Translation of "Messwertanzeige" in English

Nach Zurückstellen der Messwertanzeige auf null wird die Messung durchgeführt.
After the measured value indicator has been reset to zero, the measurement is performed.
EuroPat v2
Häufig wird aber auch die Messwertanzeige vor Ort gewünscht.
Indication of the measured value directly on site is also frequently requested.
ParaCrawl v7.1
Die Messwertanzeige 'Temperatur' entfällt beim VEGABAR 61 und 65 durchgängig.
The measured value display 'Temperature' is deleted for VEGABAR 61 and 65.
ParaCrawl v7.1
Nicht sicherheitskritische Funktionen sind z. B. Datenlogger, Statistik oder Messwertanzeige.
Safety-uncritical functions are, e.g., data logger, statistics or measured value indicator.
EuroPat v2
Für die laufende Aktualisierung der Messwertanzeige sorgt die Einbindung des Web-IO-Applets.
Incorporation of the Web-IO applet provides continuous updating of the measured value display.
ParaCrawl v7.1
Die Messwertanzeige bleibt über sehr lange Zeit stabil.
Stable readings are provided over extended periods of time.
ParaCrawl v7.1
Das VEGADIS 62 ist geeignet zur Messwertanzeige und Bedienung von Sensoren mit HART-Protokoll.
VEGADIS 62 is suitable for measured value indication and adjustment of sensors with HART protocol.
ParaCrawl v7.1
Bei Sensoren ohne HART-Protokoll ist das VEGADIS 62 zur Messwertanzeige geeignet.
VEGADIS 62 is suitable for measured value indication with sensors without HART protocol.
ParaCrawl v7.1
Neben der numerischen Messwertanzeige kann das Messprofil grafisch visualisiert werden.
In addition to the numerical measured value display, the measuring profile can be graphically visualized.
ParaCrawl v7.1
Das VEGADIS 62 ist geeignet zur Messwertanzeige von Sensoren.
The VEGADIS 62 is suitable for measured value indication of sensors.
ParaCrawl v7.1
Eine lokale Installation von Anwen- dungssoftware ist zur Messwertanzeige somit nicht erforderlich.
A local installation of application software for measured value indication is hence not necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Messwertanzeige erfolgt in bis zu 16 Graph-Fenstern.
The measurement values can be displayed in up to 16 graph windows.
ParaCrawl v7.1
Die Messwertanzeige ist auf Luft oder Stickstoff als Messgas bezogen.
The readings usually relate to air or nitrogen as the mea- surement gas.
ParaCrawl v7.1
Die Messwertanzeige erfolgt über LED Displays.
The measured value is displayed via LED displays.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vorteil: Die absolute Messwertanzeige kann so ganz einfach eingestellt werden.
Your advantage: The absolute measured value display can be easily adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Auswertung und anschließende Messwertanzeige kann dann in einem größeren Zeitfenster von mehreren Sekunden erfolgen.
The further evaluation and subsequent display of the measured value can then take place in a larger time window of several seconds.
EuroPat v2
Das VEGADIS 61 ist geeignet zur externen Messwertanzeige und Bedienung der plics®-Sensoren.
VEGADIS 61 is suitable for external measured value indication and adjustment of plics® sensors.
ParaCrawl v7.1
Als Ergänzung zu Montalvos Digital-Reglern ist der M4 mit seiner großen Messwertanzeige leicht zu installieren.
As a compliment to Montalvo’s digital controllers the M4 is easy to install and features a large meter display.
ParaCrawl v7.1
Das kontrastreiche Display des CG100ABDL+ hat eine Aktualisierungsrate von 120 Hz für die verzögerungsfreie Messwertanzeige.
With its high contrasting colour display the CG100ABDL+ has a refresh rate of 120Hz providing users with an instant measurement response.
ParaCrawl v7.1
Dieses Programmmodul kann zur Messwertanzeige und zur Einstellung von Werten im Feldgerät verwendet werden.
This program module can be used for indicating measured values and for adjusting values in the field device.
EuroPat v2
Dieses Produkt stellt eine kostengünstige und leistungsstarke Lösung zur statischen oder dynamischen Messwertanzeige dar.
This product represents a competitive, high performance static or dynamic measurement display solution.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät dieser Art zu finden, das bei kleinen Abmessungen und robuster, kompakter Bauweise, insbesondere auch bei der Uebertragung des Messsignals über grössere Abstände, eine noch höhere Messgenauigkeit bei grösserem Auflösungsvermögen der Messwertanzeige aufweist.
The problem of the present invention is to provide an instrument of the aforementioned type which, in the case of small dimensions and a robust, compact construction, particularly when transmitting the measurement signal over long distances, has a higher measuring accuracy with a greater resolution of the measured value display.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art zu finden, das bei kleinen Abmessungen und robuster, kompakter Bauweise, insbesondere auch bei der Uebertragung des Messsignals über grössere Abstände, eine noch höhere Messgenauigkeit bei grösserem Auflösungsvermögen der Messwertanzeige aufweist.
SUMMARY OF THE INVENTION The problem of the present invention is to provide an instrument of the aforementioned type which, in the case of small dimensions and a robust, compact construction, particularly when transmitting the measurement signal over long distances, has a higher measuring accuracy with a greater resolution of the measured value display.
EuroPat v2
Hierzu kann man direkt an der zu überwachenden A rbeits- maschine unter Vergleich mit einer Kraftmesszelle im Maschinenkraftfluss eine stufenweise Kalibrierung vornehmen und den Dehnungsaufnehmer dann schrittweise solange winkelmässig verdrehen, bis bei einer bekannten Maschinenbelastung eine maximale Messwertanzeige vorliegt.
In this case, it is possible to undertake a gradual calibration directly on the processing machine to be monitored, in comparison with a force measuring member in the flow of force through the machine, and the strain gauge may then be rotated progressively in an angular manner until a maximum measured value is indicated for a known machine load.
EuroPat v2
Durch die vorgesehene Regressionsrechnung kann bei überlagerten statistischen Schwankungen des Druckverlaufs und/oder der Messwertanzeige eine Druckänderung ermittelt werden, die zu brauchbaren Ergebnissen für die Leckprüfung und -erkennung führt.
With the provided regression calculation, a change in pressure can be determined even if statistic fluctuations in the pressure curve and/or in the measured value display are superposed, so as to provide useful results for leakage check and detection.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Druckänderungserfassung im Hinblick auf Ausschaltung statistischer Schwankungen des Drucks oder der Messwertanzeige ist es auch möglich, in jedem Messintervall mehrere Druckmessungen vorzunehmen und die Druckänderung im Messintervall durch eine Ausgleichs- oder Regressionsrechnung aus den Druckwerten zu gewinnen.
To improve the detection of a pressure change with respect to the elimination of statistic fluctuations in pressure or in the measured value indication it is also possible to perform several pressure measurements during each measuring interval and to obtain the pressure change during the measuring interval from the pressure values by means of an equalization or regression calculation.
EuroPat v2
Das Perthometer ist ein elektrisches Messgerät für Profilaufzeichnungen, Messwertanzeige und Protokollierung von Messungen an technischen Oberflächen.
The perthometer is an electrical measuring device designed to produce profile recordings, measured data displays, and logging of measurements of technical surfaces.
EuroPat v2