Translation of "Messroboter" in English

Messroboter: Das vom KIT betriebene Gerät misst Lachgasemissionen aus dem Boden vollautomatisch.
Measurement robot: This device operated by KIT automatically measures the soil’s nitrous oxide emissions.
ParaCrawl v7.1
Industrielle Schweiß-, Handhabungs- und Messroboter werden auf den Markt gebracht.
Industrial welding, handling and measuring robots are introduced on the market.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Prüfung hochkomplexer Leitungen für Chip-Tester erfolgt durch bei Rosenberger konstruierte Messroboter.
The electrical testing of highly-complex cables for chip testers is undertaken by measurement robots constructed by Rosenberger.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der Vorgabezeit wurde das gefertigte Werkstück mit einem Messroboter ausgemessen und bewertet.
At the end of the set time, the workpiece produced was measured by a measuring robot and evaluated.
ParaCrawl v7.1
Der Messroboter hat eine zusätzliche Linearachse, mit der er seine Arbeits-Grundposition verändern kann.
The measuring robot has an additional linear axis, with which it can change its basic working position.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Messroboter, der mit einem berührungslos arbeitenden Schichtdickenmesssystem ausgerüstet ist, dient zur Ergebniserfassung.
An additional measuring robot equipped with a non-contact wet film thickness measuring system is used for recording the result.
ParaCrawl v7.1
Diese Modifikationen können den Einsatz von Wärmeleitpaste, von (Papier-)Aufklebern oder Tapes mit speziellem Durchlässigkeitsverhalten, die Verwendung einer geeigneten Flüssigkeit (z.B. mit zwei Volumenteilen matter schwarzer Farbe und einem Volumenteil Isopropanol) oder den Einsatz von Russpartikeln, welche in Teflonfiltern gespeichert und von diesen auf die jeweiligen Proben übertragen werden können, umfassen und auch in geeigneter kompakter Weise miteinander kombiniert werden, so dass die Modifikation bzw. Vereinheitlichung sowohl im Labor als auch mobil (z.B. in einem Messroboter) angewandt werden kann.
These modifications can comprise the use of a heat transfer paste, of stickers or tapes with a special transmission behavior, the use of a suitable liquid (for example with two partial volumes of matt black color and one partial volume of isopropanol), or the use of carbon black particles that can be stored in Teflon filters and be transferred therefrom onto the respective samples, and can also be combined with one another in a suitable, compact way such that the modification and/or normalization can be applied both in the laboratory and also in a mobile fashion (for example in a measuring robot).
EuroPat v2
Das Referenz-Messobjekt ist mit WT bezeichnet und wird über einen hier nur durch drei verstellbare Stützorgane R symbolisierten Messroboter in unterschiedlichen Abständen und Winkellagen relativ zum Farbmessgerät MD positioniert.
The reference measurement object is referred to as WT and is positioned at different distances and angle locations relative to the colour measurement device MD by a measurement robot which is symbolized here only by three adjustable supporting members R.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann insbesondere zur Bestimmung eines Kupplungsspiels zwischen zwei gekoppelten Maschinenteilen in einem Messroboter oder einem Koordinatenmeßgerät eingesetzt werden.
The process in accordance with the invention can be used especially to determine the coupling play between two coupled machine parts in a measurement robot or a coordinate measuring device.
EuroPat v2
Das Referenz-Messobjekt ist mit WT bezeichnet und wird über einen hier nur durch drei verstellbare Stützorgane'R symbolisierten Messroboter in unterschiedlichen Abständen und Winkellagen relativ zum Farbsensor MD positioniert.
The reference measurement object is referred to by WT and is positioned at different distances and angle positions relative to the colour sensor MD by way of a measurement robot illustrated here only by three adjustable supporting members R.
EuroPat v2
Noch effizienter lassen sich in vielen Anwendungsfällen genaue Ergebnisse erzielen, wenn ein separater Messroboter anhand von mehreren Messpositionen die Lage des Scheibenausschnitts bestimmt und die Ergebnisse an den Handlingroboter übermittelt.
An even more efficient option is that in many applications precise results can be achieved if a separate measurement robot determines the location of the windshield opening on the basis of a series of measurements undertaken at various measurement points and transmits the results to the handling robot.
ParaCrawl v7.1
Der F loorP rofiler ist ein Messroboter, der sowohl vollautomatisch mit konstanter Geschwindigkeit als auch vollautomatisch geradeaus fahren wird .
S elf steering The F loorP rofiler is a measuring robot that drives fully automatic with constant speed and straight ahead .
ParaCrawl v7.1
Mit seinem einzigartigen Aufbau ist der F loorP rofiler der einzige Messroboter weltweit, der vollständig zertifiziert worden ist.
The F loorP rofiler is worldwide the only measurement robot that has been entirely certified with the VDMA.
ParaCrawl v7.1
Für die für den Messroboter eingesetzte Sensorik greift ISRA auf das vorhandene Produktspektrum zurück, bei dem die SGS 3D Sensoren perfekt für die Integration am Roboter angepasst wurden und neueste Technologien nutzen.
For the sensor technology employed by the measurement robots, ISRA utilizes its available range of products, where the SGS 3D sensors have been perfectly set up for integration into the robots and apply the latest technologies.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig sind etwa 3200 dieser Messroboter für das internationale Forschungsprogramm ARGO – benannt nach einem Schiff aus der griechischen Mythologie – unterwegs.
There are presently around 3200 of these measuring robots deployed for the international research programme ARGO, named after a ship from Greek mytho­logy.
ParaCrawl v7.1
Herkömmlich erzeugte Geländemodelle welche mittels Laserscanner, automatischem Messroboter oder bemannten Flugzeugen erzeugt werden, sind sehr zeitaufwendig und daher auch sehr kostspielig.
Conventionally generated terrain models, which are produced by laser scanners, automatic measuring robots or manned aircraft, are very time consuming and therefore very expensive.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders erfolgversprechender Ansatz sind die sogenannten Tiefendrifter: Das sind tauchfähige Messroboter, die völlig autonom für drei bis vier Jahre im Meer treiben und dabei typischerweise alle zehn Tage die oberen 2000 Meter der Wassersäule vermessen.
"Deep drifters" are an especially promising tool: these are submersible measuring robots that drift completely autonomously in the ocean for 3 to 4 years, and typically measure the upper 2000 metres of the water column ­every 10 days.
ParaCrawl v7.1
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt die Ist-Lage-Ermittlung der freizuschneidenden Fugen 6 durch den Aufschneidroboter selbst, der hierbei als Meßroboter arbeitet.
In the represented illustrative embodiment, this actual position determination of the joints 6 is likewise effected by the cutting robot 80 itself, which in this case operates as a measuring robot.
EuroPat v2