Translation of "Messplätze" in English

Bezüglich der konstruktiven Einzelheiten der Messplätze wird auf veröffentlichte Beschreibungen herkömmlicher Eicheinrichtungen verwiesen.
For constructional details of the measuring positions or stations reference is made to published descriptions of conventional calibration facilities.
EuroPat v2
Im Inneren sollen sie auf einzelne Messplätze vereinzelt, fotografiert und gewogen werden.
Inside the chamber, they are to be separated, photographed and weighed on individual measuring stations.
ParaCrawl v7.1
Der Mahr Remote Monitor unterstützt Betriebe, ihre Messplätze noch wirtschaftlicher zu betreiben.
The Mahr Remote Monitor supports enterprises to operate their measuring stations even more economically.
ParaCrawl v7.1
Die Messplätze an Quellen wie PETRAIII und FLASH sind stets vielfach überbucht.
Measuring stations at sources as PETRAIII and FLASH are therefore constantly overbooked.
ParaCrawl v7.1
Die Cessna bietet seitdem sieben individuelle Messplätze für Studenten der Luft- und Raumfahrt.
Since this conversion, the Cessna has seven individual measuring stations for aerospace students.
ParaCrawl v7.1
Die zwei neuen Messplätze dienen zur Untersuchung von Katalysatoren und nuklearen Abfällen.
The two new measuring stations should help to examine catalysts and nuclear waste.
ParaCrawl v7.1
Die Messplätze der MarSurf CD-Serie vereinen präzise und zuverlässige Qualitätskontrolle mit produktivem Arbeiten:
The measuring stations of the MarSurf CD series unite precise and reliable quality control with productive working.
ParaCrawl v7.1
Somit ändern sich die täglichen Aufgaben und auch die Messplätze werden laufend adaptiert.
Daily tasks are, therefore, in constant flux and ­measuring stations continually adapted.
ParaCrawl v7.1
Mahr stellte auf der diesjährigen Control die Bandbreite seiner optischen Messplätze vor.
At this yearâ s Control, Mahr presented the range of its optical measuring stations.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Messplätze der MarSurf GD-Serie von Mahr setzen neue Maßstäbe.
The new measuring stations of the MarSurf GD series from Mahr set new standards.
ParaCrawl v7.1
Die Messplätze aus dem Mar-Surf-Programm bringen vor allem eines: mehr Tempo.
The measuring stations from the MarSurf program have one thing above all: more speed.
ParaCrawl v7.1
Die Messplätze zur berührungsfreien Prüfung von Oberflächen messen sekundenschnell bei höchster Auflösung.
The measuring stations for non-contact testing of surfaces measure in seconds with the highest resolution.
ParaCrawl v7.1
Doch die Erweiterung bietet mehr als nur zusätzliche Messplätze.
However, the extension will offer more than just additional measuring stations.
ParaCrawl v7.1
Für diese Aufgaben stehen zwei elektrische Messplätze zur Verfügung:
For these purposes two measuring facilities are available:
ParaCrawl v7.1
Zwei Messplätze stehen hier für radiochemische Experimente zur Verfügung.
Two measurement facilities for radiochemical experiments are available.
ParaCrawl v7.1
Sind Messplätze ausgelastet und arbeiten sie wirtschaftlich?
Are measuring stations fully utilized and are they working economically?
ParaCrawl v7.1
Nach Bedarf werden von den Komponenten aus dem Netzwerk die Signale an Messplätze zugeschaltet und bewertet.
If required, signals to the measuring stations can be switched and evaluated from the components of the network.
ParaCrawl v7.1
Dabei können die Dekorausschnitte (Messplätze) in den Mustern in beliebiger Anzahl gewählt werden.
Thus, the decor sections (measuring points) in the samples can be selected in any number.
EuroPat v2
Diese Messplätze sorgen dafür, dass die Fertigung individueller, flexibler und schneller wird.
These measuring stations ensure that production becomes more individual, more flexible and faster.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatisierte Messplätze erkennen und messen Werkstücke vollkommen selbsttätig, hochpräzise, schnell und höchst produktiv.
Fully automated measuring stations from Mahr recognize and measure workpieces completely independently, highly precisely, fast and highly productively.
ParaCrawl v7.1
Wir haben bereits für eine ganze Reihe von solchen Sensoren spezielle Messplätze entwickelt und gebaut.
We already have developed and constructed a wide range of special test stations for such kind of sensors.
ParaCrawl v7.1
Seit über 25 Jahren gehört WIEST zu den führenden Herstellern und Lieferanten für urodynamische Messplätze.
For over 25 years WIEST has been one of the leading developers and retailer of urodynamic measuring devices.
ParaCrawl v7.1