Translation of "Messsensor" in English

Der Messsensor ist mit der Lagerhülse 33c starr verbunden.
The measurement sensor is rigidly joined to bearing sleeve 33 c .
EuroPat v2
Der Messsensor wird automatisch gereinigt, dadurch können ebenfalls Kosten eingespart werden.
The measuring sensor is cleaned automatically, thus providing additional cost savings.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist das Befestigungselement 28 durch den ringförmigen Messsensor 27 geführt.
To this end, the fastening member 28 is passed through the ring-shaped measuring sensor 27 .
EuroPat v2
Der Kontakt kann über den Messsensor 27 detektiert werden.
The contact is detectable via the measuring sensor 27 .
EuroPat v2
Der Einfachheit halber wird die Kraftmesszelle 10 nur mit einem Messsensor 14 dargestellt.
For simplicity's sake, the force-measuring cell 10 is shown with only one measurement sensor 14 .
EuroPat v2
Der Messsensor ist zweckmäßigerweise als Lasertriangulationssensor ausgebildet.
The measuring sensor is expediently formed as a laser triangulation sensor.
EuroPat v2
Es kann mehr als ein Messsensor 8 vorgesehen sein.
More than one measuring sensor 8 may be provided.
EuroPat v2
Der erste Messsensor hat eine Sensorkapazität C s1 .
The first measuring sensor has a sensor capacitance C s1 .
EuroPat v2
Nur der Messsensor wird dann der zu messenden physikalischen Grösse ausgesetzt.
Only the measuring sensor is then subjected to the physical value to be measured.
EuroPat v2
Letzterer kann einen zum Messsensor analogen Aufbau aufweisen.
The latter can have a structure that is analogue to the measurement sensor.
EuroPat v2
Der Messsensor 49 ist hier als optischer Sensor zur Distanzmessung mittels Laserstrahlung ausgebildet.
The measuring sensor 49 is designed here as an optical sensor for distance measurement by means of laser radiation.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Verfahren ist der Messsensor elektrisch an einen Messwertwandler angeschlossen.
These known sensing techniques often include a measurement sensor that is connected to a converter.
EuroPat v2
Der Messsensor 27 bildet im Positionsmesssystem die quasistationäre Komponente.
The measuring sensor 27 is the quasi-stationary component in the position measuring system.
EuroPat v2
Der Messsensor 8 seinerseits gibt seine Messdaten an eine Signalverarbeitungseinheit 12 weiter.
Measurement sensor 8 in turn forwards its measured data to a signal processing unit 12 .
EuroPat v2
In der Folge bedeutet dies, dass der Messsensor keine Reifendruckmessung durchführt.
As a result, this means that the measuring sensor cannot perform any tire pressure measurement.
EuroPat v2
Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass der Messsensor effizient überwacht werden kann.
This achieves the advantage that the measurement sensor can be monitored efficiently.
EuroPat v2
Diese können alternativ gegen einen spezifischen Messsensor ausgetauscht werden.
Alternatively, these can be replaced with a specific measuring sensor.
ParaCrawl v7.1
Auf der Innen- und Außenscheibe wird ein Messsensor mit Saugpumpen befestigt.
A measurement sensor with is fixed to the inner and outer panes with suction pumps.
ParaCrawl v7.1
Zur Verringerung der Messzeit kann dafür ein optischer Messsensor zur berührungslosen Vermessung eingesetzt werden.
To reduce the measuring time for this purpose an optical measurement sensor can be used for contactless measurement.
EuroPat v2
Der extrem kompakte und hochdynamische IDS3010 ist ein berührungslos arbeitender, interferometrischer Messsensor für den Maschinenbau.
The ultra-compact and dynamic IDS3010 is a contactless interferometric measuring sensor for the engineering industry.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird jedoch als Referenzsignalerzeuger ein Referenzsensor verwendet, der gleich aufgebaut ist wie ein Messsensor.
Preferably, however, a reference sensor is used as the reference signal generator, which is constructed identically to a measuring sensor.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Füllstandmessgerät ist aus einem Messsensor, einem Messwertwandler und einer elektronischen Auswerteeinrichtung aufgebaut.
The inventive fill level measuring device includes a measurement sensor, a measurement data converter, and an electronic analytical device.
EuroPat v2
Die Messeinrichtung kann dabei insbesondere einen optischen Messsensor aufweisen, welcher vorzugsweise mit einer Lasereinrichtung zusammenarbeitet.
The measuring device can particularly comprise an optical measuring sensor, which preferably works together with a laser device.
EuroPat v2
Ferner kann das Kraftfahrzeug einen Messsensor aufweisen, mittels welchem das Messsignal bereitgestellt wird.
Further, the motor vehicle can have a measurement sensor that is used to provide the measurement signal.
EuroPat v2