Translation of "Messort" in English

Die erste und die zweite Magnetfeldkomponente können dann am selben Messort gemessen werden.
The first and second magnetic field components may then be measured at the same measuring site.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, die Lichtquelle entfernt vom Messort anzuordnen.
This makes it possible to locate the light source away from the measuring location.
EuroPat v2
Jede Photodiode je Messort wird dabei vorzugsweise mittels eines eigenen Lichtwellenleiters angesteuert.
Each photodiode for each measurement site is preferably actuated by a dedicated optical waveguide.
EuroPat v2
Jedem Messort ist dann ein Detektor zugeordnet.
A detector is then assigned to each measuring site.
EuroPat v2
Mit zunehmender Entfernung vom Messort werden höhere Frequenzkomponenten stärker verringert als niederfrequente Signalkomponenten.
With an increasing distance from the measurement location, higher frequency components are reduced to a greater degree than low-frequency signal components.
EuroPat v2
Mindestens eine Photodiode bildet einen Messort im Phantom aus.
At least one photodiode forms a measurement site in the phantom.
EuroPat v2
Die Drucküberwachung ist erforderlich, um ein definierte Scherung am Messort zu erzielen.
The pressure monitoring is required in order to achieve defined shearing at the measurement location.
EuroPat v2
Der WuTooth wird am Messort positioniert und zeichnet unbeaufsichtigt Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte auf.
The WuTooth is positioned at the measuring locaton and autonomously records temperature and relative humidity values.
ParaCrawl v7.1
Der Wireless Temperatursensor wird am Messort mittels Schelle montiert.
The wireless temperature sensor is mounted at the measuring point via a clamp.
ParaCrawl v7.1
Entweder wird der Funkknoten mit Schrauben oder einer Magnethalterung an den Messort angebracht.
Either the radio node is attached with screws or magnetic mount to the measurement site.
ParaCrawl v7.1
Der absolute Messwert gilt immer nur für den jeweiligen Messort.
The ascertained value is applicable only for a particular measuring location.
ParaCrawl v7.1
Fig.6 a und b eine Messanordnung an dem in Figur 5 dargestellten Messort zeigen.
FIGS. 6a and 6b illustrate a measuring arrangement in the measuring point as shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Das dunkle Verdachtsareal für ein malignes Melanom ist insbesondere um den Messort 2 herum deutlich sichtbar.
The dark region that is suspected of having a malignant melanoma is especially clearly visible around the measurement site 2 .
EuroPat v2
Die Lichtaustrittsöffnung ist in der Hilfs-Kalibrier-Stellung so angeordnet, dass sie einen zweiten alternativen Messort beleuchtet.
In the auxiliary calibrating position, the light-exit opening is arranged so that it illuminates a second alternative measurement site.
EuroPat v2
Die Matrixkamera in der Messmaschine ermöglicht ein Livebild, das den jeweiligen Messort am Werkstück zeigt.
The matrix camera in the measuring machine enables a live image showing the respective measuring point on the work piece.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung, die Umgebungsbedingungen, das Messobjekt und der Messort sind hier die entscheidenden Kriterien.
The application and the measuring location are the decisive factors here.
ParaCrawl v7.1
Dieser Gleichstrom muss jedoch in der Regel über relativ lange Stromzuführungsleitungen dem Messort zugeführt werden.
However, relatively long current supply lines are typically needed to supply this direct current to the point of measurement.
EuroPat v2
Im schraffiert dargestellten Zeitintervall messen alle Druckkanäle den Ruhedruck am jeweiligen Messort über die Luftsäule.
In the hatched time interval all the measuring changes measure the rest pressure at the relevant measuring site via the air column.
EuroPat v2
Auf diese Weise können jedoch ortsfeste magnetische Störfelder weder kompensiert noch am Messort detektiert werden.
In this manner, however, location-fixed magnetic interference fields cannot be compensated for or detected at the measurement location.
EuroPat v2
Die Messsignale des ersten DifferentialMagnetfeldsensors und des ersten Sensorelements beziehen sich also auf denselben Messort.
The measuring signals of the first differential magnetic field sensor and of the first sensor element therefore relate to the same measuring point.
EuroPat v2
Die Messsignale des zweiten Differential-Magnetfeldsensors und des zweiten Sensorelements beziehen sich also auf denselben Messort.
The measuring signals of the second differential magnetic field sensor and of the second sensor element therefore relate to the same measuring point.
EuroPat v2
Auch der Messort am Körper 412 ist vergleichsweise willkürlich und kann entsprechend festgelegt werden.
The measurement location on the body 412 is also comparatively arbitrary and can be stipulated accordingly.
EuroPat v2
Der Zeitverzug ergibt sich aus der Bearbeitungsgeschwindigkeit und dem geometrischen Abstand zwischen Bearbeitungsort und Messort.
The time delay results from the speed of machining and the geometrical spacing between machining location and measuring location.
EuroPat v2
Die Messphasen können hierbei, exakt mit dem gewünschten Messort des Substrates synchronisiert werden.
The measuring phases can thereby be synchronized exactly with the desired measuring point of the substrate.
EuroPat v2
Nach der Platzierung des Messgeräts an einem Messort wird vorteilhafterweise das Kalibriernormal vom Messgerät getrennt.
After positioning the measuring device at a measuring point, the standardization normal is advantageously disconnected from the measuring device.
EuroPat v2