Translation of "Messprozess" in English

Der Messprozess ist ein wiederkehrender Prozess.
The measurement process is a repetitive one.
DGT v2019
Lüders untersuchte auch den quantenmechanischen Messprozess mathematisch und beschäftigte sich mit Supraleitung.
Lüders also mathematically investigated the quantum mechanical measurement process and worked on superconductivity.
Wikipedia v1.0
Machen Sie Ihren Messprozess einfach und starten Sie das Gerät problemlos.
Make your measurement process easy and start using the device hassle-free.
CCAligned v1
Die andere Komponente (Datenerfassungssystem) ist für den Messprozess der Oberbau-Instrumentierung verantwortlich.
The other system (data acquisition System) is in charge of the pavement instrumentation measurement process.
ParaCrawl v7.1
Die technologische Basis ist ein Messprozess, der speziell von ISRA entwickelt wurde.
The technological basis is a measuring process specifically developed by ISRA.
ParaCrawl v7.1
Je nach Messprozess kann der Aufwand für Analyse und Berechnung beträchtlich sein.
Depending on the measuring process, the cost of analysis and calculation can be considerable.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Messprozess lässt sich beispielsweise mittels eines Prediktor-Korrektor-Verfahrens verfolgen.
Such a measuring process can for example be followed by means of a predictor corrector method.
EuroPat v2
Der gesamte Messprozess sollte daher kürzer als eine Sekunde sein.
Therefore, the whole measuring process should be shorter than one second.
EuroPat v2
Ein Beutzereingriff bzw. ein zusätzlicher Messprozess muss dann nicht mehr ausgeführt werden.
A user intervention or an additional measurement process then no longer has to be performed.
EuroPat v2
Dadurch beeinflusst der Messprozess die durch die Probenhalterung gehaltenen Proben möglichst wenig.
The measuring process thereby influences the samples held by the sample holder as little as possible.
EuroPat v2
Dabei wird exakt der wie folgt beschriebene Messprozess, jedoch ohne Probenmaterial durchlaufen.
Exactly the analysis process described as follows is run through, but without sample material.
EuroPat v2
Den Messprozess beginnt man unmittelbar nach dem Wechsel der Tabellenselektion.
The measuring process is started immediately after the change of selection in the table.
ParaCrawl v7.1
Mit Functional Sizing auf Agile Projekten erfordert die Integration von Lieferprozess mit Messprozess.
Using Functional Sizing on Agile projects requires integration of delivery process with measurement process.
ParaCrawl v7.1
Zur Förderung von Qualitätsverbesserungen ist ein Messprozess im Anschluss an eine Fahrt eine wesentliche Voraussetzung.
A measurement process is an essential post trip process to support quality improvements.
DGT v2019
Je nach Anforderung an den Messprozess kann ein passendes Vermessen am Objekt durchgeführt werden.
Depending on the requirement on the measuring process, an adaptive measurement on the object can be carried out.
EuroPat v2
Das hat den Vorteil, dass umgebende Schwingungen den Messprozess nicht beeinträchtigen oder die Messergebnisse verfälschen.
This has the advantage that surrounding oscillations do not adversely affect the measuring process or falsify the measurement results.
EuroPat v2
Somit kann der Träger vor oder während dem Messprozess an die morphologischen Verhältnisse angepasst werden.
Thus, the carrier can be adapted, before or during the measuring procedure, to the morphological circumstances.
EuroPat v2
Ein Fitten der großen Datenmengen würde möglicherweise den Messprozess verlangsamen und ist daher nicht zwingend erforderlich.
Fitting the high amount of data would potentially slow down the measurement process and is therefore not compulsory necessary.
EuroPat v2
Die Software MaS control ist leicht erlernbar und führt Sie weitgehend selbsterklärend durch den gesamten Messprozess.
The software MaS control is easy to learn and guides you through the entire measurement process in a largely self-explanatory manner.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es besonders wichtig, dass der zugeschaltete Messprozess sehr stabil und ohne Ausreißereffekt funktioniert.
Most important is that a stable connected measuring process operates without any outlier effect.
ParaCrawl v7.1
Benötigen Sie größere Stückzahlen an Sensortelemtriesystemen, abgestimmt auf Ihren individuellen Produktions-, Fertigungs- oder Messprozess?
Do you require large lots of sensor telemetry systems, tailored to your individual production, manufacturing or measuring process?
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Temperatur-, Dichte oder Zusammensetzungsänderungen und die Viskosität den Messprozess beeinflussen.
In addition to this, changes in temperature, density or composition and the viscosity may influence the measuring process.
ParaCrawl v7.1
Der C-Track und auch das Bauteil können außerdem ohne Präzisions- oder Trackingverlust im Messprozess bewegt werden.
This functionality enables both the fixture and the camera system to move during measurement.
ParaCrawl v7.1
Die Edelstahlgießerei von Otto Junker vereinfachte ihren Messprozess mit einem Leica Geosystems Laser Tracker.
Otto Junker simplifies measuring processes at its stainless steel foundry with a Leica Geosystems Laser Tracker.
ParaCrawl v7.1
In vielen dieser unscheinbar aussehenden Geräte spielen hochmoderne Kameras eine wesentliche Rolle im Messprozess.
Many of these unremarkable-looking devices actually contain cutting-edge cameras that play a key role in the measurement process.
ParaCrawl v7.1
Der Messprozess beinhaltet außerdem immer eine nicht kontrollierbare Kopplung zwischen untersuchtem System und Messgerät.
Furthermore, the measurement process includes always a non-controllable coupling between the observed system and the measurement device.
ParaCrawl v7.1
So zeichnet sich der Messprozess vor allem durch seine schnelle und unkomplizierte Durchführbarkeit aus.
The measuring process is characterized by its quickness and its high operability.
ParaCrawl v7.1