Translation of "Messreihenfolge" in English
Auch
das
Festlegen
dieser
Messreihenfolge
kann
durch
ein
Nacheinander-Anklicken
von
Markierungen
erfolgen.
The
establishment
of
this
measuring
sequence
can
also
be
performed
by
successive
clicking
of
markings.
EuroPat v2
Diese
Überregelung
kann
vorkommen,
wenn
die
Messreihenfolge
innerhalb
der
Lose
nicht
eingehalten
wird.
This
overcontrol
can
happen
if
the
measuring
sequence
is
not
maintained
within
the
lots.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausbildung
der
Erfindung
wird
eine
Vertauschung
der
Messreihenfolge
der
Spannungsesseinheit
7
mit
der
Strommesseinheit
8
vorgeschlagen.
In
another
advantageous
embodiment
of
the
invention,
an
interchange
of
the
measurement
sequence
of
the
voltage
measurement
unit
7
with
the
current
measurement
unit
8
is
proposed.
EuroPat v2
Demgemäss
kann
eine
Messreihenfolge
von
sequentiell
zu
vermessenden
Referenz-
und
Neupunkten
frei
durch
den
Benutzer
festgesetzt
werden.
Accordingly,
a
measurement
sequence
of
reference
points
and
new
points
to
be
surveyed
sequentially
can
also
be
freely
specified
by
the
user.
EuroPat v2
Beispielsweise
könnte
die
Messreihenfolge
durch
die
Raumrichtung
der
jeweiligen
Punkte
festgelegt
werden,
etwa
im
Sichtfeld
von
links
nach
rechts.
For
example,
the
measurement
sequence
could
be
established
by
the
direction
of
respective
points
in
space,
for
example
from
left
to
right
in
the
field
of
view.
EuroPat v2
Ausserdem
kann
beispielsweise
eine
Messreihenfolge
festgelegt
werden,
in
der
die
Ziele
angezielt
und
vermessen
werden
sollen.
In
addition,
for
example,
a
measuring
sequence
can
be
established,
in
which
the
targets
are
to
be
targeted
and
surveyed.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
wird
auch
für
die
pupillometrische
Messung
im
helleren
Zustand
bzw.
für
die
topographische
Messung
die
Messreihenfolge
der
beiden
Augen
vorzugsweise
vertauscht.
For
this
reason,
for
the
pupillometric
measurement
in
the
bright
state
or
for
the
topographic
measurement,
the
measurement
order
of
the
two
eyes
is
preferably
interchanged.
EuroPat v2
Um
solch
eine
Überregelung
zu
verhindern,
wird
erfindungsgemäß
die
Prozessund
die
Messreihenfolge
der
einzelnen
Lose
beachtet.
In
order
to
prevent
such
overcontrol,
according
to
the
invention
the
process
sequence
and
the
measuring
sequence
of
the
individual
lots
are
followed.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
möglich
die
Messreihenfolge,
d.h.
die
Reihenfolge
in
der
die
einzelnen
Lose/Wafer
in
Testmessungen
gemessen
werden,
den
Erfordernissen
des
Run-to-Run-Verfahrens
anzupassen.
In
addition,
it
is
possible
to
adapt
the
measuring
sequence,
i.e.
the
sequence
in
which
the
individual
lots/wafers
are
measured
in
test
measurements,
to
the
requirements
of
the
run-to-run
method.
EuroPat v2