Translation of "Messskala" in English

Halten Sie die Messskala während der Messung auf Augenhöhe;
During the measurement, keep the gauge scale at eye level;
ParaCrawl v7.1
Auflösung 1LSB (Gesamte Messskala des Sensors geteilt durch 32 256)
Resolution 1LSB (corresponds to the full scale of the sensor divided by 32768)
ParaCrawl v7.1
Was für eine Messskala benötigt man?
What meter scale do I need?
ParaCrawl v7.1
Durch das Abschrauben der oberen Tubushälfte lässt sich die Messskala leicht auswechseln.
The top half of the tube can be screwed off for easy replacement of the measuring scale.
ParaCrawl v7.1
Nach einer zweckmäßigen Ausführungsform sind die Messmarkierungen der Messskala in einer Reihe angeordnet.
According to one appropriate embodiment, the measurement markings of the measurement scale are arranged in a series.
EuroPat v2
So wird verhindert, dass die Messskala 9 Kommastellen enthält.
Thus the measurement scale 9 is prevented from containing decimal places.
EuroPat v2
Die Messskala kann nur im Bereich des Skalenschlitzes abgelesen werden.
The measurement graduation may only be read in the range of the slit.
EuroPat v2
Auch soll das Ablesen der Messskala auf der Pipette vereinfacht werden.
In addition, reading the measuring scale on the pipette is to be simplified.
EuroPat v2
Der AP-8 verfügt über eine Messskala im Fuß die eine 10tel-Teilung aufweist.
The AP-8 features a measuring scale in the foot with increments in tenths of a millimetre.
ParaCrawl v7.1
Die auf das Messrohr aufgedruckte Messskala ist jeweils auf das entsprechende Durchflussmedium abgestimmt.
The scale printed onto the metering tube is suited to the medium.
ParaCrawl v7.1
Temperaturfühler am oberen Ende der Messskala fixieren.
Fix the temperature sensor at the upper end of the measuring scale.
ParaCrawl v7.1
Die Messskala ist Teil der Führungsschiene.
The measuring scale is part of the guide rail.
ParaCrawl v7.1
Woran erkennt man welche Messskala man benötigt?
How do I know what meter scale I need?
ParaCrawl v7.1
Die Messskala ist oberhalb des Tubus separat eingebaut und in einer Aufnahmeschale gelagert.
The measuring scale is separately fitted above the cylinder in a receptacle.
ParaCrawl v7.1
Der Leitstrahl 11 kann aber auch, wie vorstehend schon erwähnt, als Messskala eingeblendet werden.
However, as already mentioned above, the guide beam 11 can also be superimposed as a measurement scale.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise weist die Messskala der erfmdungsgemäßen Vorrichtung Skalenteile und/oder Zahlenwerte auf.
The measurement scale of the inventive device advantageously includes scale divisions and/or numerical values.
EuroPat v2
Entsprechend der verwendeten Messunsicherheit kann somit auf eine unterschiedlich feine Darstellung der Messskala zurückgegriffen werden.
In accordance with the measurement uncertainty applied, it is therefore possible to display the measurement scale with different resolutions.
EuroPat v2
Hierbei ergibt sich der Messwert 10, der von der Messskala 9' abgelesen werden kann.
The measurement value 10, which can be read off from the measurement scale 9 ?, is hereby produced.
EuroPat v2
Im Folgenden wird der Aufbau und die Funktion der Messskala 9 anhand der Figur 1b erläutert.
The structure and the function of the measurement scale 9 are explained below, with the aid of FIG. 1 b.
EuroPat v2
Der nun in der Messskala angezeigte Wert wird abgelesen und in das Messprotokoll eingetragen.
The value now indicated in the measuring scale is read off and entered into the test record.
EuroPat v2
Wie kann ich das erforderliche Kalibrierungsgewicht ermitteln, wenn dies 10% der Messskala entsprechen muss?
How do I determine what calibration weight to use if it needs to be 10% of full scale?
ParaCrawl v7.1
Die Messskala ist dank modernster Technik mit In-Mould-Labeling aufgebracht und dadurch kratz- und spülmaschinenfest.
The measurement scale is applied thanks to the latest technology with in-mold labeling and thereby scratch and dishwasher safe.
ParaCrawl v7.1
Der UV-Index ist eine internationale, wissenschaftliche Messskala für die Intensität der ultravioletten Strahlung der Sonne.
The UV Index is an international, scientific measure of the level of Ultraviolet radiation from the sun.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige enthält eine Messskala zur Überwachung des Zeitlimits bei Einsätzen mit Atemschutz sowie eine Pulsometerskala.
The display features a pulsometer scale and a measurement scale for monitoring time limits during operations involving breathing apparatus.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten eine Temperaturprobe nehmen, wir hielten das Thermometer hinein, schauten darauf - es hatte die Messskala gesprengt.
We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it -- it pegged off scale.
TED2013 v1.1
Nach 6 Monaten Therapie ergab sich bei den mit Replagal behandelten Patienten eine signifikante Verringerung der Schmerzen (gemessen anhand des Brief Pain Inventory, einer validierten Messskala für Schmerzen) im Vergleich zu den Patienten, die Placebo erhalten hatten (p=0,021).
After 6 months of therapy there was a significant reduction in pain in the Replagal treated patients compared with placebo (p=0.021), as measured by the Brief Pain Inventory (a validated pain measurement scale).
ELRC_2682 v1