Translation of "Messpunktabstand" in English

Die Schritte können dem Messpunktabstand entsprechen oder größer gewählt sein.
The steps may correspond to the intervals of the measuring points or may be selected to be larger.
EuroPat v2
Aus den vollaufgelösten Daten mit einem Messpunktabstand von zwölf Metern wurden auch Varianten mit reduzierten Auflösungen von 30 Metern und 90 Metern erstellt.
The full-resolution data, with a horizontal sampling distance of 12 metres, also allowed the creation of versions with reduced resolutions of 30 metres and 90 metres respectively.
ParaCrawl v7.1
Der maximal notwendige Verschiebweg entspricht dabei dem Messpunktabstand abzüglich der gewünschten Auflösung, im erläuterten Ausführungsbeispiel also bei einer gewünschten Auflösung von 225 µm (250 µm Abstand der Löcher - 25 µm Auflösung).
The maximally required shift distance corresponds to the distance between test points minus the desired resolution, i.e. in the explained embodiment example at a desired resolution of 225 ?m (250 ?m hole separation?25 ?m resolution).
EuroPat v2
Vorzugswiese wird die Trajektorie in m Durchläufen durchlaufen, wobei m derart gewählt ist, dass ein mittlerer Messpunktabstand kleiner als eine vorherbestimmte erwartete laterale Bewegung des Auges ist.
Preferably, the trajectory is passed over in m iterations, where m is selected in such a way that a mean measurement point distance is less than a predetermined expected lateral movement of the eye.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist m derart gewählt, dass der mittlere Messpunktabstand ungefähr mit der vorherbestimmten erwarteten lateralen Bewegung des Auges übereinstimmt.
In a particularly preferred embodiment, m is selected in such a way that the mean measurement point distance approximately corresponds to the predetermined expected lateral movement of the eye.
EuroPat v2
Der Vorteil der Anpassung der Bewegungsgeschwindigkeit des Infrarottemperaturmesskopfs an die Fahrgeschwindigkeit der Baumaschine liegt darin, dass in Verbindung mit einem gleichen Messpunktabstand quer zur Fahrtrichtung der Baumaschine, d. h. in Bewegungsrichtung des Infrarottemperaturmesskopfes, ein homogenes Netz aus Messpunkten entsteht.
The advantage of adapting the speed of movement of the infrared temperature measuring head to the speed of travel of the construction machine is such that a homogeneous network of measuring points results in connection with an equal measuring point distance transverse to the direction of travel of the construction machine, i.e. in the direction of movement of the infrared temperature measuring head.
EuroPat v2
Auch beträgt in den USA der Abstand zwischen zwei Messpunkten in der Regel ca. 30 cm, wohingegen derzeit in Deutschland ein Messpunktabstand von ca. 25 cm forciert wird.
Additionally, in the US, the distance between two measuring points is usually about 30 cm, whereas in Germany a measuring point distance of about 25 cm is being forced at present.
EuroPat v2
Der maximal notwendige Verschiebeweg entspricht dabei dem Messpunktabstand abzüglich der gewünschten Auflösung, im erläuterten Ausführungsbeispiel also bei einer gewünschten Auflösung von 225 µm (250 µm Abstand der Löcher - 25 µm Auflösung).
In this, the highest possibly necessary displacement corresponds to the distance between measuring points minus the desired resolution, consequently 225 ?m in the embodiment example being explained (250 ?m hole separation-25 ?m resolution).
EuroPat v2
In beiden Profilen wurden vorerst in festem Messpunktabstand von 100 Meter Proben entnommen (= unverdichtete Bodengasprofile).
Samples were initially taken for both profiles at fixed points 100 m apart (= low-density gas profiles).
ParaCrawl v7.1
Während bisher mit herkömmlichen Verfahren (Laser-Doppler, Lochsonden, Hitzdraht u.a.) die Meßzeit beim Ausmessen eines Strömungsfeldes von z.B. 3m X 3 m mit einem Meßpunktabstand von ca. 1 cm etwa einen Tag dauerte, läßt sich eine solche Messung nach dem neuen Verfahren in ca. 1 Minute oder noch schneller durchführen.
While up to now, with the conventional processes (laser-doppler, hole probes, hot wire, etc.) the measurement time lasted about a day for the measurement of a flow field of, e.g., 3 m×3 m, with a measurement point spacing of about 1 cm, such a measurement can be carried out by the new process in about 1 minute or even more rapidly.
EuroPat v2