Translation of "Messwerkzeug" in English

Sie muss kalibriert werden wie jedes präzise Messwerkzeug.
Like any piece of precision measuring equipment... it needs to be calibrated.
OpenSubtitles v2018
Ein Impliziter Assoziationstest (IAT) ist ebenfalls als Messwerkzeug geeignet.
The implicit association test (IAT) is also an applicable measurement tool.
WikiMatrix v1
Ist das IEF ein Planungswerkzeug oder ein Messwerkzeug?
Is the IEF a planning tool or a measurement tool?
CCAligned v1
Auch das Messwerkzeug reagiert auf Ihre Einstellungen der Einrastfunktionen.
The measure tool also reacts to your settings of the snap function.
CCAligned v1
Das ohnehin vorgesehene Honwerkzeug ist dann auch das Messwerkzeug zur Durchmesserbestimmung.
The honing tool provided in any case is then also the measuring tool to determine the diameter.
EuroPat v2
Das Halteteil wird in diesem Fall als Messwerkzeug verwendet.
The holding part is used in this case as a measuring tool.
EuroPat v2
Wenn Sie kein Messwerkzeug haben, empfehlen wir Ihnen daher einen Boxenbausatz.
If you do not own measuring tools we recommend to buy loudspeaker kits.
ParaCrawl v7.1
My Sizer ist ein speziell für die My Size Kondome entwickeltes Messwerkzeug.
My Sizer is a measuring tool specially designed for My Size condoms.
ParaCrawl v7.1
Dies war bisher mit dieser Präzision nicht möglich, es gab dafür kein Messwerkzeug.
This was previously not possible with this precision, there was no measuring tool for it.
CCAligned v1
Und Licht ist dafür das ideale Messwerkzeug: präzise, schnell, berührungslos und flexibel.
Light is precise, fast, contact free and flexible, which makes it the perfect measuring tool.
ParaCrawl v7.1
Es wird bei vorzugsweiser Ausführung nur ein Schraubenschlüssel, eine Person und keinerlei Messwerkzeug benötigt.
In a preferable embodiment, only a wrench, one person and no measuring tool at all are required.
EuroPat v2
Der CD-Spieler wird damit zum hochwertigen Signalgenerator. Somit erhalten Sie ein sehr günstiges Messwerkzeug.
Your CD player turns into a high quality signal generator, hence an affordable measuring tool.
CCAligned v1
Clock ist eine Zeit Messwerkzeug.
Clock is a time measuring tool.
ParaCrawl v7.1
Das modulare Konzept des Keysight B1500A ermöglicht es Anwendern, sich ein optimales Messwerkzeug zusammenzustellen.
The modular concept of the Keysight B1500A allows users to tailor their instrument exactly to their needs.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Xact reagiert Skil auf die Forderung von pragmatischen Heimwerkern nach einem kompakten Messwerkzeug.
With the new Xact, Skil meets the need of pragmatic users for a compact measurement tool.
ParaCrawl v7.1
Dieses habe nämlich nicht festgestellt, dass das GIS ein Messwerkzeug sei, sondern lediglich, dass die Nichtübereinstimmung von GIS-Fläche und erklärter Fläche ernste Zweifel an der Letztgenannten entstehen lasse.
It contends that the Court of First Instance did not in fact consider the GIS to be a measuring instrument, but merely considered that the fact that the GIS areas and the declared areas did not tally prompted serious doubt in regard to the latter.
EUbookshop v2
Das derart eingestellte Messwerkzeug wird nun anstelle der Fokussiereinrichtung 16 in den Tragblock 24 eingesetzt und durch Anziehen des Schraubbolzens 30 festgeklemmt.
The measuring tool which has been set as described above is now inserted in place of the focusing device 16 into the supporting block 24 and is clamped therein by a tightening of the threaded bolt 30.
EuroPat v2
Wir schließen daraus, dass das iPhone ein gleichgestelltes Ersatz Cobb Messwerkzeug wie die manuellen Winkelmesser ist und Messzeiten sind etwa 15% kürzer.
We conclude that the iPhone is an equivalent Cobb measurement tool to the manual protractor, and measurement times are about 15% less.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehr über die Produkte in Mess- / Schneidwerkzeugzubehör wissen wollen, klicken Sie bitte die Produktdetails, um Parameter, Modelle, Bilder, Preise und andere Infos zu Messwerkzeug Zubehör,Schneidwerkzeug Zubehör,OEM Schneidwerkzeuge Stahlteile,,, zu sehen.
If you want to know more about the products in Measuring / Cutting Tool Accessories, please click the product details to view parameters, models, pictures, prices and other information about Measuring Tool Accessories,Cutting Tool Accessories,OEM Cutting Tools Steel Parts.
ParaCrawl v7.1
Oder verwenden Sie das Gerät als eigenständiges Messwerkzeug oder in Verbindung mit anderen CNX-Modulen als System für mehrere Messungen.
Or use as a stand-alone measurement tool or combine with other CNX modules as a system for multiple measurements.
ParaCrawl v7.1