuring cylinder.
EuroPat v2
Der Messzylinder 5 ist mittels Schrauben 7 an der unteren Trägerplatte 4 befestigt.
The measuring cylinder 5 is secured to the lower bearing plate 4 by means of screws 7.
EuroPat v2
Der Deckel ist ferner mittels Schrauben 19 am Messzylinder angeschraubt.
The cover is furthermore screwed to the measuring cylinder by means of screws 19.
EuroPat v2
Mit dem mitgelieferten Trichter werden die gesammelten Körner in die Messzylinder geleitet.
The granulat can be poured into the glasses by using the additionally supplied funnel.
ParaCrawl v7.1
Es wurden vier 100 ml Messzylinder in der Kammer aufgestellt.
Four 100 ml measuring cylinders were placed in the chamber.
EuroPat v2
Die Positionsinformation gelangt also mit erheblich gesteigerter Sicherheit zum zweiten Messzylinder.
Thus, the position information reaches the second measuring cylinder with significantly increased certainty.
EuroPat v2
Der Filter war über einen Glasaufsatz mit 2- Wegehahn mit einem Messzylinder verbunden.
The filter was connected to a measuring cylinder via a glass attachment with a 2-way tap.
EuroPat v2
Vor der eigentlichen Messung werden die Messzylinder mit der Tensidlösung benetzt.
Before the actual measurement, the measuring cylinders were wetted with the surfactant solution.
EuroPat v2
Der Test wird bevorzugt in einem Messzylinder durchgeführt.
The test can be carried out in a measuring cylinder.
EuroPat v2
Der Messzylinder 34 weist entsprechend einen Befestigungskörper 6 und ein Halteelement 18 auf.
The measurement cylinder 34 correspondingly comprises a fastening body 6 and a holding element 18 .
EuroPat v2
Der Messzylinder 34 ist verwindungssteif und besonders exakt mit hoher Präzision gefertigt.
The measurement cylinder 34 is torsionally stiff and is manufactured particularly accurately with high precision.
EuroPat v2
Während des Justageprozesses kann ein Messzylinder anstelle der Pipettiernadel verwendet werden.
During the adjustment process, a measurement cylinder may be used instead of the pipetting needle.
EuroPat v2
Die sieben Messzylinder können in ein Gestell platziert werden.
The 7 glasses can be placed in a rack to compare the content.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Messzylinder, hergestellt aus PP.
Description: Measuring cylinders, made of PP.
ParaCrawl v7.1