Translation of "Messraum" in English

Dazu weist der Messraum die Dicke mehrerer Wellenlängen auf.
The measuring space has a thickness of several wavelengths.
EuroPat v2
Der Messraum 2 wiederum ist durch antistatische, durchsichtige Kuststoffplatten 11 ummantelt.
The measuring chamber 2 is in its turn encased in antistatic transparent plastics sheets 11.
EuroPat v2
Dieser Messraum 7 steht mit einem Rezipienten 10 bzw. der Messumgebung in Verbindung.
Measuring space 7 is connected to a container 10 or to the measuring environment or to ambient space.
EuroPat v2
Die als Messraum verwendbaren Stoffe muessen fuer die Messtrahlung transparent sein.
The substances used as the measuring space must be transparent for the measuring radiation.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich die Konzentration im Messraum M um mehrere Grössenordnungen erhöhen.
Thereby the concentration in the measuring space M can be increased by several orders.
EuroPat v2
Sie müssen in Ihren Messraum zurück.
To your control room.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten in unserem Messraum unter konstanten klimatisierten Laborbedingungen.
We work in our air-conditioned chamber under constant laboratory conditions.
ParaCrawl v7.1
Seitlich wird der Messraum durch den Dichtring 18 begrenzt.
The measurement space is delimited by the sealing ring 18 to the side.
EuroPat v2
Dieses ist hängend oder schwebend in einem Messraum 7 angeordnet.
This is disposed in a suspended or floating manner in a measuring chamber 7 .
EuroPat v2
Diese Elektronik kann auch in einem separaten Messraum vorgesehen werden.
This electronic circuitry can also be provided in a separate measuring room.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Sensor 66 das Ansteuersignal in einen Messraum hinein senden.
The sensor 66 may, for example, transmit the control signal into a measuring room.
EuroPat v2
Der Schnittpunkt beider Linien stellt die Mittenlage des Strangs 10 im Messraum dar.
The point of intersection of the two lines represents the central position of the strand 10 in the measurement space.
EuroPat v2
Die erste Elektrode ist mit Gas aus dem Messraum beaufschlagbar.
The first electrode is able to receive gas from the measuring cell.
EuroPat v2
Der Lambda-Wert in dem Messraum 12 wird dabei durch die Nernstzelle 30 überwacht.
The lambda value in measuring cell 12 is monitored in the process by Nernst cell 30 .
EuroPat v2
Der Messraum 58 weist somit eine gewisse Erstreckung in Höhenrichtung auf.
The measuring space 58 therefore has a certain extension in the vertical direction.
EuroPat v2
Dabei schützt die Membran 29 den Messraum 3 vor eindringender Systemflüssigkeit.
The diaphragm 29 protects the measuring chamber 3 from penetrating system liquid.
EuroPat v2
Der Schmelzraum 24 kann ebenso wie der Messraum 20 kreisrunden Querschnitt aufweisen.
As the measurement chamber 20, the melting room 24 may also have a circular cross-section.
EuroPat v2
Alle geschliffenen Zahnräder werden im Messraum mit einer CNC Zahnradmessmaschine vermessen und dokumentiert.
All ground cog wheels are surveyed in the measuring room with a CNC gear measuring machine and documented.
ParaCrawl v7.1
Während des Produktionsprozesses finden im modernen Messraum ständig Qualitätskontrollen statt.
During the production process, quality controls are conducted continuously in the measuring room.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine steht in einem kleinen, fensterlosen Messraum.
The machine stands in a small, windowless measuring room.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufstellungsvariante findet man in einem reflexionsfreien Messraum ("schalltoter"-Raum).
This position can be found in a non-reflective measurement-room ("anechoic-room").
ParaCrawl v7.1
Moderne Messgeräte und unser klimatisierter Messraum sichern selbst geringe Produktions-Toleranz.
Modern measuring equipment and our air-conditioned measuring room ensure even low tolerances.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden bekommen einen Einblick in das praktische Arbeiten im Messraum.
Students get insights to the practical work at a room of measuring.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Ausbauschritt des NVH-Labors ist bei Hella ein zusätzlicher Messraum geplant.
For the next stage of expansion of the NVH laboratory, HELLA is planning an additional measurement room.
ParaCrawl v7.1
Die Vermessung der Bauteile erfolgt in unserem Messraum der GÃÂ1?4teklasse 3 mit Zeiss und Klingelnberg Messmaschinen.
The components are measured on ZEISS and Klingelnberg coordinate measuring machines in our Class 3 precision measuring room.
ParaCrawl v7.1