Translation of "Messzeitpunkt" in English

Wie erwähnt, kann jedem Messergebnis auch ein Messzeitpunkt zugeordnet und gespeichert werden.
As mentioned, to each result of measurement can be associated and stored a measuring time.
EuroPat v2
Ein zeitlich exakt-determinierter Messzeitpunkt kann über den gepulsten Betrieb der Halbleiter-Laserdiode gewährleistet werden.
A pulsed operation of the semiconductor laser diode may ensure a measurement instant that is precisely determined in time.
EuroPat v2
Der richtige Sollwert ist dann für jeden Messzeitpunkt eindeutig ermittelbar.
The correct nominal value can then be determined uniquely for each measurement time.
EuroPat v2
Zum nächsten Messzeitpunkt wiederholt sich der Auswertevorgang mit entsprechend aktualisierten Werten.
At the next measurement time point, the evaluation process repeats itself with accordingly updated values.
EuroPat v2
Zum Messzeitpunkt 2 wird eine Kontrollmessung vorgenommen.
At measuring time 2 a check measuring is effected.
EuroPat v2
Im Bewertungsbereich wird wenigstens ein Messzeitpunkt als ein Bewertungszeitpunkt festgelegt.
At least one measuring time is determined in the assessment region as an assessment time.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass erfindungsgemäß ein optimaler Messzeitpunkt gefunden wird.
This has the advantage that according to the invention an optimum measurement time is found.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der tatsächliche Messzeitpunkt des Sensors noch besser geschätzt werden.
In this way, the actual measurement instant of the sensor can be estimated in an even better manner.
EuroPat v2
Sie selbst können den günstigsten Messzeitpunkt bestimmen und repräsentative Messdaten der Maschinen aufzeichnen.
You can determine the most favorable time for the measurement yourself and record representative data from the machines.
ParaCrawl v7.1
Für den Messzeitpunkt D3 wurden alle Teilnehmer von D2 um Mitarbeit gebeten.
At measurement time point D3, all participants from D2 were asked to participate again.
ParaCrawl v7.1
Bei mit Senstend behandelten Probanden stiegen die IELT- und IPE-Scores beim ersten Messzeitpunkt an.
In Senstend-treated subjects, IELT and IPE scores increased at the first measured timepoint.
ELRC_2682 v1
Bei mit Fortacin behandelten Probanden stiegen die IELT- und IPE-Scores beim ersten Messzeitpunkt an.
In Fortacin-treated subjects, IELT and IPE scores increased at the first measured timepoint.
ELRC_2682 v1
Dadurch wird jedem Sensor für den Messzeitpunkt ein Messwert zugeordnet und einer Datenverarbeitungseinheit übermittelt.
As a result, a measured value is assigned to each sensor for the measuring instant and is transmitted to a data processing unit.
EuroPat v2
Ferner kann das jeweilige Minimum oder Maximum oder der Nulldurchgang der Induktionsspannung als Messzeitpunkt verwendet werden.
In addition, the particular minimum or maximum or the zero crossing of the induced voltage may be used as the measuring point in time.
EuroPat v2
Dabei wird der Auswertevorgang zweckmäßigerweise in der Art einer iterativen Prozedur zu jedem Messzeitpunkt wiederholt.
In this case, the evaluation process is expediently repeated in the manner of an iterative procedure at each measurement time point.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Sternpunktpotential zu dem Messzeitpunkt (t 0) auf den Potentialnullpunkt gezwungen.
The star point potential at the measurement time (t 0) is preferably forced to the potential zero point.
EuroPat v2
Aus technischer Sicht spielt im Wesentlichen der Messzeitpunkt eine entscheidende Rolle der Messwerterfassung spielen.
From a technical point of view it is mainly the measurement moment in time that plays a decisive role in measurement value detection.
EuroPat v2
In diesem Fall geht mindestens ein Satz von Positionsmesswerten von einem früheren Messzeitpunkt mit ein.
In this case, at least one set of measured position values from an earlier measuring instant is also considered.
EuroPat v2
Beispielsweise kann diese Zeitspanne umso größer sein, je später der betreffende Messzeitpunkt liegt.
For example, the later the relevant measurement time point is situated, the greater this time span can be.
EuroPat v2
Das zeitabhängige Luftdrucksignal kann eine Abfolge von Messwerten jeweils in Zuordnung zu einem Messzeitpunkt umfassen.
The time-dependent air pressure signal may include a sequence of measured values associated in each case with a measuring time.
EuroPat v2
Beispielsweise kann diese Zeitintervalllänge umso größer sein, je später der betreffende Messzeitpunkt liegt.
For example, the later the relevant measurement time point is situated, the greater this time span can be.
EuroPat v2
In Verbindung mit dem jeweiligen Messzeitpunkt lässt sich auf diese Weise die Bewegung des Markers ermitteln.
The motion of the marker can thus be determined in conjunction with the instantaneous measuring instant.
EuroPat v2
Dies ermöglicht direkte Rückschlüsse auf die Qualität der Schichtdicke der bis zum Messzeitpunkt aufgetragenen Schicht.
This permits drawing direct conclusions regarding the quality of the layer thickness of the layer applied up to the time of measurement.
EuroPat v2
Zum Messzeitpunkt t 1 und t 2 führt das Fahrzeug F ein Manöver aus.
The vehicle F carries out a maneuver at the measurement times t 1 and t 2 .
EuroPat v2
Zu jedem Messzeitpunkt wird das Messsignal des Sensors mit einem Korrekturwert zu einem Messergebnis verrechnet.
At each measuring time the measurement signal of the sensor is offset by a correction value to obtain a measurement result.
EuroPat v2
Der Korrekturwert wird aus der Ausgangsspannung des Referenzbauelements zu dem gleichen Messzeitpunkt und dem Referenzwert bestimmt.
The correction value is determined from the output voltage of the reference component at the same measuring time and the reference value.
EuroPat v2
Dies garantiert einen ausreichenden Abstand der Signalstärke vom Schwellwert zu einem Messzeitpunkt, also dem Abtastzeitpunkt.
This guarantees that the signal strength is far enough away from the threshold at a measurement time, in other words the sampling time.
EuroPat v2
Der Taktmaster misst zum Messzeitpunkt eine Sampletaktphase, welche an alle Taktslaves übertragen wird.
At the measurement time the clock master measures a sample clock phase which is transmitted to all clock slaves.
EuroPat v2