Translation of "Messstab" in English

Als Messstab oder leuchtend im Dunkeln?
Uh, measuring stick or glow in the dark?
OpenSubtitles v2018
Im Ansatz 210 ist mit einer Rändelmutter 212 ein Messstab 213 befestigt.
A measuring rod 213 is fixed in extension 210 by means of a knurled nut 212.
EuroPat v2
Alternativ könnte der Messstab 1 und die Führungsschiene 9 aus einem Stück bestehen.
Alternatively, measuring rod 1 and guide rail 9 might be made in one piece.
EuroPat v2
Messstab mit Standardlänge 205 mm, gemessen ab dem Anschlagspunkt.
Dipstick with 205 mm. standard length, measured from the end stop.
ParaCrawl v7.1
Ein Messstab 52 im Vorratstank ermöglicht die Kontrolle des Füllstandes der Hydraulikflüssigkeit.
A measuring rod 52 in the reservoir allows the monitoring of the fill level of the hydraulic fluid.
EuroPat v2
Der Messstab 3 ist in seiner Länge ein- und feststellbar.
The length of the measuring rod 3 is adjustable and fixable.
EuroPat v2
Der Messstab kann aus dem Gehäuse der Schraubenspannvorrichtung heraus vorstehen.
Said measurement rod can project from the casing of the screw tensioning device.
EuroPat v2
Zudem kann der Messstab in seiner Länge ein- und feststellbar sein.
In addition, the length of the measuring rod can be adjustable and fixable.
EuroPat v2
Diese Anzeige kann auf dem Messstab angezeigt werden.
This indicator can be viewed on the dipstick.
ParaCrawl v7.1
Der Messstab ist aus Edelstahl gefertigt.
The dipstick is made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Diese Babywaage wurde von CAE zudem mit einem elektronischen Messstab mit Digitalanzeige ausgestattet.
This baby scale designed by CAE can also be equipped with an electronic height gauge with digital readout.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie dann den Messstab erneut heraus, um den Ölstand zu prüfen.
Then carefully withdraw the dipstick again to check the level.
ParaCrawl v7.1
Diese Kleinkinderwaage wurde von CAE zudem mit einem elektronischen Messstab mit Digitalanzeige ausgestattet.
This Infant scale designed by CAE can also be equipped with an electronic height gauge with digital readout.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der Messstab 15 als auch die Spule 16 sind an den Anlenkaugen 12 gelenkig befestigt.
The measuring rod 15 as well as the coil 16 are pivoted to the lugs 12.
EuroPat v2
Damit erhalten Sie einen Messstab, um zu verstehen, was ein guter Score tatsächlich ist.
We do this to give you a measuring stick to understand what a good score actually is.
ParaCrawl v7.1
Das Messsystem weist eine Sensoreinrichtung 7 und eine an der Sensoreinrichtung angeordneten Messstab 8 auf.
The measuring system has a sensor device 7 and a measuring rod 8 arranged on the sensor device.
EuroPat v2
Der Messstab ist vertikal ausgerichtet und an einer Wand montiert oder an einer Plattform befestigt.
The measuring rod is aligned vertically and is installed on a wall or fastened on a platform.
EuroPat v2
Üblicherweise ist das Messelement 2 als ein Messstab ausgebildet, im konkreten Beispielsfall als herkömmliche Glaselektrode.
Normally, the measuring element 2 is configured as a measuring rod; in this specific example, it is a conventional glass electrode.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist der Messstab als Zweileitergerät mit einer 4 mA bis 20 mA-Schnittstelle ausgestaltet.
In one design, the measuring rod is designed as a two-wire device with a 4 mA to 20 mA interface.
EuroPat v2
Die Sendeeinheit 2 und die Empfangseinheit 4 sind im dargestellten Ausführungsbeispiel in den Messstab 1 integriert.
The sender unit 2 and the receiver unit 4 are integrated in the measuring rod 1 in the shown embodiment.
EuroPat v2
Weiters ist der Messstab 3 mit einer Wasserwaage 34 und mit einem digitalen Display 35 ausgebildet.
Furthermore, the measuring rod 3 is equipped with a spirit level 34 and with a digital display 35 .
EuroPat v2
Dadurch ist der Messstab 39 in einer vertikalen Ebene um die horizontale Drehachse 41 beweglich.
The measuring stick 39 can thus be moved in a vertical plane about the horizontal axis of rotation 41 .
EuroPat v2
Messstab und Verschraubung sind so gestaltet, dass Flammen nicht in den gemessenen Raumbereich gelangen können.
The level gauge and the hollow screw are designed in a manner that flames may not enter the measured space between them.
ParaCrawl v7.1
Dr. Bergmann: Nachdem das Implantat gesetzt wurde, wird ein spezieller Messstab eingedreht.
Dr. Bergmann: Once the implant is in place, a special measuring rod is screwed in.
ParaCrawl v7.1
Wenn du ein traditionelles Messgerät verwendest, sollte der Messstab dir das Ergebnis automatisch anzeigen.
If you are using a traditional gauge, the metered stick should give you a reading automatically.
ParaCrawl v7.1