Translation of "Messschraube" in English

Dieses Tool wird oft als "virtuelle Messschraube“ bezeichnet.
This tool is often called “virtual pit gauge”.
ParaCrawl v7.1
Eine Messschraube (oft auch Mikrometerschraube oder einfach nur Mikrometer genannt) ist ein Längenmessgerät.
Colloquially the word "micrometer" is often shortened to mike or mic () ().
Wikipedia v1.0
Nun wird auch die für die Bewegungen längs der X-Achse vorgesehene Messschraube auf Null gestellt.
Now also the measuring screw, provided for the movements along the X-axis, is set to null.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Messeinrichtung 10 in Form einer Messuhr, eines Messschiebers oder einer Messschraube.
The invention concerns a measuring arrangement 10 in the form of a measuring counter, a measuring slide or a measuring screw.
EuroPat v2
Dadurch bietet die Messschraube eine Präzision, welche die hohen Anforderungen der DIN 863 sogar übertrifft.
As a result, the measuring screw offers a precision that exceeds the high requirements of DIN 863.
ParaCrawl v7.1
In dieser Stellung wird eine für Verschiebungen des Messfühlers längs der Y-Achse vorgesehene Messschraube auf Null eingestellt.
In this position there is set to null a measuring screw provided for shifting the measuring feeler along the Y-axis.
EuroPat v2
Sodann wird der Messfühler durch eine weitere Messschraube in Richtung der X-Achse so weit verschoben, bis der Fühlerkopf die Zahnflanke in der vorbestimmten Höhe berührt und eine die Ausschläge des Messfühlers anzeigende Messuhr ihre Nullstellung erreicht.
Then, the measuring feeler is displaced, by means of a further measuring screw in the direction of the X-axis, to such an extent until the measuring head contacts the tooth flank at the predetermined elevation or height and a dial gauge, indicating the deflections or movements of the measuring feeler, reaches its null position.
EuroPat v2
Das Unternehmen wurde am 22. Oktober 1934 von Yehan Numata (?? ??, Numata Ehan) gegründet, um eine Messschraube — das zur damaligen Zeit einzige Produkt der Firma — zu verkaufen.
Mitutoyo, established on October 22, 1934 was founded by Yehan Numata (?? ?? Numata Ehan) with one product, the micrometer.
WikiMatrix v1
Das Reference-System von Mahr macht die Handhabung der Messschraube komfortabler, da das Setzen der Nullposition einmalig erfolgt.
The reference system from Mahr makes the handling of the micrometer more comfortable since the zero position is set only once.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Messeinrichtung, die als Messschieber, als Messuhr oder als Messschraube ausgeführt sein kann.
The invention resides in a measuring arrangement which may be in the form of a measuring counter or a measuring gauge.
EuroPat v2
Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die Schraube als Messschraube am besten mit Feingewinde ausgebildet ist, so dass die gewünschte Einstellung leicht wieder aufgefunden werden kann.
It is also advantageous if the screw is in the form of a measurement screw, best with a fine thread, so that the desired setting can be easily retrieved again.
EuroPat v2
Die Messung der Wanddicke erfolgt nach DIN 863 mittels einer Messschraube, deren Messspindel über eine Kupplung angetrieben ist.
The wall thickness is measured in accordance with DIN 863 by means of a micrometer gage whose measurement spindle is driven via a coupling.
EuroPat v2
Dabei ist vorgesehen, dass am Stellring, der ein Feingewinde aufweist und der den umlaufenden Rand des Topfes von oben beaufschlagt und dabei auf diesen im Gleitkontakt aufliegt, und an dem unteren Lagerkranz eine Messeinrichtung nach dem Prinzip einer Messschraube ausgebildet ist.
In this case, it is provided that on the adjusting ring, which has a fine thread and which acts on the circumferential edge of the unit from above and rests thereon in sliding contact, and on the lower bearing ring a measuring device is formed according to the principle of a micrometer.
EuroPat v2
Der Stellring 37 ist ein Teil einer Messeinrichtung 35, die nach dem Prinzip einer Messschraube ausgebildet ist.
The adjusting ring 37 is part of a measuring device 35, which is designed according to the principle of a micrometer.
EuroPat v2
Die Messschraube bestätigt über eine Meldung auf dem Display, ob die gesendeten Daten korrekt übertragen wurden bzw. ob sich der Bediener im Empfangsbereich des i-Stick-Empfängers befindet.
The micrometer confirms by means of a message on the display, whether the transmitted data was transferred correctly or whether the operator is in the receiving area of the i-Stick receiver.
ParaCrawl v7.1
Das Reference-System von Mahr macht die Handhabung der Messschraube wesentlich komfortabler, da das Setzen der Nullposition einmalig erfolgt.
The reference system from Mahr makes the handling of the micrometer much more comfortable, since the zero position is set only once.
ParaCrawl v7.1
Um ein hohes Maß an Genauigkeit zu gewährleisten, hat Creaform ein Messgerät entwickelt, das mit einer echten Messschraube verglichen werden kann.
To ensure a high level of accuracy, Creaform has developed a measuring tool comparable to a real pit gauge.
ParaCrawl v7.1
Serviceanbieter wenden viel Zeit für die Abstimmung von Daten der In-Line-Inspektionen und der Messschraube (oder eines anderen direkten Inspektionswerkzeugs) auf, um die Genauigkeit der Prüfwerkzeuge zu ermitteln.
Service companies spend a lot of time trying to correlate data between ILI tools and pit gauge (or any other direct assessment tool) to qualify the tool performance.
ParaCrawl v7.1
Die Messeinsätze sollen sich in den Aufnahmebohrungen der Messzapfen leicht drehen lassen, damit sie sich beim Messen an die Gewindeflanken anlegen können, nach jedem Wechsel ist die Messschraube neu einzustellen.
The interchangeable inserts should rotate in the bores so that they can adapt themselves to the screw thread, after changeing the inserts the mircometer must be reset, the micrometer should be reset.
ParaCrawl v7.1
Die Exzentrizität ist deshalb notwendig, damit die Meßschraube in Richtung der die Lamellen stützenden Scheibe zugestellt werden kann, wobei aus Sicherheitsgründen auch noch eine Drehung des Rades vorgenommen werden muß, um eine Verkantung der Scheibe auszuschließen.
The eccentricity is required, to allow the measuring screw to be removed in the direction of the disk that supports the multiple disks; for safety reasons, rotation of the wheel must also be done, to preclude tilting of the disk.
EuroPat v2