Translation of "Messstation" in English

Jeder Mitgliedstaat richtet mindestens eine Messstation ein.
Each Member State shall set up at least one measuring station.
DGT v2019
Messstation 3 funkt keine Daten mehr.
Measuring station 3 transmits no more data.
OpenSubtitles v2018
Der Fuchs bei der Messstation, sein Bauch war aufgeplatzt.
The fox at the measuring station, his belly had burst.
OpenSubtitles v2018
Die kanadische Regierung betreibt bereits auf dem Gelände eine meteorologische Messstation.
The Government of Canada maintains a weather station in the community.
WikiMatrix v1
In der Messstation 20 wird die Kopiervorlage N bereichsweise abgetastet.
In the measuring station 20 the copying master N is scanned by sections.
EuroPat v2
Dabei wird für das Display der Einrichtung 4 der Messstation 10 der Fig.
Here, a device 4 of the measuring station 10 of FIG.
EuroPat v2
Die AccuMeter Messstation wurde speziell für den Gebrauch mit dem AccuStop-T entwickelt.
The AccuMeter Measuring Station was developed especially for use with AccuStop-T.
ParaCrawl v7.1
Die automatisierte Messstation testet automatisch komplexe Komponenten bis hin zu gesamten Fahrzeugkarosserien.
The automated measuring station automatically tests everything from complex components to entire vehicle bodies.
ParaCrawl v7.1
Die mobile Messstation mit ihren Sensoren liegt zunächst auf dem Punkt Null.
The mobile measurement station and its sensors are initially defined as point zero.
ParaCrawl v7.1
Mit einer mobilen Messstation werden die relevanten Daten in Ihrer Belüftung erfasst.
A mobile measuring station records the relevant data for your ventilation system.
ParaCrawl v7.1
Optional kann außerhalb des Arbeitsraums eine Messstation angebracht werden.
As an option, a measuring station can be fitted outside the machining area.
ParaCrawl v7.1
Auch das unmittelbare Vorschalten der Messstation ist in diesem Fall von Vorteil.
The arrangement of the measuring station directly upstream is also advantageous in this case.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die Messstation 150 in einer vergrößerten Darstellung.
FIG. 2 shows the measuring station 150 in an enlarged illustration.
EuroPat v2
Anschließend werden die Partikel von der Messstation zu einer Austrageinrichtung überführt und ausgetragen.
The particles are subsequently transferred by the measurement station to a dispensing device and are dispensed.
EuroPat v2
Die Dicke und Zusammensetzung dieser Beschichtung wird in der Messstation 13 ermittelt.
The thickness and composition of this coating is established in the measurement station 13 .
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel ist die Messstation mit einem Koordinatenmessgerät 61 in Portalbauweise ausgestattet.
In the exemplary embodiment, the measuring station is equipped with a coordinate measuring machine 61 in a portal design.
EuroPat v2
Die Bildauswertungseinheit 26 kann in der mobilen Messstation 6 implementiert sein.
Image analysis unit 26 can be implemented in mobile measuring station 6 .
EuroPat v2
Ein Zähler 48 der mobilen Messstation 6 wird durch das Synchronisationssignal zurückgesetzt.
A counter 48 of mobile measuring station 6 is reset by the synchronization signal.
EuroPat v2
Die Messrichtung 44 kann außerhalb des Sichtfelds 19 der mobilen Messstation 6 liegen.
Measuring direction 44 may lie outside of visual field 19 of mobile measuring station 6 .
EuroPat v2
Die mobile Messstation 6 zeichnet die Bilder 9 vorzugsweise ereignisgesteuert auf.
Mobile measuring station 6 records images 9 preferably in an event-controlled manner.
EuroPat v2
Die mobile Messstation 6 ist beispielhaft auf einem Stativ 16 horizontal ausgerichtet angeordnet.
Mobile measuring station 6 is arranged for example on a tripod 16 in a horizontally oriented manner.
EuroPat v2
Die Messvorrichtung bildet in der Bearbeitungsvorrichtung eine Messstation.
The measuring apparatus constitutes a measurement station in the processing apparatus.
EuroPat v2
Insoweit kann die Messstation 3 auch als Sensoreinheit bezeichnet werden.
Thus the measuring station 3 can also be referred to as a sensor unit.
EuroPat v2
Die mobile Messstation 71 kann einen Projektor 72 aufweisen.
Mobile measuring station 71 may have a projector 72 .
EuroPat v2
Dies erleichtert das Auswechseln von verschiedenen Küvetten bzw. das Einsetzen in eine Messstation.
This facilitates interchanging different cuvettes or the insertion into a measurement station.
EuroPat v2