Translation of "Messunsicherheit" in English
Die
Entscheidungsgrenze
des
Bestätigungsverfahrens
entspricht
dem
Höchstgehalt
zuzüglich
der
erweiterten
Messunsicherheit.
Cut-off
values
shall
be
established
for
decision
over
sample
compliance
with
maximum
levels
or
for
control
of
action
levels,
if
of
interest,
with
the
respective
maximum
or
action
levels
set
for
either
PCDD/Fs
and
dioxin-like
PCBs
alone,
or
for
the
sum
of
PCDD/Fs
and
dioxin-like
PCBs.
DGT v2019
Die
Entscheidungsgrenze
des
Bestätigungsverfahrens
entspricht
dem
Höchstgehalt
zuzüglich
der
Messunsicherheit.
The
decision
limit
of
the
confirmatory
method
is
the
maximum
level,
taking
into
account
the
measurement
uncertainty.
DGT v2019
Dieses
Konfidenzintervall
gibt
dann
Aufschluss
über
die
Messunsicherheit
des
Ergebnisses.
This
confidence
interval
will
then
equate
to
the
measurement
uncertainty
of
the
result.
DGT v2019
Die
Messunsicherheit
kann
auf
eine
der
beiden
folgenden
Arten
berücksichtigt
werden:
The
measurement
uncertainty
may
be
taken
into
account
according
to
one
of
the
following
approaches:
DGT v2019
Die
Messunsicherheit
wird
auf
eine
der
beiden
folgenden
Arten
berücksichtigt:
The
measurement
uncertainty
shall
be
taken
into
account
according
to
one
of
the
following
approaches:
DGT v2019
Die
Messunsicherheit
darf
bei
einem
Vertrauensbereich
von
95
%
höchstens
2
%
betragen.
Measurements
shall
be
made
with
an
uncertainty
of
less
than
or
equal
to
2
%
at
the
95
%
confidence
level.
DGT v2019
Mit
dem
Analyseergebnis
ist
auch
die
erweiterte
Messunsicherheit
anzugeben.
The
analytical
result
must
be
reported
with
the
expanded
measurement
uncertainty.
DGT v2019
Eine
weitere
Schreibweise
ist
die
nachgestellte
Angabe
der
Messunsicherheit
in
Klammern.
In
fact,
it
conceptualizes
its
basic
uncertainty
categories
in
these
terms.
Wikipedia v1.0
Für
die
Schätzung
der
erweiterten
Messunsicherheit
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten
[4].
There
are
different
possibilities
to
estimate
the
expanded
uncertainty
[4].
DGT v2019
Die
Messunsicherheit
ist
die
Quantifizierung
des
Messergebnisses
in
Verbindung
mit
dem
wahren
Wert.
The
uncertainty
due
to
measurement
is
the
quantification
of
the
measurement
result
in
connection
with
the
true
value
EUbookshop v2
Alle
Messungen
sind
mit
einer
gewissen
Messunsicherheit
behaftet.
All
measurements
have
an
associated
uncertainty.
EUbookshop v2
Als
Folge
wird
die
Messschwelle
von
der
Messunsicherheit
des
Differenzdruck-Sensors
bestimmt.
As
a
result,
the
measured
threshold
is
determined
by
the
uncertainty
of
the
differential
pressure
transmitter.
ParaCrawl v7.1
Die
PTB-Arbeitsgruppe
8.42
bietet
praktische
Unterstützung
auf
dem
Gebiet
der
Messunsicherheit
an.
PTB
Working
Group
8.42
offers
practical
support
in
the
field
of
measurement
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Die
Messunsicherheit
setzt
sich
in
der
Regel
aus
vielen
Komponenten
zusammen:
Uncertainty
of
measurement
generally
comprises
many
components:
ParaCrawl v7.1
Dies
sollte
die
Messunsicherheit
der
Kalibrierung
noch
einmal
entscheidend
verbessern.
This
should
significantly
improve
the
measurement
uncertainty
of
the
calibration.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Ermittlung
der
Messunsicherheit
und
zur
Kalibrierung
werden
Referenzmaterialien
häufig
verwendet.
Additionally,
they
are
often
used
for
the
determination
of
measurement
uncertainties
and
in
calibration.
ParaCrawl v7.1
Anhang
I
liefert
Referenzwerte
wurden
verglichen,
um
die
Messunsicherheit
zu
berechnen.
Appendix
I
provides
reference
values
were
compared
to
calculate
the
measurement
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
eine
geringe
Messunsicherheit
ist
die
Wahl
des
Messprinzips
.
The
key
factor
to
ensure
minimal
measurement
uncertainty
is
the
choice
of
measurement
principle.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Erläuterung
zur
PIV
Messunsicherheit
finden
Sie
hier.
A
short
description
of
PIV
uncertainty
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Messunsicherheit
wird
immer
nach
dem
selben
Muster
ermittelt.
The
measurement
uncertainty
is
always
determined
according
to
the
same
pattern.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
identisch
mit
der
kleinsten
erreichbaren
Messunsicherheit.
They
are
not
identical
with
the
smallest
measurement
uncertainty
achievable.
ParaCrawl v7.1
Damit
ermöglicht
das
beschriebene
Verfahren
die
Messunsicherheit
an
diffusen
Gegenständen
zu
reduzieren.
The
described
method
therefore
makes
it
possible
to
reduce
the
measurement
inaccuracy
for
diffuse
objects.
EuroPat v2
Die
Messunsicherheit
der
dynamischen
Viskosität
beträgt
1,5
%.
The
measurement
uncertainty
of
the
dynamic
viscosity
is
1.5%.
EuroPat v2
Die
Messunsicherheit
kann
angezeigt
oder
mittels
eines
Protokolls
ausgegeben
werden.
The
measurement
uncertainty
can
be
displayed
or
outputted
through
use
of
a
protocol.
EuroPat v2