Translation of "Messsignal" in English

Zum Zeitpunkt t4 nimmt das Messsignal S2 den Binärwert 0 an.
The measuring signal S2 assumes the binary value 0 at the point of time t4.
EuroPat v2
Das Messsignal des Tachometers 41 dient als Rückführung im Servokreis.
The measuring signal of the tachometer 41 serves as a feedback into the servo circuit.
EuroPat v2
Ein Messsignal nimmt dadurch nur die durch die Stromzange erzeugte Störung wahr.
As a result, a measuring signal only senses the disturbance created by the current clamp.
EuroPat v2
Das Messsignal lässt sich also auch an der Magnetisierungsspule 2 abgreifen.
Thus, the measuring signal can be also obtained on the magnetizing coil 2 .
EuroPat v2
An dem Ausgang der Messelektrode wird ein auf die Bezugsmasse bezogenes Messsignal erfasst.
A measurement signal referenced to the ground reference is recorded at the output of the measurement electrode.
EuroPat v2
Das Messsignal ist abhängig von der Ionenkonzentration in der Messflüssigkeit.
The measurement signal is dependent on the ion concentration in the measurement liquid.
EuroPat v2
Das kontinuierliche Messsignal des Ölstandssensors wird mit dem kontinuierlichen Signal des Querbeschleunigungssensors verknüpft.
The continuous measuring signal of the oil level sensor is gated with the continuous signal of the transverse acceleration sensor.
EuroPat v2
Weiterhin ergibt sich eine hohe Linearität des Zusammenhanges zwischen Position und Messsignal.
There is also a high linearity of correlation between position and measurement signal.
EuroPat v2
Das Störpotential addiert sich auf das Messsignal und das Referenzsignal gleichermaßen.
The noise potential is added to the measurement signal and the reference signal equally.
EuroPat v2
Das Messsignal entspricht der Intensität des von der lichtempfindlichen Zelle empfangenen Lichtes.
The measuring signal corresponds to the intensity of the light received by the photosensitive cell.
EuroPat v2
Dieses Messsignal wird gefiltert der Steuerungs- und Regelungseinrichtung zugeführt.
This measurement signal is fed in filtered form to the control and regulating device.
EuroPat v2
Mit zunehmender Probengerinnung wird die Teilchenbewegung unterbunden, und das Messsignal bleibt konstant.
As sample clotting increases, the particle movement is inhibited, and the measuring signal remains constant.
EuroPat v2
Es wurde dabei als stationäres Messsignal ein Rauschsignal dem System zugeführt.
As a stationar measuring signal, a noise signal was coupled into the system.
EuroPat v2
Dieses Messsignal wird zunächst in einem Vorverstärker A1 verstärkt.
This measuring signal is first amplified in a preamplifier A1.
EuroPat v2
Die Abfolge vom ersten und zweiten Messsignal lässt sich auch alternierend mehrfach wiederholen.
The first and second measurement signals can each be repeated multiple times before alternating.
EuroPat v2
Der gemessene Spannungsabfall wird als Messsignal ausgegeben.
The measured voltage drop is outputted as a measurement signal.
EuroPat v2
Das elektrische Messsignal kann als Prüfparameter herangezogen und in vielfacher Weise weiterverarbeitet werden.
The electrical measured signal can be used as a test parameter and can be further processed in a variety of manners.
EuroPat v2
Das Messsignal wird weiter einer ersten, groben Höhenabtastung 42 zugeführt.
The measuring signal is fed furthermore to a first, approximate amplitude scanning 42.
EuroPat v2
Das Messsignal ist dann abhängig von der während des Zyklus aufgetretenen Temperaturdifferenz.
The measuring signal is thus dependent on the temperature difference which arises during the cycle.
EuroPat v2
Ergänzend ist das Aktualisierungs-Bit auch als Messsignal über die VSD erhältlich.
In addition, the update bit is also available as a measurement signal via the VSD.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserstofrsensor ermöglicht dadurch an den elektrischen Anschlüssen ein noch größeres Messsignal.
The hydrogen sensor thus enables an even stronger measuring signal at the electrical connections.
EuroPat v2
Auch in dieser Situation ist ein verändertes Messsignal des Dehnmessstreifens 8 die Folge.
In this situation, a changed measurement signal from the strain gauge 8 also results.
EuroPat v2
Der Sensor liefert also unabhängig von der aktuellen Umschlingung ein konstantes Messsignal.
The sensor therefore delivers a constant measured signal independent of the actual wrapping angle.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird das Messsignal einer Mess- und Auswerteinrichtung zugeführt.
The measurement signal is ultimately fed to a measuring and evaluating unit.
EuroPat v2
Hieraus folgt ein anderes Messsignal der Vorrichtung.
This results in a different measurement signal of the device.
EuroPat v2
Dieser magnetische Fingerabdruck überlagert das Messsignal.
This magnetic fingerprint superimposes the measurement signal.
EuroPat v2
Das Messsignal ist dadurch weitgehend unabhängig von an der Steuerelektrode eventuell vorhandenen Verschmutzungen.
The measurement signal is thus largely independent of any fouling that may be present on the control electrode.
EuroPat v2