Translation of "Messumfang" in English
Dank
hohem
Messumfang
können
auch
Schwarzbiere
zuverlässig
gemessen
werden.
Thanks
to
the
large
measuring
span
also
dark
beer
types
can
be
measured
reliably.
ParaCrawl v7.1
Der
Speicher
EEPROM
ermöglicht
digitale
Kalibrierung
und
Umgestaltung
vom
Messumfang
ohne
die
Analog-Einstellelemente
zu
benutzen.
EEPROM
allows
digital
calibration
and
adjustment
of
the
measuring
range
without
the
use
of
analog
adjusters.
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten
ist
im
vorliegenden
Fall,
dass
eine
genaue
Einstellung
des
Luftspalts
zwischen
der
Leiterplatte
und
dem
radial
gegenüber
liegendem
Teilungselement
über
den
Messumfang
hinweg
für
eine
präzise
Winkelmessung
wichtig
ist.
It
should
be
taken
into
consideration
that
a
precise
setting
of
the
air
gap
between
the
printed
circuit
board
and
the
radially
opposite
graduation
element
over
the
measuring
range
is
important
for
a
precise
angular
measurement.
EuroPat v2
Mit
einem
Messumfang
von
0
bis
2000NTU
ist
das
Universalgerät
von
der
Messung
feinster
Trübungen
in
der
Filtrationskontrolle
bis
zur
Messung
von
Feststoffkonzentrationen
im
Bereich
g/l
einsetzbar.
With
a
measuring
scope
of
0
to
2000NTU,
this
universal
instrument
can
be
used
in
a
variety
of
applications,
from
measuring
ultra-low
turbidities
in
filtration
checks
up
to
solid
matter
content
in
the
g/l
range.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Vorgängerprodukt
punktet
die
neue
Produktreihe
mit
einem
deutlich
breiteren
Messumfang
sowie
verschiedenen
elektrischen
Ausführungen
und
wichtigen
Zulassungen.
Compared
to
its
predecessor,
the
new
product
range
impresses
with
a
far
broader
measuring
scope,
as
well
as
a
number
of
electrical
design
features
and
important
approvals.
ParaCrawl v7.1
Das
Sigrist-Staubmessgerät
misst
unter
einem
Streuwinkel
von
15°
und
deckt
einen
Messumfang
von
0..0.1
bis
0..1000
mg/m3
PLA
ab.
The
Sigrist
dust
instrument,
which
measures
at
a
scatter
angle
of
15°,
covers
a
nominal
range
from
0..0.1
mg/m3
to
0..1000
mg/m3
PLA.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Meßeinrichtung
zur
analytischen
Bestimmung
eines
Gaspartialdruckes
mit
erweitertem
Meßumfang.
This
invention
relates
to
a
measuring
apparatus
having
a
widened
measuring
scope
for
the
analytical
determination
of
a
gas
partial
pressure.
EuroPat v2
Neben
dem
erweiterten
Meßumfang
besitzt
die
Meßeinrichtung
gemäß
Fig.
In
addition
to
the
enlarged
measuring
scope,
the
measuring
apparatus
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
Meßeinrichtung
zur
analytischen
Bestimmung
eines
Gaspartialdruckes
mit
erweitertem
Meßumfang.
This
invention
relates
to
a
measuring
apparatus
having
a
widened
measuring
scope
for
the
analytical
determination
of
a
gas
partial
pressure.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Gasanalyseneinrichtung
mit
erweitertem
Meßumfang
auf
der
Basis
einer
elektrochemischen
Meßzelle
mit
vorgegebener
Empfindlichkeit
und
vorgegebenem
Zeitverhalten
zu
schaffen,
die
ohne
Überlastung
hohen
Gaskonzentrationen
ausgesetzt
werden
kann
und
deren
einwandfreie
Funk-,
tion
ohne
aufwendige
Zusatzeinrichtungen
jederzeit
ferngesteuert
kontrolliert
werden
kann.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
based
on
the
object
of
providing
a
gas
analysis
apparatus
having
a
widened
measuring
scope
based
on
an
electrochemical
measuring
cell
of
predetermined
sensitivity
and
predetermined
time
behavior
which,
without
overloading,
may
be
exposed
to
high
concentrations
of
gas,
and
the
perfect
operation
of
which
may
be
controlled
remotely
at
any
time
without
requiring
complex
supplementary
apparatus.
EuroPat v2
Dadurch
steht
dann
auch
das
Wegmeßsystem
10
noch
mit
seinem
vollen
Meßumfang
bzw.
der
vollen
Meßstrecke
zur
Verfügung.
As
a
result,
the
full
measuring
range
or
measuring
pathway
of
the
path-measuring
device
10
is
also
available.
EuroPat v2