Translation of "Messwinkel" in English

Der Messwinkel zur Fahrtrichtung beträgt etwa 22°.
The measuring angle to the direction of travel is about 22°.
EuroPat v2
Der Streuwinkel stellt also auch den Messwinkel dar.
The scattering angle thus also constitutes the measuring angle.
EuroPat v2
Der Oberflächenglanz wir bei einem Messwinkel von 20° nach DIN 67530 gemessen.
Surface gloss is measured with a measurement angle of 20° to DIN 67530. Light Transmittance
EuroPat v2
Es war ein Messwinkel von 8° eingestellt.
A measuring angle of 8° was employed.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist jedem der Sensoren ein Messwinkel zugeordnet.
Advantageously, a measurement angle is associated with each of the sensors.
EuroPat v2
Der Oberflächenglanz wird bei einem Messwinkel von 20° nach DIN 67530 gemessen.
Surface gloss is measured with a measurement angle of 20° to DIN 67530. Luminous Transmittance
EuroPat v2
Der Messwinkel 217 kann bei Nichtgebrauch im Innern des Hohlprofils der Messschiene 202 untergebracht werden.
Angle gauge 217 can be stored in the hollow interior of bar 202 when not in use.
EuroPat v2
Selbst unter 30 Grad Messwinkel bleibt der Pegel des Hochtöners bis 15 kHz auf Mitteltonniveau.
The output of the tweeter remains up to 15 kHz at midrange level, even at a 30 degree measuring angle.
ParaCrawl v7.1
Der spezielle Messwinkel von 75° erlaubt unter anderem Messungen des Glanzgrades auf Papier und Textilien.
The special measuring angle of 75° allows, among other things, measurements of the degree of gloss on paper and textiles.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird als Hochglanz ein Glanzgrad von 80-100 bei einem 60° Messwinkel bezeichnet.
The term high gloss usually means a gloss level of from 80 to 100 at a test angle of 60°.
EuroPat v2
Der Glanz wurde nach DIN 67 530 bei einem Messwinkel von 20° bestimmt.
Gloss Gloss was determined to DIN 67 530 with a measurement angle of 20°.
EuroPat v2
Das Gerät erlaubt die berührungslose Messung von Helligkeit und Farbe bei einem Messwinkel von 1°.
The device allows for a non-contact measurement of brightness and color at a measuring angle of 1°.
EuroPat v2
Zusätzliche Korrekturverfahren aufgrund unterschiedlicher Messwinkel zur Orthogonalen der Reifenoberfläche bei unterschiedlichen Reifendurchmessern, sind nicht erforderlich.
Additional correction methods due to different measuring angles with respect to the orthogonal to the tire surface at different tire diameters are not necessary.
EuroPat v2
Seitlich an der Messschiene 202 ist eine Längsnut 216 vorgesehen, in welcher ein Messwinkel 217 verschiebbar befestigt ist.
On one side of bar 202 is a longitudinal groove 216 in which an angle gauge 217 is slidingly secured.
EuroPat v2
Der Messwinkel 217 kann anschliessend aus der Nut 216 herausgezogen werden, wobei dann der eingestellte Winkel auf ein Werkstück übertragen werden kann.
Angle gauge 217 can then be pulled out of groove 216 and the adjusted angle transferred to a workpiece.
EuroPat v2
Der Messwinkel 217 weist zwei über ein Scharnier verbundene Schenkel 219 und 220 auf, welche mit einer Rändelmutter 218 in der eingestellten Lage fixiert werden können.
Angle gauge 217 has two hinged legs 219 and 220 which can be fixed in the adjusted position by means of a knurled nut 218.
EuroPat v2
Für eine einfache Verwendung in Standard Color Management Systemen wird für jeden Messwinkel ein der ICC Definition entsprechendes Geräteprofil erstellt.
For an easy use in standard color management systems, a device profile according to the ICC definition is created for each measurement angle.
EuroPat v2
Der Messwinkel ? ist größer als 0° und kleiner als 180°, bevorzugt größer als 20° und kleiner als 150° und in einer besonders bevorzugten Ausführungsform größer als 60° und kleiner als 120°.
The measurement angle ? is greater than 0° and smaller than 180°, preferably greater than 20° and smaller than 150°, and in a particularly preferred embodiment greater than 60° and smaller than 120°.
EuroPat v2
Diese Erscheinung wird im Aufbau von Trübungsmessgeräten zur Erhöhung der Empfindlichkeit genutzt: je kleiner der Messwinkel, umso größer die verfügbare Lichtmenge.
This phenomenon is exploited by turbidimeter designers to improve their sensitivity: the per the measurement angle, the greater the amount of available light.
ParaCrawl v7.1
Durch den oder jeden Messwinkel wird andererseits die maximale Größe und Position des Ansteuerwinkels eingeschränkt, der aufgrund dieser Einschränkung im Allgemeinen den theoretisch möglichen Maximalwinkel von 180° deutlich unterschreitet.
On the other hand the maximum size and position of the commutation angle is restricted by the or each measurement angle, the commutation angle in general clearly falling below the theoretically possible maximum angle of 180° as a result of this restriction.
EuroPat v2
Vielmehr schließt die Messung der Gegen-EMK einen von Null verschiedenen Messwinkel M ein, um den sich der Rotor während der Messzeit weiterdreht.
Instead measurement of the counter-EMF includes a measurement angle M that is different from zero and by which the rotor moves on during the measuring time.
EuroPat v2
Für den Abbau des Freilaufstroms werden etwa weitere 10° benötigt, so dass für den Messwinkel M etwa ein Drehwinkelintervall von 30° zu veranschlagen ist.
Approximately a further 10° are required to reduce the freewheeling current, so an angle of rotation interval of approximately 30° should be proposed for the measurement angle M.
EuroPat v2
Für die Phase U erstrecken sich gemäß dem oberen Einzeldiagramm der FIG 2 der zu veranschlagende Messwinkel auf einen Drehwinkelbereich zwischen 150° und 180°.
For the phase U the measurement angles to be proposed extend to an angle of rotation range of 150° to 180° according to the top individual graph of FIG. 2 .
EuroPat v2