Translation of "Messwertgeber" in English

Sobald 0° vom Messwertgeber erkannt werden, wird der Motor ausgeschaltet.
As soon as an indication of 0° is provided from the sensor, the motor is deenergized.
EuroPat v2
Andere Messwertgeber, induktive Sensoren und dergleichen, sind aber selbstverständlich denkbar.
Other measurement transducers, inductive sensors or likewise are however of course conceivable.
EuroPat v2
An einem Steckanschluss 14 werden die Messwertgeber für die Radgeschwindigkeit angeschlossen.
Measurement transducers for vehicle wheel speed are connectable to a plug connection 14.
EuroPat v2
Die Messwertgeber sind äußerst robust und basieren auf neuester Sensortechnologie.
The measuring probes are extremely robust and are based on the latest sensor technology.
ParaCrawl v7.1
Der Messwertgeber stellt ein Frequenzpulssignal zur Verfügung.
The measuring probe provides a frequency pulse signal.
ParaCrawl v7.1
Diese Temperaturen dienen als Messwertgeber für die aktive Tarnung.
These temperatures serve as measured value indicators for active camouflage.
EuroPat v2
Der Messwertgeber kann auch hohl ausgeführt werden, wie Fig.
Or the transducer may be hollow, as shown by way of example in FIG.
EuroPat v2
Ein Messwertgeber sollte daher vorzugsweise nicht im Nahfeld der Antennen liegen.
A transducer should therefore preferably not lie in the near-field of the antennas.
EuroPat v2
Nachteilig ist einerseits die Verwendung von optischen Materialien als Messwertgeber.
One disadvantage is the use of optical materials as transducers.
EuroPat v2
Der Messwertgeber (103) muss die Radiowellen nicht vollständig polarisieren.
The transducer (103) does not necessarily have to polarise the radio waves completely.
EuroPat v2
Der Messwertgeber kann magnetische Signale erzeugen.
The transmitter can generate magnetic signals.
EuroPat v2
Die Messwertgeber 27 sind auf einer Diagonalen im unteren Rahmen 23 angeordnet.
The measured value transducers (27) are positioned on a diagonal in the lower frame (23).
EuroPat v2
Ebenso wird bei Ausfall oder Fehlfunktion der Messwertgeber ein Alarm ausgelöst.
An alarm is also triggered in the event the measurement transducer experiences an outage or malfunctions.
EuroPat v2
Der Messwertgeber kann optische Signale erzeugen.
The transmitter can generate optical signals.
EuroPat v2
Die Messwertgeber rotieren daher mit Radgeschwindigkeit.
The transducers therefore rotate at wheel velocity.
EuroPat v2
Messwertgeber in Raum- und Wandausführung können mit einer digitalen Anzeige ausgestattet werden.
Measuring probes in indoor and wall-mounted versions can be equipped with a digital display.
ParaCrawl v7.1
Die CO2 -Messwertgeber nutzen eine bewährte Infrarot-Technologie zur Messung der Kohlendioxid-Konzentration.
The CO2 measuring probes use proven infrared technology for measuring the carbon dioxide concentration.
ParaCrawl v7.1
Der Messwertgeber stellt eine WLAN-Bedienerschnittstelle beispielsweise für Smartphones oder andere intelligente Geräte bereit.
The transmitter has a wireless user interface for e.g. smartphones or other smart devices.
ParaCrawl v7.1
Messwertgeber werden zur genauen Überwachung eines Pegelstandes eingesetzt.
Measurement sensors are used for exact monitoring of fill level.
ParaCrawl v7.1
Bei elektronischen Systemen werden Elektroden als Messwertgeber eingesetzt.
With electronic systems, electrodes are used as measuring devices.
ParaCrawl v7.1
Anschlussleitungen dienen der Übertragung von Messsignalen und Speisespannungen für aktive Messwertgeber.
Connecting cables are used to transfer measuring signals and supply voltages for active measuring probes.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind in die Geräte sind Messwertgeber integriert.
Furthermore, sensors are integrated in the devices.
ParaCrawl v7.1
Die Messwertgeber sind grundsätzlich für drucklose Systeme und nichtaggressive Gase ausgelegt.
The measuring probes are only designed for atmospheric pressure systems and non-aggressive gases.
ParaCrawl v7.1
Die Linearisierungen der üblichen Messwertgeber sind gespeichert.
The linearisations of the usual transducers are stored.
ParaCrawl v7.1