Translation of "Messwandler" in English

Der Messwandler muss den oben beschriebenen Spezifikationen entsprechen.
The transducer shall have the same specifications as described previously.
DGT v2019
Bei der bevorzugten Ausführungsform ist als Messwandler ein Druckaufnehmer vorgesehen.
With the preferred embodiment a pressure pick-up is provided as the measuring transducer.
EuroPat v2
Messwandler für Messgeräte zur Messung von elektrischen Strömen sind bekannt.
Current transformers for electric current measuring instruments are known per se.
EuroPat v2
Darstellungsgemäss ist die Isolation 16 als ein den Messwandler allseitig umschliessender Köcher ausgebildet.
According to the representation, the insulation 16 is formed as a quiver enclosing the measuring transformer.
EuroPat v2
Nur der durch den Messpfad fliessende Strom im eigentlichen Messwandler wird ausgewertet.
Only the current which flows through the measuring path of the measuring transducer is utilized.
EuroPat v2
Der beschriebene Messwandler eignet sich vorzüglich zur Messung elektricher Energie.
The measurement transducer described is particularly suitable for the measurement of electrical energy.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist der Messwandler eine elektromagnetisch kompensierende Kraftmesszelle.
In an advantageous embodiment of the invention the measurement transducer is implemented as an electromagnetically compensating force-measuring cell.
EuroPat v2
Dieser Bewegung wirkt die im Messwandler 32 erzeugte Kompensationskraft entgegen.
A compensating force generated within the measurement transducer 32 is opposed to the movement.
EuroPat v2
Auf diese Weise prüft der Messwandler (11) selbsttätig seine Funktionsfähigkeit.
In this way, the measuring instrument (11) automatically tests its functionality.
EuroPat v2
Der Messwandler ist besonders gut geeignet zum kostensparenden Einbau in multifunktionalen Messgeräten.
The measuring transformer is especially well suited for use in multifunction measuring instruments.
EuroPat v2
Der beschriebene Messwandler eignet sich vorzüglich zur Messung elektrischer Energie.
The measurement transducer described is particularly suitable for the measurement of electrical energy.
EuroPat v2
Mit REDUR Messwandler erhalten Sie hochgenaue, sichere und zuverlässige Produkte.
When you buy REDUR instrument transformers, you always get high-precision, safe and reliable products..
CCAligned v1
Der Anschluss erfolgt direkt oder über Messwandler an den Stromkreis.
Connection is made to the power circuit directly or through measuring transformers.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen eigensichere Drucksender, Messwandler und Füllstandsensoren für Druckmessungen und tauchfähige Anwendungen.
We manufacture intrinsically safe pressure transmitters, transducers and level sensors for pressure measurement and submersible applications.
ParaCrawl v7.1
Der Messwandler 4 ist dabei in den Fig.
Measuring transducer 4 is, in such case, in FIGS.
EuroPat v2
Sinnvollerweise sind die Messwandler dabei jeweils mit unterschiedlichen Messgeräten verbunden.
Said instrument transformers are each connected to different measuring instruments.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren betrifft ein Coriolis-Durchflussmessgerät mit einem Messwandler vom Vibrationstyp.
The method of the invention relates to a Coriolis flow measuring device with a measuring transducer of vibration type.
EuroPat v2
In bevorzugter Weise ist jeder der Messwandler an einer der Abzweigungsleitungen angeordnet.
Each of the instrument transformers is preferably connected to one of the branch circuits.
EuroPat v2
Der Messwandler kann beispielsweise eine Spule oder ein piezoelektrisches Messelement umfassen.
The transducer can, for example, comprise a coil or a piezoelectric measurement element.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck können geeignete Messwandler verwendet werden.
Suitable measurement transducers can be used for that purpose.
EuroPat v2
Neben dem Energiewandler ist ein Messwandler vorhanden, der aus Stromfühlwiderständen gebildet ist.
In addition to the power transformer, a measurement transformer formed from current-sensing resistors is also present.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Messwandler eine konstante Verlustleistung und eine charakteristische Erwärmungskurve auf.
The transducer preferably has constant power dissipation and a characteristic heating curve.
EuroPat v2
Der Messwandler ist vorzugsweise ein Shunt.
The transducer is preferably a shunt.
EuroPat v2
Der erste Messwandler 10 ist ein metallischer, elektrischer Widerstand mit temperaturunabhängigen Eigenschaften.
The first transducer 10 is a metal resistor having temperature-independent characteristics.
EuroPat v2