Translation of "Messwertspeicher" in English

Zur Speicherung der den Sicherheitsabstand vorgebenden Wegstrecke besitzt die Steuereinrichtung zweckmäßigerweise einen Messwertspeicher.
For the storage of the displacement setting or predetermining the safety distance the control means preferably comprises a data memory.
EuroPat v2
Ein großer Messwertspeicher erlaubt den Vergleich vieler Messdaten für die Therapiebegleitung.
A large measurement value memory enables the comparison of many measurements for patient therapy monitoring.
ParaCrawl v7.1
Figur 2 zeigt die Struktur der in dem Messwertspeicher als Folge gespeicherten Datensätze.
FIG. 2 shows the structure of the datasets so stored in the measured-value storage.
EuroPat v2
Der Messwert T ist einem Messwertspeicher 276 und einer Recheneinheit 277 zugeführt.
Measurement value T is delivered to a measurement value memory 276 and an arithmetic unit 277 .
EuroPat v2
Wie kann ich die Daten aus dem Messwertspeicher löschen?
How can I delete the data from the measured value memory?
ParaCrawl v7.1
Glucometer® II,tdas erste Blutzuckermessgerät mit einem Messwertspeicher, wird entwickelt.
Glucometer® II, the first blood glucose meter to provide a memory for results is developed
ParaCrawl v7.1
Die ermittelten Messergebnisse lassen sich auf dem internen Messwertspeicher ablegen.
The measured results can be stored on the internal measured value memory.
ParaCrawl v7.1
Glucometer® II,das erste Blutzuckermessgerät mit einem Messwertspeicher, wird entwickelt.
Glucometer® II, the first blood glucose meter to provide a memory for results is developed
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet der große Messwertspeicher die Möglichkeit zur nachträglichen Auswertung der Messdaten.
Moreover, the large measurement data storage offers the best possibility for subsequent interpretation of the measured values.
ParaCrawl v7.1
Das Temperaturmessgerät verfügt über einen Messwertspeicher, der ausgelesen werden kann.
The thermometer is equipped with a measurement storage function which can be read out.
ParaCrawl v7.1
Parallel kann diese Art von Drehmomentschlüsseln alle getätigten Messungen in einem internen Messwertspeicher ablegen.
At the same time, this generation of torque wrenches can store all the measurements made in an internal readings memory.
WikiMatrix v1
Beide Kameras haben einen Messwertspeicher.
They both have an exposure lock function.
ParaCrawl v7.1
Der interne Messwertspeicher des Staurohr-Anemometers bietet Speichermöglichkeiten für bis zu 99 Messwerte je Parameter.
The internal measured values memory of the pitot tube anemometer provides storage for up to 99 readings per parameter.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich dazu können diese Messwerte direkt über die Funktionstasten auf dem internen Messwertspeicher abgelegt werden.
In addition, these measured values can be stored directly on the internal measured value memory via the function keys.
ParaCrawl v7.1
Die von der Messbrücke 18 kommende Querspannung gelangt über den Verstärker 7 zu einem Schalter 9 und über den Schalter 9 zu einem Messwertspeicher 11, der von einem Kondensator gebildet ist.
The output voltage from the measuring bridge 18 is supplied to a switch 9 via the amplifier 7, and vis the switch 9 to a measured value memory 11 in the form of or provided by a condenser.
EuroPat v2
Die von der Messbrücke 19 kommende Querspannung gelangt über den Verstärker 8 zu dem Schalter 10 und über den Schalter zu einem Messwertspeicher 12, der ebenfalls von einem Kondensator gebildet ist.
The output voltage from the measuring bridge 19 is supplied to a switch 10 via the amplifier 8, and via the switch 10 to a measured value memory 12 which is also in the form of or provided by a condenser.
EuroPat v2
In Abhängigkeit dieses Nachlaufwegs wird nun der Einstellwert gebildet und im Messwertspeicher der Steuereinrichtung 26 zur Vorgabe des Sicherheitsabstands gespeichert.
In a manner dependent on such overrun displacement the adjustment value is formed or derived and stored in the measured data memory of the control means 26 for setting the safety distance.
EuroPat v2
Zur Optimierung des Messwerts können dabei in vorteilhafter Weise Mittel zur automatischen Erfassung des Nachlaufwegs des sich bewegenden Maschinenteils nach einem Stoppsignal vorgesehen sein, wobei dann ein in Abhängigkeit dieses Nachlaufwegs stehender Wert den Sicherheitsabstand im Messwertspeicher vorgibt.
For optimizing this data item it is an advantage to provide means for the automatic detection of overrun displacement of the moving machine part after a stop signal so that a value related to such overrun displacement predetermines the safety distance in the data memory.
EuroPat v2
Die Messwerte werden am Display angezeigt oder können außerdem auch noch auf dem internen Messwertspeicher abgelegt werden.
The measured values are shown on the display or can also be stored on the internal measured value memory.
ParaCrawl v7.1
Der Messwertspeicher, die Infrarot-Schnittstelle sowie die praxisgerechten statistischen Auswertungen tragen ebenfalls zur universellen Einsetzbarkeit des Gerätes bei.
The data memory, the infrared interface as well as practice-oriented statistical evaluation also contribute to the universal application area of the gauge.
ParaCrawl v7.1
Mit Messwertspeicher und PC-Schnittstelle ist der 1550C das perfekte Werkzeug für präventive oder prädiktive Wartungsprogramme zur Identifizierung potenzieller Geräteausfälle vor deren Auftreten.
With measurement storage and PC interface, the 1550C is the perfect tool for preventative or predictive maintenance programs designed to identify potential equipment failures before they occur.
ParaCrawl v7.1
Das Anzeigegerät verfügt außerdem über einen integrierten Messwertspeicher, aus dem die Daten per USB-Schnittstelle auch nachträglich zur Auswertung übertragen werden können.
The display unit also has integrated measurement value memory, from which the data can be subsequently transferred for assessment via USB.
ParaCrawl v7.1
Die inoLab® 9620 und 9630 Multi IDS haben ein Farbgraphikdisplay, einen großen Messwertspeicher, zwei USB-Eingänge, zwei bzw. drei universelle Sensoreingänge und unterstützen durch automatische Dokumentation die GLP-konforme Messung.
The inoLab® 9620 und 9630 Multi IDS have a color graphic display, a large measured value memory, two USB inputs, two to three universal sensor inputs and they support the GLP-compliant measurement by automatic documentation.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung umfasst den Gedanken eines Blutzuckermessgerätes, mit einer Messeinrichtung zum Bestimmen von Blutzuckermesswerten, einem Messwertspeicher, in welchem Blutzuckermesswerte gespeichert sind, einer Datenschnittstelle, die für einen Datenaustausch mit einer externen Datenauslesevorrichtung konfiguriert ist, und einem Datenfilesystem, welches eine Datenauslese-Applikation umfasst, auf die die externe Datenauslesevorrichtung für ein Auslesen der gespeicherten Blutzuckermesswerte zugreift, wobei das Datenfilesystem weiterhin eine Prüfapplikation umfasst, die konfiguriert ist, eine Integritätsprüfung für die Datenauslese-Applikation auszuführen, indem eine aktuelle digitale Signatur für die Datenauslese-Applikation gebildet und mit einer in dem Datenfilesystem bereitgestellten digitalen Prüfsignatur verglichen wird.
An embodiment of the invention comprises the concept of a blood glucose measuring device comprising a measuring means for determining measured blood glucose values, a measured value memory in which measured blood glucose values are stored, a data interface that is configured for a data exchange with an external data reading apparatus, and a data file system which comprises a data reading application accessed by the external data reading apparatus in order to read the stored measured blood glucose values, wherein the data file system further comprises a test application that is configured to execute an integrity test for the data reading application by forming a current digital signature for the data reading application and comparing this with a digital test signature provided in the data file system.
EuroPat v2
Die erzeugten Messwerte können in einem Messwertspeicher des Handgeräts abgespeichert werden, um später auf ein externes Auswertegerät, beispielsweise den PC eines Arztes, übertragen zu werden.
The measured values so obtained can be stored in a measured-value storage of the hand-held device for being transferred later to an external evaluation unit, for example a physician's PC.
EuroPat v2
Zeitkorrekturdatensätze und Messwertdatensätze sind in dem Messwertspeicher also nach dem Zeitpunkt der Erzeugung des betreffenden Datensatzes geordnet.
The time-correction datasets and the measured-value dataset are therefore sorted in the measured-value storage according to the time of generation of the respective dataset.
EuroPat v2