Translation of "Messreihe" in English

Bei jeder Messreihe ist das verwendete Reagenz einem vorherigen Leerversuch zu unterziehen.
Carry out a blank test on the reagent used for each series of determinations.
DGT v2019
Auch die numerische Staubkonzentration weist in der letzten Messreihe die niedrigsten Vierte auf.
The numerical concentration was also lowest in the final series.
EUbookshop v2
Etwa ein Jahr nach dieser Messreihe fand ein abschliessender Test des Reaktionsvermögens statt.
Approximately one year after this measurement, a final RT test was performed.
EUbookshop v2
Die Tabelle 2 bringt als Beispiel eine solche Messreihe (Spalte 1).
Table 2 is an example of a set of test results (Column 1).
EUbookshop v2
Diese Messreihe des Deutschen Wetterdienstes ist eine der längsten weltweit.
This series of continued measurements is one of the longest on Earth.
ParaCrawl v7.1
In der Buttonzeile lässt sich auch ein kurzer Kommentar zu jeder Messreihe eingeben.
In the button line a brief comment on the measuring series can also be entered.
ParaCrawl v7.1
Danach kann ein neuer Rotorwinkel eingestellt und eine entsprechende neue Messreihe durchgeführt werden.
Thereafter a new rotor angle can be adjusted and a corresponding new measurement sequence can be performed.
EuroPat v2
Diese zweite Messreihe diente einer Einschätzung der Lagerstabilität der Zusammensetzungen.
This second measurement series was used to estimate the storage stability of the compositions.
EuroPat v2
Auch die Datenstruktur für eine Messreihe könnte im Messpunkt-Browser mit eingebunden werden.
The data structure for a measurement series could also be integrated in the measurement point browser.
EuroPat v2
Die abgebildeten Spektren zeigen jeweils eine Messreihe eines Pixels.
The spectra depicted each show a measurement series for a pixel.
EuroPat v2
Die Berücksichtigung der zweiten Messreihe kann dabei durch verschiedene mathematische Methoden erfolgen.
The second series of measurements can be taken into account by various mathematical methods.
EuroPat v2
Das Tensiometer wurde vor jeder Messreihe mit vollentsalztem Wasser kalibriert.
The tensiometer was calibrated with demineralized water prior to each measurement series.
EuroPat v2
Nun werden die Temperaturen in einer Messreihe aufgenommen.
Then the temperatures are taken in a series of measurements.
EuroPat v2
Die einzelnen Arbeitsschritte innerhalb einer Messreihe sind immer gleich.
The individual working steps taken within a series of measurements always are the same.
EuroPat v2
Die Übersicht am Ende einer Messreihe enthält nun alle Messbereiche.
The overview at the end of a measurement series now contains all measuring ranges.
CCAligned v1
Die dabei gewonnene Messreihe wird auf ihren Maximalwert normiert (Block 203).
The series of measurements obtained as a result is normalized to its maximum value (Block 203).
EuroPat v2
In beiden Fällen können zudem Lücken in der Messreihe auftreten.
In both cases, gaps in the series of measurement may appear.
EuroPat v2
Vor jeder neuen Messreihe wurde der Raum intensiv gelüftet.
The room was ventilated intensively before each new measurement series.
EuroPat v2
Auch innerhalb einer Messreihe für eine Probengeometrie können verschiedene Abstände verwendet werden.
Different distances can also be used within a series of measurements for a sample geometry.
EuroPat v2
Löscht die jeweils letzte Zeile der aktuellen Messreihe in der Tabelle.
Deletes the last row in the current measuring series in the table.
ParaCrawl v7.1
Zum Start einer neuen Messreihe wird der gewünschte Parametersatz ausgewählt.
The required parameter set is selected at the start of a new series of measurements.
ParaCrawl v7.1
Für jede Messreihe F(I) wird eine Ausgleichsgerade bestimmt.
Fit a straight line to each measurement series F(I).
ParaCrawl v7.1
Die erste Messreihe machte er mit dem normal arbeitenden Motor.
He made the first set of measurements with the engine operating normally.
ParaCrawl v7.1
Mit 12,3 Grad Celsius war das Jahr 2014 das wärmste der Messreihe.
With an average of 12.3°C, the year 2014 was the warmest of the measurement series.
ParaCrawl v7.1
Show: Zeigt die Serie der letzten Messreihe nochmals an.
Show: repeats the last series of measurements.
ParaCrawl v7.1