Translation of "Messsäule" in English
Für
temperaturkontrollierte
Messungen
mit
kleinem
Probenvolumen
ist
außerdem
die
Messsäule
CY4504
verfügbar.
The
CY4504
measuring
column
is
also
available
for
temperature-controlled
measurements
with
small
sample
volumes.
ParaCrawl v7.1
Die
Messsäule
verfügt
über
einen
Edelstahlflansch
mit
einer
Nut
für
das
einfache
Einsetzen.
The
column
has
a
stainless
steel
flange
with
a
groove
designed
for
easy
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Messsäule
wird
dabei
einfach
per
Steckeinschub
in
das
Instrument
eingesetzt.
The
measuring
cylinder
is
simply
placed
in
the
instrument
using
the
plug-in
unit.
ParaCrawl v7.1
Für
temperaturkontrollierte
Messungen
ist
außerdem
die
Messsäule
CY4503
verfügbar.
The
CY4503
measuring
column
is
also
available
for
temperature-controlled
measurements.
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionen
der
Messsäule
sind
über
das
integrierte
Menü
und
das
leicht
zu
bedienende
Keypad
erreichbar.
The
column’s
functions
are
all
easily
accessible
via
integrated
menu
and
simple
keypad.
ParaCrawl v7.1
Das
Messgerät
10
oder
Teile
davon
sind
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
in
die
Stütze
eines
motorisierten
Theodolits
oder
in
eine
Messsäule
eingebaut.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
measuring
device
10,
or
parts
thereof
are
integrated
in
the
support
of
a
motorised
theodolite
or
in
a
measuring
column.
EuroPat v2
Zudem
wird
zwischen
Messsäule
und
Halter
keine
Flachdichtung
mehr
benötigt,
was
die
Vorbereitung
und
Reinigung
beschleunigt.
Moreover,
a
flat
seal
is
no
longer
required
between
the
measurement
column
and
the
holder,
which
speeds
up
preparation
and
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verbindungen
Ihrer
temperierbaren
Messsäule
CY4503
oder
CY4504
zu
vereinfachen,
liefern
wir
auf
Wunsch
das
Anschlussset
PA4501
mit.
To
simplify
connection
of
your
temperable
CY4503
or
CY4504
measuring
column,
we
offer
the
PA4501
connection
set
on
request.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
zur
100%
Prüfung
in
der
Wareneingangskontrolle
sind
Messsäule
und
die
dazugehörigen
Messwerkzeuge
hervorragend
einsetzbar.
Electropneumatic
columns
and
tools
are
also
an
excellent
choice
for
achieving
a
100%
result
at
your
incoming
goods
inspection.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
schnell
erfolgt
das
Aufstecken
des
Rührkopfs
auf
die
eingelassene
Welle
sowie
das
Einsetzen
der
Messsäule
mit
Hilfe
zweier
passgenauer
Klemmen.
Mounting
the
stirring
head
on
the
embedded
shaft
is
just
as
quick,
as
is
attaching
the
measuring
column
with
the
aid
of
two
exactly-fitting
clamps.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dynamic
Foam
Analyzer
–
DFA100
ist
ein
modulares
Messsystem,
das
durch
einen
einfachen
Einsteckmechanismus
den
Probenhalter
mit
aufgesetzter
Messsäule
mit
dem
Gasanschluss
zum
Aufschäumen
verbindet.
Our
Dynamic
Foam
Analyzer
–
DFA100
is
a
modular
measurement
system
with
a
simple
plug-in
mechanism
that
connects
the
sample
holder
and
attached
measurement
column
to
the
foaming
gas
connection.
ParaCrawl v7.1